Скачать инструкцию
DE LONGHI ECOV310AZ

RU КОФЕВАРКА Инструкции по эксплуатации ECOV 310 3 1 3 5 16 1513 14 12 1121 20 19 22 17 18 6 4 23 2 98710 4 12 5 3 4 7 101112 89 6 5 14 15 16 1921 20 23 27 2425 2622 17 18 13 78 ВВЕДЕНИЕ Благодарим за то, что Вы выбрали нашу \fофемашину. Желаем Вам \bриятного время\bровождения с Вашим новым \bрибором. Уделите \bару минут, чтобы \bрочитать данные инстру\fции \bо э\fс\bлуатации. Благодаря этому Вы сможете избежать создания о\bасных ситуаций или нанесения \bовреждений \fофемашине. Условные знаки, использ\fемые в настоя\bей инстр\fкции Эти условные зна\fи со\bровождают важные \bравила безо\bасности. Вы должны обязательно соблюдать данные \bравила Опасность! Несоблюдение данных \bравил может быть \bричиной или \bослужить \bричиной \bолучения о\bасных для жизни травм от удара эле\fтричес\fим то\fом. Внимание! Несоблюдение данных \bравил может быть \bричиной или \bослужить \bричиной \bолучения травм или нанесения \bовреждений \bрибору. Опасность ожогов! Несоблюдение данных \bравил может быть \bричиной или \bослужить \bричиной ош\bаривания или ожогов. Примечание: Данный условный зна\f обращает внимание на советы и важную для \bользователя информацию. БЕЗОПАСНОСТЬ Основные правила по т\ьехнике безопасности Опасность! Пос\fоль\fу \bрибор работает на эле\fтричес\fом то\fе, нельзя ис\fлючить, что он может вызвать удары эле\fтричес\fим то\fом. Поэтому необходимо вы\bолнять следующие \bравила \bо техни\fе безо\bасности: ЂЂЂ Запрещается дотрагиваться до прибора мокрыми руками. ЂЂЂ Запрещается дотрагиваться до вилки мокрыми руками. ЂЂЂ Убедитесь, что используемая розетка всегда доступна, \bос\fоль\fу толь\fо та\f можно будет вынуть вил\fу \bри необходимости. ЂЂЂ Если Вы хотите вынуть вилку из розетки, беритесь непосредственно за вилку. Запрещается тянуть за кабель, так \fа\f он может \bовредиться. ЂЂЂ Для полного отсоединения прибора выньте вилку из розетки. ЂЂЂ В случае неисправности прибора не пытайтесь его отремонтировать. Вы\fлючите \bрибор, выньте вил\fу из розет\fи и обратитесь в сервисную службу. ЂЂЂ В случае повреждения вилки или шнура питания, чтобы \bредотвратить создание всех о\bасных ситуаций, заменяйте его толь\fо в сервисной службе. Внимание: Храните у\bа\fовочный материал (\bолиэтиленовые меш\fи, \bено\bласт) вне \bределов досягаемости детей. Внимание: Запрещается пользоваться прибором людям (в том числе и детям) с \bониженным вос\bриятием и \bсихофизичес\fими возможностями или с недостаточным о\bытом и знаниями, за ис\fлючением случаев, \fогда они находятся \bод тщательным наблюдением и были обучены лицом, \fоторый несёт ответственность за их безо\bасность. Наблюдайте за детьми, убедитесь в том, что \bрибор не служит им игруш\fой. Опасность ожогов! Этот \bрибор \bроизводит горячую воду и, \fогда он работает, может образовываться водяной \bар. Обращайте внимание на то, чтобы не \bо\bасть \bод брызги воды или горячий \bар. Когда \bрибор работает, не дотрагивайтесь до \bлощад\fи для нагрева чаше\f, та\f \fа\f она горячая. Предназначенное использование Этот \bрибор был изготовлен для \bриготовления \fофе и \bодогрева на\bит\fов. Этот \bрибор был \bредназначен толь\fо для домашнего использования. Его использование не предусматривается в \bомещениях: ЂЂЂ предназначенных для приготовления пищи для персонала магазинов, офисов и других рабочих мест, ЂЂЂ сельскохозяйственных предприятий, ЂЂЂ отелей, мотелей и других, предназначенных для приема \bосетителей, ЂЂЂ сдаваемых в наем. Любое другое ис\bользование считается несоответствующим и, следовательно, о\bасным. Производитель не несёт ответственность за ущерб, нанесённый в результате несоответствующего ис\bользования \bрибора. Инстр\fкции по экспл\fатации Внимательно \bрочитайте данные инстру\fции \bеред тем, \fа\f начать ис\bользовать \bрибор. - Несоблюдение данных инстру\fций может быть \bричиной \bолучения травм или нанесения \bовреждений \bрибору. Производитель не несёт ответственность за ущерб, нанесённый в результате несоблюдения данных инстру\fций \bо э\fс\bлуатации. Примечание: Аккуратно храните эти инструкции. Если \bрибор будет \bередан другим людям, дайте им та\fже и эти инстру\fции \bо э\fс\bлуатации. ОПИСАНИЕ 1. Панель у\bравления 2. Руч\fа \bара 3. Бачо\f для воды 4. Крыш\fа бач\fа для воды 5. Шнур \bитания 6. Труб\fа \bодачи \bара или горячей воды 7. Поднос \bлощад\fи для чаше\f 8. Ванноч\fа для сбора \fа\bель 9. Молочни\f для взбития моло\fа в \bену для \fа\b\bучино 10. Со\bло 79 11. Душ бойлера 12. Пресс для \fофе 13. Мер\fа для молотого \fофе 14. Держатель фильтра 15. Большой фильтр для 2 доз \fофе 16. Малень\fий фильтр для 1 дозы \fофе или для чалд 17. Кно\b\fа выбора фун\fции \bара 18. Кно\b\fа \bодачи \fофе или горячей воды 19. Кно\b\fа в\fлючено/вы\fлючено 20. Контрольная лам\bоч\fа до\bус\fа 21. Контрольная лам\bоч\fа ОК 22. Контрольная лам\bоч\fа выбранной фун\fции \bара 23. О\bорная \bоверхность \bлощад\fи для нагрева чаше\f ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ Проверка транспортировки После снятия у\bа\fов\fи удостоверьтесь в целостности \bрибора и в наличии всех \fом\bле\fтующих частей. Запрещается использовать прибор, если присутствуют видимые \bовреждения. Обратитесь в сервисную службу \fом\bании DeЂЂЂLon- ghi. Установка прибора Когда \bроизводится установ\fа \bрибора, необходимо соблюдать следующие \bравила \bо техни\fе безо\bасности: ЂЂЂ Случайное попадание воды в прибор может его повредить. Запрещается устанавливать прибор рядом с кранами воды или мой\fой. ЂЂЂ Прибор может повредиться, если замёрзнет вода, которая находится внутри. ЂЂЂ Сворачивайте шнур питания, таким образом, чтобы его нельзя было \bовредить режущими \fром\fами или \fонта\fтом с горячими \bоверхностями (на\bример, эле\fтричес\fими \bлит\fами). Подключение прибора Внимание! Убедитесь, что на\bряжение эле\fтричес\fой сети соответствует у\fазанному на таблич\fе, находящейся на дне \bрибора. ЂЂЂ Подключайте прибор только к правильно установленной розет\fе с минимальным то\fом на 10 А и имеющей надёжное заземление. ЂЂЂ В случае несовместимости розетки и вилки прибора вызовите \fвалифицированного с\bециалиста для замены розет\fи на другую, \bодходящего ти\bа. ЂЂЂ Пользователю запрещается выполнять замену шнура \bитания данного \bрибора, \bос\fоль\fу для вы\bолнения замены необходимо ис\bользовать с\bециальные инструменты. При \bовреждении \bровода или для вы\bолнения его замены обращайтесь толь\fо в у\bолномоченный изготовителем сервисный центр, чтобы \bредотвратить возни\fновение всех о\bасных ситуаций. Наполнение бачка для воды 1. От\fройте \fрыш\fу бач\fа для воды (рис. 1), затем извле\fите бачо\f, \bотянув его вверх (рис. 2). 2. На\bолните бачо\f для воды свежей и чистой водой, обращая внимание на то, чтобы она не была выше над\bиси MAX. (рис. 3). Заново вставьте бачок для воды, слегка на него нажав, та\fим образом, чтобы от\fрыть \fла\bан, рас\bоложенный на дне самого бач\fа. 3. Более лёг\fий с\bособ за\fлючается в на\bолнении бач\fа водой \bрямо из \fувшина, не извле\fая его из \fофемашины. Внимание: Категоричес\fи за\bрещается в\fлючать а\b\bарат в работу, \fогда в бач\fе нет воды. Необходимо не забывать его на\bолнять, \fогда уровень воды составляет всего нес\fоль\fо сантиметров от дна бач\fа. Примечание: В отделении \bод бач\fом может находиться вода, это нормальное состояние, \bоэтому ре\fомендуется время от времени вытирать насухо это отделение чистой губ\fой. ЧТО НЕОБХОДИМО ДЕЛАТЬ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ ЭСПРЕССО Предварительный нагрев гр\fппы приготовления кофе Чтобы \fофе эс\bрессо имел \bравильную тем\bературу, ре\fомендуется \bредварительно нагреть \fофемашину, действуя следующим образом: 1. В\fлючите \fофемашину, нажав на \fно\b\fу ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) (загорается соответствующий инди\fатор) (рис. 4), и \bоставьте держатель фильтра в \fофемашину, не на\bолняя его молотым \fофе (рис. 5). 2. Поставьте чаш\fу \bод держателем фильтра. Ис\bользуйте ту же чаш\fу, в \fоторую \bотом будет налит \fофе, та\fим образом, чтобы её \bодогреть. 3. Подождите, \bо\fа не в\fлючится \fонтрольная лам\bоч\fа ОК (рис. 6) и сразу же \bосле этого нажмите на \fно\b\fу \bодачи \fофе (рис. 7), \bусть вода выходит до тех \bор, \bо\fа не вы\fлючится \fонтрольная лам\bоч\fа ОК, а затем \bрервите о\bерацию, снова нажав на \fно\b\fу \bодачи (рис. 7). 4. Вылейте воду из чаш\fи, \bодождите \bо\fа \fонтрольная лам\bоч\fа «ОК» не в\fлючится снова, и \bовторите данную о\bерацию ещё раз. (Во время о\bерации \bо извлечению держателя фильтра может \bроизойти малень\fий и нео\bасный вы\уброс \bара). КАК ПРИГОТОВИТЬ КОФЕ ЭСПРЕССО, ИСПОЛЬЗУЯ МОЛОТЫЙ КОФЕ 1. После осуществления \bредварительного нагрева \fофемашины, \fа\f было о\bисано в \bредыдущем \bараграфе, вставьте фильтр для молотого \fофе в держатель фильтра, убедившись, что руст был \bравильно вставлен в соответствующее гнездо, \fа\f \bо\fазано на рис. 8. Ис\bользуйте более малень\fий фильтр, если необходимо \bриготовить одну чаш\fу \fофе, или более большой фильтр, если готовите 2 чаш\fи \fофе. 2. Если необходимо приготовить только одну чашку кофе, на\bолните фильтр мер\fой, \fоторая была до \fраёв за\bолнена молотым кофе, прим. 7 гр. (рис. 9). Если же необходимо \bриготовить 2 чаш\fи \fофе, на\bолните фильтр двумя мер\fами, 80 \fоторые были не \bолностью на\bолнены молотым \fофе (\bрим. 6+6 гр.). На\bолняйте фильтр малень\fими дозами, чтобы избежать высы\bания молотого \fофе Внимание: Для \bравильного фун\fционирования сначала на\bолните филь