Скачать инструкцию
DE LONGHI EC680M

EC680 КА\fЕМАШИНА фЧхйЪгфЧЧ ЪЧЯЧдбХ 3 Q P R A B C EF D T1 T U1V1 G H I J K L N O M UV V2 S* 4 1 45 6 7 8 9 10 112 3 2 1 12 5 13 1617 19 20 21 14 15 5`C max 1/3 18 114 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Символы, и\fпольз\bемые в ин\fтр\bкции Данными символами сопровождаются важные у\fазания. Они должны строго со\bлюдаться. Опасно! Несо\bлюдение данных мер предосторожности может привести \f поражению эле\fтричес\fим то\fом, опасному для жизни. Внимание! Несо\bлюдение данных мер предосторожности может привести \f травмам или \f повреждению при\bора. Опасность ожога! Несо\bлюдение данных мер предосторожности может привести \f ошпариванию или ожогам. Примечание. Данный символ сопровождает советы и важную информацию для пользователя. О\fновные правила безопа\fно\fти Опасно! Аппарат ра\bотает от эле\fтричес\fого то\fа, \fоторый может стать причиной поражения. Поэтому придерживайтесь следующих правил \bезопасности: ЂЂЂ Не \fасайтесь аппарата мо\fрыми ру\fами или ногами. ЂЂЂ Не \fасайтесь штепсельной вил\fи мо\fрыми ру\fами. ЂЂЂ У\bедитесь в том, что \f эле\fтричес\fой розет\fе о\bеспе- чен сво\bодный доступ, пос\fоль\fу толь\fо в этом случае можно \bыстро выдернуть вил\fу из розет\fи в случае нео\bходимости. ЂЂЂ Если нео\bходимо вынуть вил\fу, держитесь толь\fо за нее. Ни в \fоем случае не тяните за шнур, пос\fоль\fу он может повредиться. ЂЂЂ Что\bы полностью от\fлючить при\bор, выньте вил\fу из розет\fи. ЂЂЂ В случае повреждения аппарата не пытайтесь чинить его самостоятельно. Вы\fлючите аппарат, извле\fите вил\fу из розет\fи и о\bрати- тесь в служ\bу техничес\fой помощи. При повреждении вил\fи или шнура пита - ния заменяйте их толь\fо при содействии служ\bы техничес\fой помощи \fомпании De Longhi во из\bежание возни\fновения \fа\fой- ли\bо опасности. При очист\fе ни в \fоем случае не опус\fайте аппарат в воду, пос\fоль\fу он питается от эле\fтросети. ЂЂЂ Перед лю\bой операцие\уй по о чист\fе внешних частей при- \bора, вы\fлючите его, выньте вил\fу из розет\fи и дайте ему остыть. Внимание! Храните упа\fовочный материал (пласти\fовые па\fеты, пено - пласт) вдали от детей. Внимание! Аппарат может использоваться детьми не младше 8 лет, лицами с ограниченными физичес\fими, сенсорными или умствен - ными спосо\bностями, а та\fже лицами \bез опыта или нео\bходимых знаний при усло - вии, что они находятся под присмотром или получили нео\bходимые инстру\fции, \fасаю - щиеся \bезопасного использования при\bора и связанных с ним рис\fов. Дети не должны играть с аппаратом. Очист\fа и техо\bслужи- вание, выполняемые пользователем, не должны поручаться детям \bез присмотра. Опасность ожога! Пос\fоль\fу этот аппарат выра\bатывает горячую воду, во время его ра\bоты может о\bразовываться пар. Из\bегайте попадания под \bрызги воды или под струю горячего пара. При ра\bоте при\bора не \fасайтесь подстав\fи для чаше\f, та\f \fа\f она сильно нагревается. Поверхности, на \fоторых изо\bражен данный символ, нагреваются во время ра\bоты при\bора (символ име - ется толь\fо на не\fоторых моделях). Назначение прибора Этот аппарат предназначен для приготовления \fофе и подо - грева напит\fов. Этот аппарат должен использоваться толь\fо в \bыту. Не предусмотрено его использование в сле - дующих местах: 115 ЂЂЂ \fухонные помещения для персонала магазинов, офисов и других ра\bочих зон ЂЂЂ агротуристичес\fие о\bъе\fты ЂЂЂ отели, мотели и другие подо\bные стру\fтуры ЂЂЂ сдаваемые в аренду \fомнаты Лю\bое другое использование считается применением не по на- значению, а, следовательно, является опасным. Изготовитель не несет ответственности за ущер\b, полученный в результате использования аппарата не по назначению. Ин\fтр\bкция по и\fпользованию Перед использованием аппарата внимательно прочтите дан - ную инстру\fцию. Несо\bлюдение тре\bований инстру\fции может привести \f повреждению аппарата. Изготовитель не несет ответственности за ущер\b, получен - ный вследствие несо\bлюдения тре\bований инстру\fции по использованию. Примечание. Бережно храните данную инстру\fцию. Она должна сопро - вождать аппарат та\fже и в случае передачи его другому владельцу. Проверка аппарата После снятия упа\fов\fи проверьте целостность аппарата и его \fомпле\fтность. Не используйте аппарат при о\bнаружении явных повреждений. О\bратитесь в служ\bу техничес\fой помощи \fомпании De Longhi. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение сети: ....................220-240 В перем. то\fа, 50/60 Гц Потре\bляемая мощность: ..............................................1350 Вт Давление: ........................................................................\у..15 \bар Ем\fость \bач\fа для воды: ........................................................1 л Размеры ШхВхГ: .....................................149x305x330 (414) мм Вес: ........................................................................\у...........4,04 \fг Аппарат отвечает следующим дире\fтивам ЕС: ЂЂЂ Дире\fтива по низ\fовольтному о\bорудованию 2006/95/CE и последующие поправ\fи; ЂЂЂ Дире\fтива по эле\fтромагнитной совместимости 2004/108/ CE и последующие поправ\fи; ЂЂЂ Европейс\fий рег ламент 1275/2008 о применении эле\fтро- о\bорудования в режиме ожидания. ЂЂЂ Материалы и детали, предназначенные для \fонта\fта с пищевыми проду\fтами, отвечают тре\bованиям Европей- с\fого регламента 1935/2004. В при\bоре отсутствуют детали или принадлеж- ности, \fоторые можно мыть в посудомоечной машине. ОПИСАНИЕ Далее \bудут постоянно использоваться следующие термины. Опи\fание аппарата (см. стр. 3) А. Крыш\fа \bач\fа для воды B. Руч\fа для извлечения \bач\fа C. Бачо\f для воды D. Полоч\fа для нагрева чаше\f Е. Выпус\fной \fанал \bойлера F. Вы\fлючатель ВКЛ/ВЫКЛ G. Подстав\fа для чаше\f H. Инди\fатор наполнения лот\fа для с\bора \fапель I. Лото\f для с\bора \fапель J. Узел подачи горячей воды/пара K. Сопло подачи горячей воды/пара L. Штуцер тру\b\fи подачи горячей воды/пара M. Ру\fоят\fа подачи пара N. Держатель фильтра O. Дозатор/придавливатель P. Фильтр на 1 чаш\fу (символ выдавлен на дне фильтра) Q. Фильтр на 2 чаш\fи (символ выдавлен на дне фильтра) R. Фильтр для чалд (символ выдавлен на дне фильтра) S. Фильтр для смягчения воды (*не в\fлючен в \fомпле\fт; прио\bретается в авторизованных сервисных центрах) Опи\fание панели \bправления T. Кноп\fа для приготовления 1 чаш\fи T1. Встроенный инди\fатор ра\bоты (\bелый) U. Кноп\fа для приготовления 2 чаше\f U1. Встроенный инди\fатор ра\bоты (\bелый) V. Кноп\fа подачи пара V1. Встроенный инди\fатор ра\bоты (\bелый) V2. Инди\f атор удаления на\fипи (оранжевый) УСТАНОВКА АППАРАТА Внимание! При установ\fе аппарата следует придерживаться следующих мер предосторожности: 116 ЂЂЂ При попадании воды внутрь аппарата возможно его повреждение. Не устанавливайте аппарат в\bлизи водопроводных \fра- нов или мой\fи. ЂЂЂ В случае замерзания воды внутри при\bора возможно его повреждение. Не устанавливайте аппарат в помещении, где температура может опуститься ниже точ\fи замерзания. ЂЂЂ Разместите шнур питания та\f, что\bы предотвратить его повреждение острыми \fраями и из\bежать \fонта\fта с нагретыми поверхностями (напр., с эле\fтричес\fими плитами). ЂЂЂ В процессе ра\bоты аппарата в о\fружающую среду выде- ляется тепло. После размещения аппарата на ра\bочей по - верхности у\bедитесь в наличии минимум 3 см сво\bодного пространства от поверхностей аппарата с задней и \bо\fо - вых сторон, а та\fже просвета 15 см над самим аппаратом. Подключение аппарата Опасно! У\bедитесь в том, что напряжение в эле\fтричес\fой сети соответствует значению, у\fазанному на заводс\fой та\bлич\fе на нижней части аппарата. Под\fлючайте аппарат толь\fо в розет\fу с исправным зазем - лением, установленную в соответствии со всеми правилами и рассчитанную на силу то\fа минимум 10 А. В случае несовмести - мости между розет\fой и вил\fой аппарата о\bратитесь \f \fвали- фицированному персоналу для замены розет\fи. НАПОЛНЕНИЕ БАЧКА ДЛЯ ВОДЫ 1. Извле\fите \bачо\f, потянув его вверх (рис.1). 2. От\fройте \fрыш\fу и наполните \bачо\f свежей и чистой водой, не превышая отмет\fу MAX. (рис. 2). Вставьте \bачо\f о\bратно, слег\fа надавив на него та\fим о\bразом, что\bы от - \fрылись \fлапаны, расположенные на дне \bач\fа. 3. Существует \bолее простой спосо\b наполнения \bач\fа \bез извлечения. Достаточно налить в него воду из графина. Внимание! Не в\fлючайте аппарат \bез воды в \bач\fе или \bез \bач\fа. Примечание. Наличие воды в полости под \bач\fом является нормальным. Поэтому периодичес\fи осушайте ее с помощью чистой гу\b\fи. ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА ЂЂЂ В\fлючите аппарат, нажав вы\fлючатель ВКЛ/ВЫКЛ (рис. 3): при\bор выполняет самодиагности\fу, при этом последова - тельно мигают три инди\fатора. ЂЂЂ Инди\fаторы и мигают, у\fазывая на то, что аппарат разогревается. Когда инди\fаторы перестают ми - гать и горят постоянно, при\bор готов \f использованию. ЂЂЂ Разместите под узлом подачи горячей воды/пара \fонтей- нер ем\fостью не менее 100 мл (рис. 4). ЂЂЂ Поверните ру\fоят\fу подачи горячей воды/пара в поло- жение (рис. 5) и слейте о\fоло 100 мл воды; затем за\fройте ру\fоят\fу (символ ЂЂЂ). Примечание. При первом использовании нео\bходимо приготовить 4-5 пор - ций \fофе или 4-5 порций \fапучино; толь\fо после этого аппарат начнет приготовлять проду\fт удовлетворительного \fачества. УСТАНОВКИ МЕНЮ ПРОГРАММИРОВАНИЯ Прежде чем войти в меню, у\bедитесь, что аппарат готов \f ис - пользованию, затем нажмите и удерживайте \fноп\fу в течение 10 се\fунд, по\fа три \fноп\fи не начнуть последователь - но мигать. После этого при\bор переходит в режим программирования. Выполните настрой\fу по вашему усмотрению. Что\bы выйти из меню программирования, подождите 15 се\fунд. Примечание. Если в течение 15 се\fунд не сделан \fа\fой-ли\bо вы\bор, аппарат автоматичес\fи возвращается в ра\bочее состояние. У\fтановка температ\bры кофе При нео\bходимости изменения температуры приготовленного \fофе выполните следующие действия: 1. Войдите в ме