Скачать инструкцию
PHILIPS HD 7810

HD7812, HD7811, HD7810, HD8705 2 3 HD7812, HD7810 HD7811 1 4 HD7812, HD7811, HD7810, HD7805 EnglisH 6 јetina 19 Magyar 32 Polski 45 Русский 59 укРанська 73 6 introduction With SENSEO^ , you can enjoy a perfect cup of coffee with a delicious crema layer whenever you feel like it. Each cup is freshly brewed, so youЂЂЂre always sure of a pure and round taste. SENSEO ^ combines a unique brewing method from Philips with convenient coffee pods from Douwe Egber ts, available in different blends of ine roast and ground coffee. Together they make sure you only get the ver y best in lavour and aroma from the coffee. The Douwe Egber ts coffee in convenient SENSEO ^ coffee pods and PhilipsЂЂЂ unique new SENSEO ^ brewing system are perfectly matched to ensure that the best taste and aroma are extracted from the coffee. To optimise the taste of the coffee, keep the following aspects in mind: Fresh water Use fresh water ever y day. If you have not used the coffee machine for three days, you have to lush it with fresh water before you use it again (see section ЂЂЂFlushingЂЂЂ in chapter ЂЂЂCleaningЂЂЂ). Fresh coffee pods Use the SENSEO ^ coffee pods that have been specially developed by Douwe Egber ts for your SENSEO ^ coffee machine for a full, round taste. Douwe Egber ts SENSEO ^ coffee pods stay fresh longer if you close the package with the keep-fresh seal after use or if you store them in a storage container. a clean machine Clean and descale the Philips SENSEO ^ coffee machine regularly (see chapters ЂЂЂCleaningЂЂЂ and ЂЂЂDescalingЂЂЂ). Remove used coffee pods after brewing. If a used pod has been left in the coffee machine and you have not used the machine for some time, lush the machine before you use it again (see section ЂЂЂFlushingЂЂЂ in chapter ЂЂЂCleaningЂЂЂ). This machine is intended for household use only and not for professional use. general description (Fig. 1) A Water reser voirB Lid of water reser voir C 1-cup pod holder `D 2-cup pod holder `` E Coffee spout F Cover of coffee spout G Drip tray H Cup tray I Water distribution disc J Sealing ring K Outlow valve L Indicator light important Read this user manual carefully before you use the machine and save it for future reference. EnglisH Danger -Never immerse the machine in water or any other liquid. Warning -Check if the voltage indicated on the bottom of the machine corresponds to the local mains voltage before you connect the machine. -This machine is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensor y or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given super vision or instruction concerning use of the machine by a person responsible for their safety. -Children should be super vised to ensure that they do not play with the machine. -Do not use the machine if the plug, the mains cord or the machine itself is damaged. -If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a ser vice centre authorised by Philips or similarly qualiied persons in order to avoid a hazard. Caution -Always return the machine to a ser vice centre authorised by Philips for examination or repair. Do not attempt to repair the machine yourself, otherwise your guarantee becomes invalid. -Never put normal ground coffee or use torn pods in the SENSEO ^ machine, as this causes it to become blocked. -Do not use the machine in combination with a transformer, as this could cause hazardous situations. -Always put the machine on a lat and stable surface. -Never let the machine operate unattended. -Do not use the machine at altitudes higher than 2200 metres above sea level. -The machine does not work at temperatures below 10`C . -Flush the coffee machine with fresh water before you use it for the irst time (see chapter ЂЂЂPreparing the machine for useЂЂЂ). This causes the boiler to ill with water, which is essential for the machine to work properly. -Do not use the SENSEO ^ machine in combination with water softeners based on sodium exchange. -Philips strongly advises you to descale this SENSEO ^ machine ever y 3 months. If the machine is not descaled in time and according to the procedure described in chapter ЂЂЂDescalingЂЂЂ, this may lead to technical failures. -Never interrupt the descaling process. -Never use a descaling agent based on mineral acids such as sulphuric acid, hydrochloric acid, sulphamic acid and acetic acid (e.g. vinegar). These descaling agents may damage your SENSEO ^ coffee machine. -Never turn your SENSEO ^ machine on its side. Always keep it in upright position, also during transpor t. electromagnetic ields (eMF) This machine complies with all standards regarding electromagnetic ields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user EnglisH7 manual, the machine is safe to use based on scientiic evidence available today. Preparing the machine for use You cannot brew coffee if you have not lushed the SENSEO^ coffee machine irst! The lushing cycle causes the boiler to ill with water. After this, the coffee machine is ready for use. Flush the machine in the following way: 1 Remove the water reservoir. 2 Fill the water reservoir with cold water up to the MaX indication and put it back onto the machine. 3 Move the lever upwards to release the lid. 4 Open the lid. 5 Put the 1-cup pod holder ` or the 2-cup pod holder ``in the machine without pod(s). EnglisH8 6 Close the lid and lock the lever. Note: Make sure you lock the lever properly. Push it down until it snaps ho me with a click. Note: Never lush the machine with the lid open. The lid must be properly locked. 7 Put the plug in an earthed wall socket. 8 Put a bowl (with a capacity of at least 1500ml) under the coffee spout to collect the water. 9 Press the on/off button I and subsequently press the 1-cup button ` and the 2-cup button `` briely at the same time. , The boiler ills itself with water from the water reservoir. This takes some time (approx. 90 to 150 seconds). The machine switches off automatically when the lushing cycle ends. During the lushing cycle, the machine produces more noise than during a regular brewing cycle. Note: Before you use the machine for the irst time, clean the coffee spou t and the pod holders with hot water and some washing-up liquid or in the dishwasher. Clean the water reservoir thoroughly in hot water, if necessary w ith some washing-up liquid. Now your Philips SENSEO ^ coffee machine is ready for use. Brewing coffee 1 Fill the water reservoir with cold water up to the MaX indication and put it back onto the machine. Never pour milk, coffee, hot water or carbonated water into the water reservoir. -` MIN: minimum amount of water required to brew 1 cup of SENSEO ^ coffee. -`` MIN: minimum amount of water required to brew 2 cups of SENSEO ^ coffee. -A full reser voir allows you to make SENSEO ^ coffee a number of times (up to 5 cups (HD7810, HD7812) or up to 10 cups (HD7811). This makes it unnecessar y to ill the water reser voir each time you want to make a cup of coffee. CLICK A B EnglisH9 2 Press the on/off button I. The indicator light lashes while the water heats up. Heating up takes approx. 90 seconds. , The coffee machine is ready for use when the indicator light lights up continuously. 3 Move the lever upwards to release the lid. 4 Open the lid. 5 Place the appropriate pod holder in the machine. Note: Make sure the pod holder is clean and the sieve in the centre is not clogged, e.g. with loose coffee grounds. , If you want to make one cup of SENSEO ^ coffee, use 1 coffee pod in combination with the 1-cup pod holder ` and the 1-cup button `. , If you want to make two cups of SENSEO ^ coffee, use 2 coffee pods in combination with the deeper 2-cup pod holder `` and the 2- cup button ``. 6 Place the SENSEO ^ coffee pod(s) properly in the centre of the pod holder, with the convex side pointing downwards. Note: Use SENSEO ^ coffee pods from Douwe Egberts specially designed for your SENSEO ^ coffee machine for a full and round taste. , Place 1 SENSEO ^ coffee pod in the 1-cup pod holder `. EnglisH10 , Place 2 SENSEO ^ coffee pods in the 2-cup pod holder ``. Note: Make sure the coffee in the pod(s) is evenly distributed and press the pod(s) lightly into the pod holder. Note: Never put normal ground coffee or use torn pods in the SENSEO ^ machine, as this causes it to become blocked. 7 Close the lid and lock the lever. Always make sure the lid is properly locked. Push the lever down until it snaps home with a click. Never start brewing with the lid open. The lid must be properly closed. 8 Place one cup or two cups under the spout openings. The cups you use should have a capacity of at least 150ml. Do not use cups that are too large, as they cause the coffee to get cold more quickly. 9 Press the button that indicates the number of cups of SENSEO ^ coffee you want to brew. -` for one cup -`` for two cups , The SENSEO ^ coffee machine starts brewing. -The machine automatically supplies the optimal amount of water. -You can interrupt the brewing process at any time by pressing the on/off button I. If you switch the machine back on after you have interrupted the brewing process, the machine does not complete the interrupted brewing cycle. Do not remove the water reservoir during a brewing cycle, as this causes the machine to draw in air. When this happens, the next cup will only be partly illed. Note: If you only get a small quantity of coffee or no coffee at all out of the machine, you have not lushed the machine properly before irst use. As a result, the boiler is not or not completely illed. Flush the machine properly (see chapter ЂЂЂPreparing the machine for use