Скачать инструкцию
KRUPS FNF 541

Если у Вашего прибора обнаруживаются следы пользования, то они возникают вследствие теста, проводимого в практических условиях над случайно выбранными нами приборами, чтобы установить, приводится ли в действие данный прибор. Appliance readyПрибор готов к эксплуатации First use Первое использование Press buttonНажать на кнопку Шахта для кофейного порошка Подставка для чашек Сливное отверстие для кофе Решетка для подставки Бачок для кофейной гущиCover for ground coffee Cup rest Coffee outlets (adjustable) Drip tray grid Collector for used coffee grounds Водяной бачок Operating panel / Display / Coffee buttons Water tankПоле обслуживания/Дисплей/Кнопки для кофе Бачок для кофейных бобов Приемный резервуар Показатель остаточной воды Кнопка для подачи горячей воды Кнопка для подачи пара Установка степени помола Сопло пара и горячей водыCoffee bean compartment Drip tray Tray full indicator Hot water button Steam button Grinding level setting Steam / hot water nozzle Water /FilterВода/Фильтр System fillЗапуск системы Удалить бумажные лентыВытянуть кабель Вставить Снять защитную плёнкуRemove protective foil Remove paper strip Pull out cord Insert plug -do not fill with hot water, mineral water, milk or other liquids -Ни в коем случае нельзя использовать горячую воду, минеральную воду, молоко или другие жидкости Установить бачокУстановить Упаковка фильтр Вынуть бачок* *Наполнить до отметки «MAX»Fill up to the «MAX»markReplace tankInsert filterPackagingRemove tank -наполнить мах. 250 гр. бобов -использовать только свежеобжаренные бобы -Внимание! Чужеродные вещества (камни и т.д.) повреждают механизм помола Наполнить бобами Закрыть крышку -fill with max. 250 g of beans -only use freshly roasted beans -Caution! Foreign matter (stones, ...) damage the grinding mechanism Fill with beans Close lid Place receptacle under nozzle Подставить сосуд InstallationУстановит BeansБобы Water runs throughБежит вода * optional* необязательно MAX Press for rinsingПо возможности нажимать кнопку для полоскания approx. 15 sec. Press one buttonНажать на кнопку when../Если.. у * AUTO STOP АВТО СТОП Automatic switch-off time in hours.Автоматически отключается при прекращении действий Read off after 1 min...Через минуту снять показания... Stored settings are not lost following an interruption to the power supply or a power cutSettings Установки Установки сохраняются также при прекращении подачи тока или света. START PROGAMMING MODE Запустить модус программирования Выбрать часыЂЂЂSelect hoursЂЂЂ Confirm; Setting flashes Appliance ready Select filter rinsingPress hot water buttonВыбрать полоскание фильтраВыбрать горячую водуPlace receptacle under nozzle Подставить сосуд Factory settingsРегулировки механизма off COFFEE STRENGTH Крепость кофе WATER HARDNESS Жесткость воды RINSE FILTER Полоскание фильтра 1 2 3 Select level ...Выбрать ступень... Подтверждение; Установка мигает Switching-off time/ Время отключения Select coffee strengthЂЂЂConfirm; Setting flashesВыбрать крепость кофеЂЂЂПодтвердить; Установка мигает Confirm; Setting flashesПодтвердить; Установка мигает Level/Ступень 3 21 3H 2H 1H 5H 4H [H] min. 0,5 ltr.Мин. 0,5 л. ** * >>> >> * see «Descaling» / «Cleaning»ѕ см. « Удаление накипи»/ «Чистка» Прибор готов к эксплуатации 2 sec * 1 sec. Фильтр должен быть установлен; см. «Первое использование» Filter must be inserted; see «First use» Filter active!Фильтр активизирован 3 21 40 light onсветится flashesмигает CancelПрекращение 0 23 210 4 RETURN TO FACTORY SETTINGS Назад к установкам механизма Switch off appliancePress buttons togetherConfirmation: Factory settings OKВыключить приборНажимать одновременно на кнопкиПодтвердить: Установки механизма в порядке off 2 sec Auto stop /Авто Стоп5H Coffee strength/Крепость кофеstrong /сильноWater hardness/Жесткость водыLevel 3/Третья ступень normal /нормально strong/сильно extra strong/экстрасильно Switch off appliance Start programmingВыключить приборЗапустить программированиеSelect program 1, 2 or 3Выбрать 1,2 или 3ConfirmПодтверждение Запустить PROGRAMMES Place cup(s) under outlet(s) Do not use instant coffee or instant drink powder Select button required (Stop = press again) Set outlet height Fill with grounds Recommendation: For perfectly digestible coffee prewarm cups Coffee beans Кофейные бобы Place cup(s) under outlet(s) Setting of quantity (Auto) Установка количестваGround coffee Кофейный порошок Рекомендация: для получения полезного кофе подогреть чашки Подставить пиалы Выбрать желаемую кнопку (преждевременный стоп= еще раз нажать)Установить уровень слива Наполнить порошком Подставить пиалы Espresso Эспрессо 1 cup /1 чашка 1large cup /1 большая чашка 2 cups /2 чашки Set outlet heightУстановить уровень слива 2 cups /2 чашки 1 4 2 1 31 4 2 Press coffee choiceЂЂЂЗапустить процесс получения кофеЂЂЂ Define filling quantity Press «Memo»-buttonНажать на кнопку Памятиand stop when quantity is reachedи закончить, когда необходимое количество будет достигнуто Определить количество наполнения Set quantity of coffeeУстановить количество кофе 2 Select AUTO-quantityУстановить авто-количество orилиorили or или * Set quantity of coffeeУстановить количество кофе 3 Select AUTO-quantityУстановить авто-количество or или 1x 1,5x 2x on Select button required(Stop = press again) Выбрать желаемую кнопку (преждевременный стоп= еще раз нажать) 1 cup /1 чашка 1large cup /1 большая чашка Ни в коем случае не использовать быстрорастворимый кофе или быстрорастворимый кофейный порошок Setting the grinding level Установить степень помола fine / Only adjust during the grinding process!Регулировать только во время помола!coarse / Мелкий грубый ...эффективен после двух чашек ...effective after 2 cups On / off Вкл./Откл. The finer the grinding level is set, the stronger and creamier the coffee will be and the longer the run through time will be. Cappuccino: 1/3 coffee, 1/3 hot milk, 1/3 froth Caf™ cr?me: 1/2 coffee, 1/2 slightly frothy milk Hot chocolate: slightly frothy hot milk and then stir in cocoa powder Чем мельче будет размолот кофе, тем сильнее и кремовее станет он посредством продолжительного времени приготовления Каппучино: 1/3 кофе , 1/3 горячего молока, 1/3 пены Крем-кафе: 1/2 кофе, 1/2 слегка пенного молока Горячий шоколад: горячее молоко легко вспенить, всыпать и размешать Рецепты Recipes Steam Hot waterПар Горячая вода RinsingПолоскать 1 cup /1 чашка 2 cups /2 чашки Regulator knob for cup fill-quantity Поворотная кнопка для количества наполнения чашек 1large cup /1 большая чашка Кнопка памятиMemory-button Place receptacle under nozzleFlush out residual milkEnd steam process Подставить сосудУдалить остатки молока Прекратить подачу пара Residual water runs outСлив остаточной воды Heatin Нагре Remove frothing accessory Plunge into the drink When the drink is hot, press steam (or hot chocolate) (или горячий шоколад) Select steam Milk froth ready End steam process Remove and clean frothing accessoryClean the nozzle well with a damp cloth If a drink other heated: Use chilled, very fresh milk in a slim jug Place receptacle under nozzleSelect steam (1 sec.) 1 Select steam ... System heats up Выбрать пар Молочная пена готова Прекратить подачу пара Вспомогательное устройство для получения пены снять и почиститьПротирать тщательно сопло влажной тряпкой охлажденное полужирное и цельное молоко использовать в узком кувшине Подставить сосудВыбрать пар (1 сек.) Выбрать пар... Прибор нагревается Убрать вспомогательн оустройство для получе Опустить в напиток Если напиток горячий, Нажать на кнопку для Если вместо в окакой то друго Hot nozzle!Сопло горячее! (Danger of burning)(Опасность получить ожог) Cappuccino Каппучино Plunge into the milkОпустить в молоко ... Frothing accessory ok? Fill jug with milk Вспомогательное устройство для получения пены в порядке Наполнить кувшин молоком 5 2 4 3 2 4 3 2x 2x Hold cup under the nozzle Select hot water Press the button to stop water supply Hold cup under the nozzle ng drinks евать напиткиHot water Горячая вода Remove cup than water was press again once the steam escapes подставить чашку под сопло Выбрать горячую оду Закрутить вентиль для приос тановления подачи воды Чашку держать под сопломоеения пены подачи параУбрать чашку оды был бы нагретой напиток:Если появится пар TSM SUCCESS MANUAL^ - safe to use - easy to understand due to TSM^ - Total Security Management and ergonomic communication^ - 300703 by SEV-ASE Select steamВыбрать пар 0.827.168 FNF5 ЂЂЂ 07/2003 1 3 2 2x light on горит flashes мигает Service recommended after 5000 brews (chargeable). Contact KRUPS Customer Services. После 5000 раз приготовлений рекомендуется воспользоваться нашим сервисом (за оплату) Обращаться в службу сервиса КРУПС ЂЂЂ тел. (+7095) 775-24-28 1.Выключить прибор и вынуть вилку из розетки 2. Снова подсоединить прибор и включить 3. Если необходимо, повторить процесс 4. Если проблема не может быть решена, следует позвонить в службу сервиса фирмы КРУПС Произвести удаление накипи (см. «Удаление накипи») Произвести чистку (см. «Уход за прибором) Правильно установить чашки Опорожнить чашки и через 10 минут снова установить Налить воду, ополоснуть бачок, по возможности снять накипь Замена фильтра (см. «Уход за прибором) DisplaysУказания 1. Switch off appliance and remove plug from mains 2. Re-connect appliance and switch on again 3. Repeat procedure if necessary 4. If the problem cannot be solved, call KRUPS Customer Services Carry out descaling process (see «Descaling») Carry out cleaning process (see «Cleaning») Insert correctly Empty drip tray and used coffee ground collector and replace them after 10 seconds Fill with water, rinse tank, descale if necessary -Подогреть чашки с горячей водой - Запуск системы (см. «Первое использование») 1.Выключить прибор и вынуть вилку из розетки 2. Установить чашки без бачка для кофейной гущи - наполнить достаточным количеством кофейной муки - Добавить кофейные бобы -Сопло засорено? -> проколоть тонкой иглой -Сопло засорено? -> проколоть тонкой иглой Проблемы Problem