Скачать инструкцию
SIEMENS TK 68E571

Инструкция по эксплуатации Кофе-машина TK 68E570 TK 68E571 900274 1Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Содержание Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Элементы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Элементы конструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Указания по утилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 На что следует обратить особое внимание . . . . . 4 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . 4 Перед первым использованием . . . . . . . . . . . . . . . 5 Наполнение системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Элементы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Приготовление кофе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Приготовление кофе из кофейных зерен «эспрессо»/обычных кофейных зерен . . . . . . . . . . . 10 Регулировка кофемолки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Приготовление кофе из молотого кофе «эспрессо»/обычного молотого кофе . . . . . . . . . . . . 11 Приготовление горячей воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Пар для подогрева напитков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Пар для вспенивания молока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Изменение установок/Программирование . . . . 14 Программирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Язык сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Жесткость воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Температура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Текущее время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Таймер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Режим экономии электроэнергии . . . . . . . . . . . . . . . 18 Индикация количества заварок . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Функция «RESET» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Системные сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ежедневная чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Программа чистки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Чистка насадки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Удаление накипи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Слив горячей воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Самостоятельное устранение мелких неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Инструкция по монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Содержание 3Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Элементы управления1 Кнопка 2Кнопка отбора кофе cafe 3 Ручка регулировки количества получаемой жидкости 4Дисплей с 4 функциональными клавишами ( 4b) 5 Ручка регулировки крепости кофе 6Кнопка проведения чистки clean 7 Кнопка удаления накипи calc 8 Переключатель выбора функций (кофе, пар, горячая вода) 9 Сетевой выключатель 0/I 10 Ручка регулировки степени помола кофе 11 Ручка разблокировки вытяжного механизма Элементы конструкции 12 Регулируемое по высоте приспособление для разлива кофе 13 Поворотная насадка (для вспенивания моло-ка, подачи пара и горячей воды), пригоднадля мытья в посудомоечной машине автулка b насадка 14 Дверца блока заваривания кофе 15 Ствол с крышкой для загрузки молотого кофе (или таблетки чистящего средства) 16 Емкость с герметичной крышкой для кофей- ных зерен 17 Фильтр (специальная принадлежность) 18 Крышка для резервуара с водой 19 Съемный резервуар для воды 20 Поддон для кофейной гущи (пригоден длямытья в посудомоечной машине) 21 Защита от переливания воды 22 Поддон (для остатков воды) 23 Решетка 24 Контакты Указания по утилизации Информацию о правильной утилизации домашних электроприборов Вы можете получить в торговойорганизации или в органах коммунального управ-ления. Данный прибор соответствует европейским нор- мам 2002/96/EG по утилизации электрических иэлектронных приборов (WEEE). Данные нормы оп-ределяют действующие на территории Евросоюзаправила возврата и утилизации старых приборов. Обзор См. иллюстрации на стр. 28-29. 4Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. На что следует обратить особое вниманиеВнимательно прочтите инструкцию по эксплуата- ции и затем положите ее на хранение в надежноеместо! Эта кофеварка не предназначена для промышлен- ного использования. Ею можно пользоваться толь-ко для приготовления кофе в количестве, характер-ном для домашнего хозяйства. Указания по технике безопасности Опасность поражения электрическим током! Кофеварку следует подключать и вводить в эксп- луатацию только в соответствии с данными, при-веденными на типовой табличке. Кофеваркой можно пользоваться, только если се- тевой шнур и сама кофеварка не имеют поврежде-ний. Кофеваркой можно пользоваться только в помеще- ниях, при комнатной температуре. Не подпускайте детей близко к кофеварке. В случае возникновения неисправности сразу же выньте вилку из розетки. Ни в коем случае не погружайте кофеварку в воду. Во избежание возникновения опасной ситуации ремонт кофеварки (например, замена сетевогошнура) должен выполняться только специалиста-ми нашей Службы сервиса. Вытяжной механизм вместе с кофеваркой нельзя использовать в качестве подставки для тяжелыхпредметов или нагружать каким-либо иным образом. Не засовывайте руку в кофемолку. Опасность ошпаривания! Браться можно только за пластмассовый наконечник насадки 13. Никогда не направляйте насадку 13 на людей! При отборе пара или горячей воды из насад-ки 13 в самом начале могут вырываться брызги. Опасность травмирования! Задвигайте вытяжной механизм вместе с кофевар- кой осторожно, чтобы не прижать пальцы. 5Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Перед первым использованием Общая информация В соответствующие емкости кофеварки можно за- ливать только чистую воду и загружать кофейныезерна (лучше всего смеси зерен для приготовле-ния кофе «эспрессо» или смеси, специально пред-назначенные для автоматических кофеварок). Нельзя использовать глазурованные, карамелизи- рованные кофейные зерна или зерна с какими-либо иными сахаросодержащими добавками. Ина-че кофемолка забьется. Жесткость используемой воды Вы можете опреде- лить с помощью имеющейся в комплекте поставкииндикаторной бумажной полоски. Если полученноезначение жесткости отличается от значения 3, топосле ввода в эксплуатацию кофеварку следуетсоответствующим образом запрограммировать(см. описание на стр. 15). Значение жесткости воды можно также узнать в местной организации по водоснабжению. Ввод в эксплуатациюЂЂЂ Потяните ручку 11 на себя и извлеките вытяж- ной механизм вместе с кофеваркой. ЂЂЂ Вставьте вилку спирального сетевого шнура в розетку на шасси. ЂЂЂ Наполните резервуар 19 холодной свежей во- дой. Проследите, чтобы уровень воды не захо-дил за отметку «max». ЂЂЂ В емкость 16 загрузите кофейные зерна. ЂЂЂ Переведите сетевой выключатель 9 в положение I . ЂЂЂ Вставьте выдвижной механизм на место. ЂЂЂ Переведите переключатель выбора функций8в положение . ЂЂЂ Нажмите на кнопку 1 . Кофеварка готова к эксплуатации, если кольца вокруг кнопки 1 и кнопки cafe 2 светятся зе- леным светом. Указание: при использовании кофеварки в пер- вый раз или при включении ее после продолжи- тельного перерыва первую чашку кофе желатель-но не пить, так как этот кофе еще не достаточноароматный. KOFE 6Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Наполнение системыИз-за особенностей конструкции кофеварки в не- которых случаях перед вводом ее в эксплуатациюв первый раз необходимо наполнить систему по-дачи воды: ЂЂЂ Нажмите на кнопку отбора кофе cafe 2. Установка языка сообщений sistema nazhjmi Napoln. cafe sistema Napoln. Чтобы на дисплее появлялись сообщения на нуж- ном Вам языке, имеющемся в памяти системы: ЂЂЂНажмите на клавишу P дисплея 4 и не отпускай- те ее в течение минимум 3 секунд. ЂЂЂ Нажимайте на клавишу P до тех пор, пока инди- кация на дисплее не замигает. ЂЂЂ С помощью клавиш или выберите нужный Вам язык. ЂЂЂ Чтобы выбранный язык сообщений остался в па- мяти системы, еще раз нажмите на клавишу P. ЂЂЂ Теперь нажмите на клавишу exit.JASYK RUSSKIJ 7Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Элементы управленияСетевой выключатель 9 Выключатель 9, расположенный на задней стороне прибора, включает и выключает подачу электроэнер- гии. После включения кофеварки с помощью выключа- теля кольцо вокруг кнопки 1 начинает светиться зеленым светом. Кофеварка находится теперь в режиме ожидания («Stand by»). Внимание! Во время работы кофеварки на выключатель нажи-мать нельзя.Кофеварку можно выключать только тогда, когдаона находится в режиме ожидания. Переключатель выбора функций 8 Путем вращения переключателя 8 можно выбрать, что будет приготавливаться: кофе, горячая вода или пар. Опасность ошпаривания! После установки переключателя напротив симво- ла из насадки могут вырваться брызги горячей воды. Кроме того, выходящий пар имеет очень вы- сокую температуру. Установки выводятся на дисплей: отбор кофе ; kofe Otbor Wody avtomat vnimanie nagrev. par otbor para отбор горячей воды ; отбор пара . Индикация на дисплее во время непродолжитель- ного периода нагрева воды для получения пара. 8Информация дл