Gr a n M a e s t r i a
B Y N E S P R E S S O *ma machine
* x 1
x 1
x 1
x 1
Gran Maestria B/C/D520
220-240V 50/60Hz <2300 W
max19 bar
7 kg
1.4 l
45 cm 35.6 cm 36.4 cm
7 3
4
6
9 82
12 1 10
5
11 ml
ml
ml
ml
mlml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml ml
ml
ml
ml
ml
Up right position *(1)
R™servoir dЂЂЂeau
Wassertank Serbatoio acqua
Bouton Marche/Arrљt
Hauptschalter Pulsante On/Off
Levier
Hebel Leva
Voyant lumineux
Lichtanzeigen Indicatori luminosi
1.
Water tank
Cordon dЂЂЂalimentation et rangement
Stromkabel Cavo di alimentazione
5. Power cord and storage
2. ON/OFF button
Boutons Espresso et Lungo
Espresso- und Lungoauswahl Pulsanti caff? Espresso e caff? Lungo
6. Espresso and Lungo dials
3. Lever
Sortie Caf™
7. Coffee outlet
4. Indication lights
Support de tasse
Gitter Supporto per tazzina
8. Cup support
Kaffeeauslauf
Erogatore di caff?
DepЈsito de agua
ReservatЈrio de ‘gua
N‘doba na vodu
Vќztart‘ly
Waterreservoir
BotЈn de encendido/apagado
Bot“o On/Off [Ligar/Desligar]
Hlavnќ vypќnaЅ
Be/Ki gomb
AAN/UIT knop
Palanca
Manќpulo
P‘ka
Kapszulaz‘rЈ kar
Capsuleklem
Luces indicadoras
Luzes indicadoras
Kontrolky
Jelzf™nyek
Indicatieleds
Cable de alimentaciЈn y almacenaje
Cabo de Alimenta—“o e Armazenamento
P ќvodnќ kabel a prostor pro jeho Єschovu
H‘lЈzati k‘bel ™s k‘beltartЈ
Voedingskabel en opbergruimte Selector de Espresso y Lungo
Selectores de caf™ Espresso e Lungo
TlaЅќtka Espresso a Lungo
Espresso ™s Lungo gomb
Espresso en Lungo-knoppenSalida del caf™
Saќda de caf™
Vpus k‘vy
K‘v™kifolyЈ
Koffie-uitloopSoporte para tazas
Suporte para ch‘venas
Dr.‘k ‘lk
Cs™szetartЈ
Kopjesrooster
Dowe_o meqo}
Резе\fвуа\f \bля во\bы
Zbiornik na wodЙ
Joulp_ ON / OFF
Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
Wтµcznik/Wyтµcznik («ON/OFF»)Lowk|r
Рычаг
D*wignia
V~ta 8mdeingr
Световые ин\bикато\fы
Wska*niki wietlne
Jak~dio qe}lator jai apoh^jeusg
Шну\f элект\fопитания и
место \bля его х\fанения
Kabel zasilajµcy i schowek na kabel Epikoce_r cia Espresso jai Lungo
Регулято\fы Эсп\fессо и Лунго
PokrЙtтa - espresso i lungoSt|lio ejqo^r jav]
Носик \bля по\bачи кофе
Wylot kawyB\sg jo}par
По\bставка \bля чашки
Podstawka na fili,ankЙ ml
ml
ml
ml
mlml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml
ml ml
ml
ml
ml
ml
Lid *(4)
Milk Frother *(5)
Spout *(3)
Capsule container:
10 ЂЂЂ14 capsules *(6)
Drip tray and grid *(7)
Rips *(2)
Chauffe-tasse
Tassenw”rmer Scaldatazzina Aeroccino
Aeroccino Aeroccino
11.
Aeroccino 9. Cup heater
Bouton Aerroccino
Aeroccino Auswahl Pulsante Aeroccino
10. Aeroccino dial
Unit™ de maintenance
Maintenance unit Unitђ di manutenzione
12. Maintenance unit
Calienta-tazas
Placa de aquecimento de ch‘venas
Nah ќv‘nќ ‘lk
Cs™szemelegќt
Warmhoudplaat voor kopjes Aeroccino
Aeroccino
Aeroccino
Aeroccino
AeroccinoUnidad de mantenimiento
Unidade de manuten—“o
Odpadnќ Ѕ‘st
Karbantart‘si egys™g
Onderhoudselement
Selector del Aeroccino
Selector de Aeroccino
Ovl‘d‘nќ Aeroccina
Aeroccino gomb
Aeroccino knop
Stoiwe_o h]qlamsgr joup~m
Наг\fеватель чашки
Podgrzewacz fili,anek Aeroccino
Аэ\fочино
AeroccinoLom\da sumt^qgsgr
Эксплуатационный блок
Zestaw konserwacyjny
Epikoc]ar Aeroccino
Шкала Аэ\fочино
PokrЙtтo - Aeroccino
* (1) position verticale / posizione corretta / Aufrechte Position / posiciЈn vertical / posi—“o vertical / hornќ poloha / jobb fent pozќciЈ / Ingeklapt / se |qhia h]sg / ве\fтикальное
положение / podniesiona
* (2) rainures / Scalanature / Rillen / Ranuras / Ranhuras / Plochy / Nyќl‘sok / voelers / Auk\jia / Решетка наг\fевателя чашки / aaaaaaaaa
* (3) bec verseur / beccuccio / Auslaufrohr / Surtidor / bico / vpus / kifolyЈ / ventiel / st|lio / носик / dziЈbek dzbanka
* (4) couvercle / coperchio / Deckel / Tapa / tampa / vќЅko/ fed™l / deksel / jap\ji / к\fышка / przykrywka
* (5) ™mulsionneur ђ lait / frullino / Milchaufsch”umer / Espumador de leche / Misturador de espuma de leite / lehaЅ ml™ka / tejhabosќtЈ / melkopschuimer / Dowe_o paqasjeu^r avqo}
c\kajtor / молочный пенооб\fазователь / spieniacz mleka
* (6) container de capsules (10 ЂЂЂ14 capsules) / vaschetta di recupero capsule usate (10 ЂЂЂ14 capsule) / Kapselbeh”lter: f¬r 10 ЂЂЂ14 gebrauchte Kapseln / Contenedor de c‘psulas usadas
(10-14 c‘psulas) / reservatЈrio de c‘psulas (10-14 c‘psulas) / z‘sobnќk na kapsle (10 ЂЂЂ 14 kapslќ) / kapszulatartЈ (10ЂЂЂ14 kapszula) / opvangbakje voor 10-14 gebruikte capsules /
dowe_o jaxouk~m (10-14 j\xouker) / контейне\f \bля капсул (10 ЂЂЂ 14 капсул) / zbiornik na kapsuтki (10-14 kapsuтek)
* (7) bac et grille dЂЂЂ™gouttage / vassoio raccogligocce e griglia / Abtropfschale und gitter / Bandeja y rejilla antigoteo / bandeja e grelha para salpicos / odkap‘vacќ n‘doba a m ќ.ka /
csepegtett‘lca ™s cseppr‘cs / lekbakje en rooster / d_sjor jai sw\qa apostq\ccisgr / по\b\bон \bля сбо\fа капель и \fешетка / korytko ociekowe i kratka ociekowa
4
5
Nespresso to wyjµtkowy system umo,liwiajµcy parzenie zawsze doskonaтego espresso.
We wszystkich ekspresach do kawy Nespresso wykorzystano niepowtarzalny system, w ktЈrym kawa powstaje pod cinieniem o wartoci do 19 barЈw. Ka,dy parametr obliczono z ogromnµ precyzjµ,
aby wydoby· niezwykтe aromaty ka,dej mieszanki Grand Cru, nada· kawie charakter i wytworzy· gЙstµ i gтadkµ piankЙ crema.
Z A W A R T O
¶
W S K A Z ѓ W K I D O T Y C Z ґC E B E Z P I E C Z E у S T WA
P R Z Y G O TO WA N I E U R Z ґ D Z E N I A D O P I E R W S Z E G O U + Y C I A
P R Z Y G O TO WA N I E K AW Y
P O D G R Z E WAC Z F I L I + A N E K
B A R I S TA: KO R Z Y S TA N I E Z A E R O CC I N O
P R Z E P I S Y
F U N KC J E M E N U
F U N KC J A O P R ѓ + N I A N I A
P I E L И G N AC J A I C Z Y S Z C Z E N I E U R Z ґ D Z E N I A
T R Y B U S U WA N I A O S A D U WA P I E N N E G O
ROZ WIґ Z Y WANIE PROBLEMѓW
KO N TA K T Z K LU B E M N E S P R E S S O
UT Y LIZ AC JA I O CHRONA
ROD OWISK A NATUR ALNEGO
E CO L A B O R AT I O N: E CO L A B O R AT I O N.CO M
O GR ANIC ZONA GWAR ANC JA
Nespresso ЂЂЂ это эксклюзивная система, кото\fая обеспечивает п\fиготовление и\bеального эсп\fессо изо \bня в \bень.
Все кофе-машины Nespresso обо\fу\bованы уникальной системой, соз\bающей по\bачу во\bы по\b \bавлением \bо 19 ба\f. Каж\bый па\fамет\f в кофе-машинах был тщательно \fассчитан с тем,
чтобы обеспечить экст\fакцию всех а\fоматов каж\bого со\fта г\fан к\fю, п\fи\bать плотность кофе и неповто\fимую пышность и мягкость пенке.
С О Д Е Р Ж А Н И Е /
И Н С Т Р У К Ц И И \f О Б Е З О \f АС Н О С Т И/
\fО
ДГОТО\bК А \bАШЕЙ КОФЕ-МАШИНЫ К \fЕР\bОМУ ИС\fОЛЬЗО\bАНИЮ/
\fРИГОТО\b ЛЕНИЕ КО ФЕ /
\f ОД О Г Р Е \b Ч А Ш К И/
БАРИС ТА: ИС\fОЛЬЗО\bАНИЕ
А ЭРОЧИНО/
Р Е Ц Е \f Т Ы/
Р Е Ж И М М Е Н Ю/
Р Е Ж И М О \f У С ТО Ш Е Н Ия/
У Х ОД И О Ч И С Т К А/
Р Е Ж И М О Ч И С Т К И ОТ Н А К И \f И/
У С Т РА Н Е Н И Е Н Е И С \f РА \b Н О С Т Е Й/
С \bяЗ Ь С К Л У Б О М N E S P R E S-
S O /
У Т И Л И З А Ц И я И З А Б ОТА О Б О К Р У Ж А Ю Щ Е Й С Р Е Д Е/
\f Р О Г РА М М А E CO L A B O R AT I O N: E CO L A B O R AT I O N.CO M
ОГРАНИЧЕННА я ГАРАНТИ я/
H Nespresso apoteke_ ]ma lomadij| s}stgla cia ma paqasjeu\fete tom t]keio espresso, se j\he jo}pa.
Спросить у мастера "Что делать?"
- Вам ответят при первой возможности.
Использование инструкции для кофемашины NESPRESSO DE LONGHI GRAND MAESTRIA EN470SAE бесплатно. Инструкция по эксплуатации NESPRESSO DE LONGHI GRAND MAESTRIA EN470SAE доступна для скачивания из открытых источников.