Скачать инструкцию
JURA ENA MICRO 1

pt es nl it fr ru en de Руководство по эксплуатации ENA Micro 1 »Руководство по эксплуатации кофе-машины« отмечено сертификатом качества незави-симого германского Союза работников технического надзора TЊV SЊD за понятность и полноту изложения и охват аспектов техники безопасности. 164 Оглавление Кофе-машина ENA Micro 1 Элементы управления 166 Важные указания 168 Использование по назначению ..................................................................................................................... 168 Ради Вашей безопасности ............................................................................................................................... 168 1 Подготовка и запуск в эксплуатацию 169 Установка кофе-машины .................................................................................................................................. 169 Заполнение контейнера для кофейных зерен ......................................................................................... 169 Первый ввод кофе-машины в эксплуатацию ............................................................................................ 170 Первый ввод в эксплуатацию с активацией сменного фильтра ......................................................... 170 Первый ввод в эксплуатацию без активации сменного фильтра ........................................................ 171 Регулировка кофемолки ................................................................................................................................... 171 Наполнение бункера для воды ..................................................................................................................... 172 Определение степени жесткости воды ....................................................................................................... 172 2 Приготовление 173 Ристретто, эспрессо и кофе ............................................................................................................................ 173 Долговременная настройка количества воды по размеру чашек ....................................................... 173 Молотый кофе .....................................................................................................................................................174 3 Ежедневная эксплуатация 174 Включение кофе-машины ................................................................................................................................174 Ежедневное обслуживание ............................................................................................................................ 175 Выключение кофе-машины ............................................................................................................................ 175 4 Долговременные настройки в режиме программирования 175 Установка и активация фильтра .................................................................................................................... 175 Настройка степени жесткости воды ............................................................................................................. 176 5 Обслуживание 177 Очистка кофе-машины ..................................................................................................................................... 177 Удаление известковых отложений солей в кофе-машине ..................................................................... 178 Замена фильтра ................................................................................................................................................. 179 Удаление известковых отложений солей со стенок бункера для воды ............................................ 180 Очистка контейнера для кофейных зерен ................................................................................................. 180 6 Сообщения на дисплее с символами 181 7 Устранение неисправностей 182 8 Транспортировка и утилизация в соответствии с экологическими требованиями 183 Транспортировка/опорожнение системы ................................................................................................... 183 Утилизация .......................................................................................................................................................... 183 9 Технические данные 183 10 Алфавитный указатель 184 11 Контакты с компанией JURA/правовая информация 186 165 pt es nl it fr ru en de Оглавление Описание символов Предупреждения J ОСТОРОЖНО J ВНИМАНИЕОбязательно обращайте внимание на информацию, которая сопровождается сигнальными словами ВНИМАНИ или ОСТОРОЖНО в сочетании с предупре- дительным знаком. Сигнальное слово ОСТОРОЖНО предупреждает о риске получения тяжелых травм, а сигнальное слово ВНИМАНИЕ - о риске получе- ния легких травм. ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ указывает на ситуацию, при которой возможно повреждение кофе-машины. Используемые символы TТребуемое действие. В этом случае Вам необходимо выполнить то или иное действие. EУказания и советы, облегчающие процесс пользования кофе-машиной ENA. 166 Элементы управления Элементы управления 2 4 35 7 1 9 8 6 1 Бункер для воды 2 Сетевой шнур (задняя сторона машины) 3 Контейнер для кофейных отходов 4 Поддон для сбора остаточной воды 5 Контейнер для кофейных зерен с крышкой для сохранения аромата кофе 6 Вентиляционная щель 7 Кнопка «Вкл./Выкл.» 8 Регулируемый по высоте дозатор кофе 9 Подставка для чашек 167 Элементы управления pt es nl it fr ru en de 31 24 1 Крышка отделения для молотого кофе 2 Отделение для молотого кофе 3 Крышка поворотного переключателя для настройки степени помола 4 Поворотный переключатель для настройки степени помола 1 1 Дисплей с символами & Символ «Удаление известковых отложений солей» ! Символ «Фильтр» L Символ «Очистка» M Символ «Бункер для воды» v Символ «Молотый кофе» ? Символ «Контейнер для кофейных отходов» ; Символ «Степень крепости кофе 'средней крепости'» _ Символ «Степень крепости кофе 'крепкий'» Y Символ «Ристретто» < Символ «Эспрессо» > Символ «Кофе» 168 Важные указания Важные указания Использование по назначению Данная установка предусмотрена и разработана для бытового использования. Она предназна- чена только для приготовления кофе. Любое иное использование будет рассматриваться как использование не по назначению. Компания JURA Elektroapparate AG не несет ответственно- сти за последствия, связанные с использова- нием кофе-машины не по назначению. Перед использованием установки полностью прочтите данное руководство по эксплуатации. На повреждения или дефекты, возникшие вследствие несоблюдения указаний руковод- ства по эксплуатации, гарантия не распро- страняется. Храните данное руководство по эксплуатации рядом с кофе-машиной и пере- давайте его последующим пользователям. Ради Вашей безопасности Внимательно прочтите и тщательно соблюдайте нижеследующие важные указания по технике безопасности. Соблюдая следующие указания, Вы сможете предотвратить опасность для жизни из-за удара электрическим током: Uни в коем случае не эксплуатируйте кофе-машину с дефектами или с повреж- денным сетевым шнуром; Uв случае появления признаков поврежде- ния, например, запаха горелого, немед- ленно отключите кофе-машину от сети и обратитесь в центр сервисного обслужива- ния компании JURA; Uпри повреждении сетевого шнура кофе- машины его необходимо отремонтировать в самой компании JURA или в авторизован- ном центре сервисного обслуживания компании JURA; Uследите за тем, чтобы кофе-машина ENA и сетевой шнур не находились вблизи горячих поверхностей; Uследите за тем, чтобы сетевой шнур не был зажат и не терся об острые кромки; Uникогда не открывайте и не ремонтируйте кофе-машину самостоятельно. Не вносите никаких изменений в кофе-машину, которые не описываются в данном руководстве по эксплуатации. В кофе- машине имеются токопроводящие детали. При ее открывании возникает опасность для жизни. Любой ремонт должен выпол- няться исключительно авторизованными центрами сервисного обслуживания компании JURA с использованием ориги- нальных запасных частей и принадлежно- стей. Поврежденная кофе-машина может стать причиной получения травм или возгорания. Во избежание повреждений, возможных травм и опасности возгорания: Uникогда не оставляйте свисающим сетевой шнур. Вы можете споткнуться о него или повредить его; Uне допускайте воздействия на кофе-машину ENA таких погодных факторов, как дождь, мороз и прямые солнечные лучи; Uне опускайте кофе-машину ENA, ее сетевой шнур и патрубки в воду; Uне мойте кофе-машину ENA и ее отдельные детали в посудомоечной машине; Uперед очисткой кофе-машины ENA выключите ее при помощи кнопки «Вкл./ Выкл.». Всегда протирайте кофе-машину ENA влажной, но не мокрой тканью и не допускайте постоянного попадания на кофе-машину брызг воды; Uподключайте кофе-машину только к сети с напряжением, указанным на заводской табличке. Заводская табличка находится на нижней стороне кофе-машины ENA. Дополнительные технические данные приведены в данном руководстве по эксплуатации (см. Глава 9 «Технические данные»). 169 1 Подготовка и запуск в эксплуатацию pt es nl it fr ru en de Uиспользуйте только оригинальные средства для обслуживания от компании JURA. Использование средств, не рекомендован- ных компанией JURA, может привести к повреждению кофе-машины ENA; Uне используйте карамелизованные кофейные зерна или зерна с добавками; Uв бункер для воды всегда заливайте свежую холодную воду; Uне наливайте воду в контейнер для кофейных зерен; Uна время длительного отсутствия выклю- чайте кофе-машину при помощи кнопки «Вкл./Выкл.» и вынимайте сетевой штекер из сетевой розетки; Лицам, а также детям, которые вследствие Uфизических, сенсорных или психических нарушений либо Uотсутствия опыта и знаний в обращении с кофе-машиной не способны безопасно пользоваться кофе- машиной, разрешено экспл