Скачать инструкцию
GAGGENAU CM 210-110

Gaggenau Use and Care Manual Notice dЂЂЂutilisation et dЂЂЂentretien Manual de instrucciones y cuidado CM 210 9000403899 (8809) 3 Use and Care Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Read this manual thoroughly for important safety and operating inst ructions before using this appliance. Notice dЂЂЂutilisation et dЂЂЂentretien . . . . . . . . . 36 Avant tout utilisation, lisez attentivement ce manual, vous y trouverez des consignes importantes portant sur la s™curit™ et le fontionnement de votre appareil. Manual de instrucciones y cuidado. . . . . . . . 70 Lea estas instrucciones cuidadosamente por las instrucciones importantes de seguridad y funcionamiento antes de utilizar el electrodom™stico. 4 Table of Contents IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS .......................................... 6 Overview ......................................................................................... 8 Controls ................................................................................................ 8 Appliance components ......................................................................... 8 Before using your appliance for the first time .............................. 10 General .................................................................................................10 Switching on the appliance ................................................................... 11 Filling up the pipe system .......................................... ............................ 11 Selecting the language ......................................................................... . 11 Controls .......................................................................................... 12 Preparation ..................................................................................... 15 General ................................................................................................. 15 Using espresso/ coffee beans ............................................................... 15 Adjusting the grinding unit ..................................................................... 16 Using ground coffee .............................................................................. 16 Preparing hot water ............................................................................... 1 7 Steam for heating drinks ....................................................................... 17 Preparing frothy milk ........................................................................ ..... 18 Changing settings / programming ................................................. 19 Programming ........................................................................................ 19 Language .............................................................................................. 20 Water hardness ..................................................................................... 20 Water filter .......................................................................................... ... 21 Temperature ......................................................................................... 23 Current time .......................................................................................... 23 Timer .................................................................................................... 23 Standby mode ...................................................................................... 24 Displaying number of brews .................................................................. 24 RESET function ..................................................................................... 2 4 5 System messages .......................................................................... 25 Cleaning the appliance .................................................................. 26 Daily cleaning ........................................................................................ 26 Cleaning program ................................................................................. 27 Cleaning the nozzle ............................................................................... 2 9 Descaling the appliance ................................................................. 30 Draining hot water ................................................................................. 3 2 Trouble shooting ............................................................................ 33 6 m IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS WARNING: to avoid risk of fire and electric shock that can exist in all electrical appliances, basic safety precautions, including the following, should always be practiced: When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against fire, electric shock and personal injury, do not immerse cord, plug or appliance in water or other liquids. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. When children become old enough to use the appliance, it is the legal responsibility of the parents or legal guardian to ensure that they are instructed in safe practices by qualified persons. 5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow the appliance to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance. 6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any way. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment. 7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock, or personal injury. 8. Do not use outdoors. 9. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter, or touch hot sur faces. 10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. 11. To disconnect, turn any control to ЂЂЂoffЂЂЂ then remove plug from wall outlet. 12. Do not use appliance for other than intended use. 13. Use extreme caution when dispensing hot steam as described in this manual. SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD USE ONLY 7 m CAUTION This appliance is designed for domestic use and for processing normal quantities of food and not for industrial use. Any servicing other than cleaning and user maintenance should be performed by an authorized service representative. v Do not immerse base in water or try to disassemble. v To reduce the risk of fire or electric shock, do not open the enclosure. Repair should be done by authorized service personnel only. v Check voltage to be sure that the voltage indicated on the name plate agrees with your voltage. v Do not use the inner compartment for storing heavy parts and do not load. v To prevent fingers or hands from being pinched or crushed, carefully push back the inner compartment into the appliance. v Never use warm or hot water to fill the water container! Use cold water only. v Keep your hands and the cord away from hot parts of the appliance during operation. v Never clean with scouring powders or hard implements. v Never use a steam cleaner. v Carefully read the operating instructions and save these instructions. v Do not touch the grinder! v Do not allow persons (also children) with restricted physical sensory perception or mental abilities or with lack of experience and knowledge to operate the appliance unless they are supervised or have been instructed in the use of the appliance by somebody who is responsible for their safety. A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. If an extension cord is used, 1. the marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance, and 2. the longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter of a table top where it could be pulled on by children or tripped over unintent ionally. This appliance has a polarized plug (one prong is wider than the other). As a safety feature, this plug will fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fill fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not modify the plug in any way. 8 Overview Appliance components 10Height-adjustable coffee outlet 11 Recessed grip for inner compartment 12 Hinged nozzle (frothing milk/steam/hot water) a Sleeve b Nozzle 13 Rotary knob for adjustable grinding degree Controls 1Power switch 2 Function selector coffee )/ steam=/ hot water 0 3V On/Off button 4 n button 5 Rotary knob for adjusting the filling quantity x ЂЂЂ X / Y ЂЂЂ v 6. Display with function buttons (6b) 7 Rotary knob for adjusting the coffee strength / ЂЂЂ 7 8p button 9 m descaling button 9 Appliance components 15Door for brewing unit 16 Ground coffee bypass with cover and cleaning tabled duct 17 Fresh whole bean container with aroma cover 18 Lid for water tank 19 Removable water tank 20 Water Filter 10 Before using your appliance for the first time Fill the respective containers with pure water and coffee beans only. Do not use coffee beans which have been glazed, caramelized or treated with other additives containing sugar. Ascertain the water hardness with the enclosed test strip. If a hardness value other than 3 is indicated, switch on the appliance and program accordingly (see page 20). Appliance components 21Coffee dreg tray (dishwasher-safe) 22 Splash guard 23 Tray (for residual water) 24 Grille 25 Sensor contacts General 11 v Take hold of the appliance by the recessed grip 11 and pull forwards. v Connect