Скачать инструкцию
SAECO SYNTIA WHITE

Type Sup 037R F OR HOUSEHOLD USE ONLY USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT ISTRUZIONI PER L'USO OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE DЂЂЂEMPLOI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI D'USO PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA. READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREF ULLY BEF ORE USING THE MACHINE. DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST VOR DEM ERSTEN GEBRAU CH DER MASCHINE AUF MERKSAM ZU LESEN. LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT DЂЂЂUTILISE R LA MACHINE. Italiano English Deutsch F ran—ais I_j_^ bkihevah\Zgb_f ZiiZjZlZ \gbfZl_evgh bamqbl_ ^Zggmx bgkljmd pbx. IJ?>MKFHLJ?G LHEVDH >EY ;ULH<H=H BKIHEVAH<:GBY Jm ВА@GЫ? F?JЫ IJ?>HKLHJH@GHKLИ Hkgh\gu_ f_ju ij_^hklhjh`ghklb ^he`gu lщZl_evgh kh[ex^Zlvky , чlh[u h]jZgbчblv jbkd \hagbdgh\_gby ih`ZjZ , ihjZ`_gby we_dljbч_kdbf lhdhf b / beb ^jm]h]h g_kчZklgh]h kemчZy . 1. П_j_^ bkihevah\Zgb_f dhn_cgh]h ZiiZjZlZ \gbfZl_evgh bamqbl_ \kx bgnhjfZpbx \ ^Zgghc bgkljmdpbb b \ ex[hf ^jm]hf [mde_l_ , dhlhjuc gZoh^beky \ miZdh\d_ . 2. Н_ ijbdZkZcl_kv d ]hjyqbf ih\_joghklyf . Иkihevamcl_ i_jqZldb . 3. Вh ba[_`Zgb_ g_kqZklguo kemqZ_\ g_ ih]jm`Zcl_ rl_ik_ev beb kZf ZiiZj al \ \h^m beb \ ex[mx ^jm]mx `b^dhklv . 4. Пjb bkihevah\Zgbb dhn_\Zjdb \ ijbkmlkl\bb ^_l_c ke_^m_l kh[ex^Zlv hkh[mx hklhjh`ghklv . 5. В kemqZ_ , _keb ZiiZjZl g_ bkihevam_lky , _]h ke_^m_l hldexqZlv hl k_lb . LZd`_ ZiiZjZl g_h[oh^bfh hldexqZlv hl k_lb \h \j_fy qbkldb . П_j_^ kgylb_f beb mklZgh\dhc we_f_glh\ , Z lZd`_ i_j_^ qbkldhc dhn_cgh]h ZiiZjZlZ _]h g_h[oh^bfh hoeZ^blv . 6. Н_ \dexqZcl_ ZiiZjZl , bf_xsbc ih\j_`^_gby beb g_bkijZ\ghklb k_l_\h]h rgmjZ , rl_ik_ey . Пjh\_jdZ beb j_fhgl ZiiZjZlZ ^he`gu ijhba\h^blvky lhevdh ki_pbZebklZfb k_j\bkgh]h p_gljZ . Иkihevah\Zgb_ ^hihegbl_evguo ijbgZ^e_`ghkl_c , g_ j_dhf_g^h\Zgguo ba]hlh\bl_e_f , fh`_l gZg_klb ms_j[ bfms_kl\m beb ijb\_klb d ljZ\fZf . 7. Н_ j_dhf_g^m_lky bkihevah\Zlv dhn_cguc ZiiZjZl gZ hldjulhf \ha^mo_ . 8. M[_^bl_kv \ lhf , qlh k_l_\hc rgmj g_ ijh\bkZ_l b g_ dZkZ_lky ]hjyqbo ih\_joghkl_c . 9. АiiZjZl g_evay mklZgZ\eb\Zlv \[ebab bklhqgbdh\ l_ieZ . 10. П_j_^ ih^dexq_gb_f ZiiZjZl d k_lb m[_^bl_kv , qlh ]eZ\guc \udexqZl_ev gZoh^blky gZ ihabpbb "OffЂЂЂ. Дey lh]h qlh[u \udexqblv ZiiZjZl , g_h[oh^bfh ih\_jgmlv \udexqZl_ev \ iheh`_gb_ "Off" b \u^_jgmlv \bedm ba jha_ldb . 11. АiiZjZl ij_^gZagZq_g lhevdh ^ey [ulh\h]h bkihevah\Zgby . 12. Н_h[oh^bfh ijhy\eylv hkh[mx hklhjh`ghklv ijb bkihevah\Zgbb mkljhckl\Z ^ey ih^Zqb iZjZ . KHOJАGИL? WLM ИGKLJMКPИX <GBFАGBЕ Wlhl ZiiZjZl [ue jZajZ[hlZg bkdexqbl_evgh ^ey ^hfZrg_]h bkihevah\Zgby . Ex[hc j_fhgl b / beb h[kem`b\Zgb_ fZrbgu , aZ bkdexq_gb_f h[uqghc hqbkldb b l_o . h[kem`b\Zgby , hibkZggh]h \ ^Zgghf jmdh\h^kl\_ ^he`_g \uihegylky ki_pbZebklhf Z\lhjbabjh\Zggh]h k_j\bkgh]h p_gljZ . G_ ^himkdZlv ihiZ^Zgby fZrbgu \ \h^m . Qlh[u kgbablv jbkd g_kqZklguo kemq_\ , g_ jZa[bjZcl_ ijb[hj kZfb . Ihevah\Zl_ev g_ bf__l ijZ\Z h[kem`b\Zlv \gmlj_ggb_ qZklb . J_fhglgu_ jZ[hlu fh]ml hkms_kl\eylv lhevdh ki_pbZebklu . 1. Ijh\_jvl_ , qlh[u gZijy`_gb_ , mdZaZggh_ gZ gZde_cd_ khhl\_lkl\h\Zeh gZijy`_gbx we_dljbq_kdhc kbkl_fu \ \Zr_f ^hf_ . 2. Gbdh]^Z g_ gZeb\Zcl_ l_iemx beb ]hjyqmx \h^m \ _fdhklv ^ey \h^u . Иkihevamcl_ lhevdh oheh^gmx \h^m . 3. G_ dZkZcl_kv ]heufb jmdZfb we_dljbq_kdh]h rgmjZ beb gZ]j_luo ih\_joghkl_c jZ[hlZxs_c fZrbgu . 4. Gbdh]^Z g_ bkihevamcl_ Z]j_kkb\gu_ fhxsb_ kj_^kl\Z beb Z[jZab\gu_ \_s_kl\Z ^ey fulvy ZiiZjZlZ . Иkihevamcl_ lhevdh fy]dmx , \eZ`gmx ldZgv . 5. Чlh[u memqrblv \dmk dhn_ , fu j_dhf_g^m_f bkihevah\Zlv nbevljh\Zggmx \h^m eb[h \h^m \ [mluedZo . H^gZdh , jZa \ 2-3 f_kypZ j_dhf_g^m_lky ijh\_klb ijhp_^mjm qbkldb hl gZdbib ( bgkljmdpby _klv \ jmdh\h^kl\_ ). 6. G_ bkihevamcl_ \ dhn_cghf ZiiZjZl_ ZjhfZlbabjh\Zgguc beb dZjZf_ebabjh\Zgguc dhn_ BGKLJMDPBY IH BKIHEVAH<АGBX WEЕDLJBQЕKDH=H RGMJА A. СjZ\gbl_evgh g_[hevrZy ^ebgZ we_dljbq_kdh]h rgmjZ g_ iha\hey_l _fm kdjmqb\Zlvky b bkdexqZ_l \hafh`ghklv kihldgmlky . B. ДhimkdZ_lky bkihevah\Zgb_ m^ebgbl_ey , gh ijb _]h bkihevah\Zgbb g_h[oh^bfh ijhy\eylv hklhjh`ghklv . C. Ijb bkihevah\Zgbb m^ebgbl_ey g_h[oh^bfh ijh\_jblv , qlh[u 1. GZijy`_gb_ , mdZaZggh_ gZ m^ebgbl_e_ khhl\_lkl\h\Zeh we_dljbq_kdhfm gZijy`_gbx dhn_cgh]h ZiiZjZlZ ; 2. У^ebgbl_ev [ue [u h[hjm^h\Zg \bedhc k aZa_fe_gb_f 3. Вh ba[_`Zgb e hiZkghklb kihldgmlvky , g_h[oh^bfh , qlh[u rgmj g_ k\bkZe kh klheZ .  24  GENERAL INFORMATION The cof ee machine is suitable for preparing espresso cof ee using either cof ee beans or ground cof ee and is equipped with a device to dispense steam and hot water. The structure of the ma- chine has been designed for domestic use only and is not suitable for continuous professional- type operation. Keep these operating instructions in a safe place and make them available to anyone who may use the cof ee machine. For further information or in case of problems that are not included or not completely explained in these instructions, please contact an authorized service center. Warning. No liability is held for damage caused by: ЂЂЂ Incorrect use not in accordance with the intended purposes; ЂЂЂ Repairs not carried out by authorized service centers; ЂЂЂ Tampering with the power cord; ЂЂЂ Tampering with any parts of the machine; ЂЂЂ Storage or use of the machine at a temperature outside the operating temperature range (+15`C / +45`C); ЂЂЂ The use of non-original spare parts and accessories. In these cases, the warranty shall be deemed null and void. SAFETY REGULATIONS Never allow water to come into contact with any of the electrical parts of the machine: Danger of short circuit! Steam and hot water may cause scalding! Do not direct the steam/hot water wand towards body parts. Carefully handle the steam/hot water wand by its grip: Danger of scalding! Intended Use The cof ee machine is intended for domestic use only. Do not make any technical changes or use the machine for unauthorized purposes since this would create serious hazards! The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, mental or sensory abilities or with limited experience and/or expertise, unless they are supervised by a person responsible for their safety, or they are instructed by this person on how to properly use the machine. Power Supply - Power Cord Only connect the cof ee machine to a suitable socket. The voltage must correspond to that indicated on the machine label located on the inside of service door. Never use the cof ee machine if the power cord is defective or damaged. If damaged, the power co