Скачать инструкцию
BOSCH TASSIMO AMIA TAS2002EE

Q Q Q Q Q Q Q Q Q QQ Q Q Q Q Q Q Q Q Q uk Q Q it skcs Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q uk QQ it skcs Q Q Q Q Q Q Q Q Q QQ Q Q Q Q Q Q Q Q Q uk Q Q it skcs Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q uk Q Q it skcs Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q uk Q Q it skcs Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q uk Q Q it skcs Instrukcja obsugi \f \b\b\f N‘vod k pou.itќ N‘vod na pou.itie Instruciuni de utiliza\re TAS 20XXEE TAS 20XX Q Q Q Q Q Q Q Q Q QQ Q Q Q Q Q Q Q Q Q uk Q Q it skcsQ Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q uk Q Q it skcs Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q uk QQ it skcs Q Q Q Q Q Q Q Q Q QQ Q Q Q Q Q Q Q Q Q uk Q Q it skcs Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q uk Q Q it skcs Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q uk Q Q it skcs Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q uk Q Q it skcs Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q uk Q Q it skcs Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q uk Q Q it skcs Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q uk Q Q it skcs Instrukcja obsugi \f \b\b\f N‘vod k pou.itќ N‘vod na pou.itie Instruciuni de utiliza\re Haszn‘lati utasќt‘s \b Gebruiksaanwijzing K”ytt¦ohje............................................................. 2 ........................................................... 18 ........................................................... 34 ........................................................... 51 ........................................................... 66 ........................................................... 81 www.tassimo.com 11 12 9a 9c9d9b3 3b 3a 10 1 4b 4a 6 7 5 4 2 7b 7c 7d 7e 7a 8 18 Rober t.Bosch.Hausger”te.GmbH ru ! ! Внимание: !ЂЂЂ Вн имательно !п рочитайте ! эт о !р уководство !и!к раткие ! ин струкции. !С охраните !и х, !ч тобы ! в!д альнейшем !м ожно !б ыло !к!н им ! об ратиться. Благодарим .в ас .з а .в ыбор .к офеварки . TA SSIMO. .С.к офеваркой .T ASSIMO . вы.м ожете .н аслаж даться .л юбимым . на питком .в.л юбое .в ремя. .А роматный . ко фе, .к репкий .э спрессо, .в кусный .к офе . с.п енкой, .к апуччино .и ли .л атте .м аккьято . ил и .д аже .ч ашка .ч ая .и ли .г орячего . шо колада .ЂЂЂ.в се .э ти .н апитки .ж дут .в ас, . ну жно .л ишь .н ажать .к нопку. Ваша .к офеварка .T ASSIMO .и спользует . то лько .с пециально .р азработанные . ка псулы, .и звестные .к ак .T ASSIMO .T. DI SC. .К огда .в ы .в ставляете .T.D ISC, . ко феварка .а втоматически .с читывает . шт рих-код, .н апечатанный .н а .э тикетке. . В.н ем .с одержится .т очная .и нформация . о.н ужном .к оличество .в оды, .а.т ак же .о. вр емени .з аваривания .и.т емпературе, . не обходимой .д ля .п риготовления . вы бранного .в ами .н апитка. .T.D ISC . сп ециально.р азработаны.д ля. ис пользования.в.с истеме.д ля. за варивания .к офе .T ASSIMO .и. га рантируют .н епревзойденное . уд овольствие, .ч ашка .з а .ч ашкой. .Ч тоб . ва ше .у довольствие .д лилось .к ак .м ожно . до льше, .п ользуйтесь .т олько .д исками .T. DI SC, .с пециально .р азработанными .д ля . ко феварки .T ASSIMO. Инструкции!по!технике! бе зопасности QQРиск!получения!ожогов! !ЂЂЂПр еж де !че м !от крывать !от деление ! дл я !з аваривания, !д ож дитесь, ! по ка !з агорится !о ранжевый ! ин дикатор. !ЂЂЂ Ни когда .н е .о ткрывайте .о тделение . дл я .з аваривания .в.п роцессе . за варивания. !ЂЂЂ Об ратите .в нимание .н а .т о, .ч то . на питки, .к огда .о ни .н аливаются, . оч ень .г орячие. Содержание Инструкции.по.технике.безопасности. 18 В аша .к офеварка .T ASSIMO .ЂЂЂ.. к раткий .о бзор......................................... 19 Первое .и спользование .. к офеварки .T ASSIMO.............................. 20 Элементы .у правления .и.д исплея........ 21 Размер .ч ашки......................................... 23 Использование .к офеварки .T ASSIMO.. 23 Техническое .о бслуживание .и. еж едневный .у ход................................... 26 Удаление .н акипи.................................... 28 Сменные .ц ветные .к омпоненты............ 30 Утилизация............................................. 30 Устранение .н еисправностей................ 31 Условия .г арантийного .о бслуживания. 93 Служба .п оддержки .T ASSIMO............. 100 19 04/2011 ru QQСуществует!риск!получения! уд ара !э лектрическим !т оком! !ЂЂЂ Да нный .п рибор .п редназначен .д ля . до машнего .и спользования .и ли .д ля . ис пользования .в.н екоммерческой, . бы товой .с реде. . ! ЂЂЂ Пр и .п одк лючении .и.э ксплуатации . пр ибора .с облюдайте . сп ецификации, .у казанные .н а . та бличке .с.т ехническими .д анными, . пр икрепленной .к.о снованию . ко феварки. !ЂЂЂ Не.п ользуйтесь .к офеваркой . TA SSIMO .в.с лучае .п овреж дения . шн ура .и ли .с амого .п рибора. !ЂЂЂ Пр именяйте .в.п омещении .п ри . ко мнатной .т емпературе .и.н е .в ыше . 20 00 .м.н ад .у ровнем .м оря. !ЂЂЂ Не.п озволяйте .д етям .и ли .л ицам . с.о граниченными .у мственными . ил и .с енсорными .с пособностями, . а.т ак же .л ицам .с.о граниченными . зн аниями .и.о пытом .п ользоваться . пр ибором. .О ни .м огут .э то .д елать . то лько .п од .н аблюдением .и ли .по сле . то го, .к ак .л ицо, .о твечающее .з а .и х . бе зопасность, .о бъяснит .и м, .к ак . по льзоваться .э тим .п рибором. !ЂЂЂ Не.д опускайте .д етей .к.п рибору. !ЂЂЂ Пр исматривайте .з а .д етьми, .ч тобы . он и .не.и грали .с.п рибором. !ЂЂЂ В.с лучае .н еисправности . не медленно .в ыньте .в илку .и з . ро зетки. !ЂЂЂ Во.и збежание .п отенциальных . тр авм, .о перации .п о .р емонту, . на пример .з амену .п овреж денного . шн ура, .д олжен .в ыполнять .т олько . пе рсонал .н ашего .с ервисного . це нтра. !ЂЂЂ Ни когда .н е .п огружайте .п рибор .и ли . шн ур .п итания .в.в оду.Ваша!кофеварка!! TA SSIMO !ЂЂЂ!к раткий ! об зор Преж де.чем.читать.дальше,.раскройте. сл оженную .с траницу .с о .с хемой .в. на чале .и нструкции .и.р азверните .е е . вл ево. !1.Бр ызговик !2.Вы к лючатель .п итания !3. . Съ емная .е мкость .д ля .в оды a .Кр ышка .е мкости .д ля .в оды b .По плавок !4. . По дставка .д ля .ч ашки a .По ддон b .По лка .д ля .ч ашки . . 5.Ус тройство .д ля .к орректировки . . . вы соты !6.Кн опка .« СтартЂЂЂ/стоп» !7. . Ин дикаторы a .Ре жим .о жидания .a b.Автоматический.р ежим.O c.Ручной.режим.N d.Наполните.е мкость.P e.Удалите.накипь.Q !8.Фиксатор !9. . От деление .д ля .з аваривания a .По дставка .д ля .T.D ISC b .Ус тройство .д ля .п рокалывания .. c.Бл ок .д ля .н аливания .н апитка d .Ок ошко .д ля .с читывания . . шт рих-кода !10. . От деление .д ля .х ранения .S ervice . T.D ISC .и.к ратких .и нструкций .п о . пр ограмме .ч истки ./.у даления .н акипи !11! ! Se rvice .T.D ISC (Для .п ервого .и спользования, .ч истки . и.у даления .н акипи) !12! ! Кр аткие .и нструкции .п о .п рограмме . чи стки ./.у даления .н акипи QiПримечание: Рекомендуем .х ранить .С ервисный . T.D ISC .и.к раткие .и нструкции .п о . пр ограмме .ч истки ./.у даления .н акипи .в. от делении .в!з адней !ч асти !п рибора. 20 Rober t.Bosch.Hausger”te.GmbH ru 2. click 1.3. Первое!использование! ко феварки !T ASSIMO Перед.первым.использованием. ко феварки .T ASSIMO .в ыполните . сл едующие .д ействия. .ЂЂЂВк лючите.сетевой.шнур.прибора.в. ро зетку. .ЂЂЂВыньте.емкость.для.воды.и. тщ ательно .п рополощите .е е .п од . пр оточной .в одой. .Н аполните .е е . хо лодной .п итьевой .в одой .д о .о тметки . MA X. .ЂЂЂУстановите.емкость.для.воды.на. ме сто .и.с легка .н ажмите .н а .н ее, .ч тобы . он а .з афиксировалась .н а .м есте. .ЂЂЂВыньте.Service.T.DISC.из.отделения. дл я .х ранения .в.з адней .ч асти .пр ибора. .ЂЂЂПоставьте.вык лючатель.питания.в. по ложение .( I). .. В се .э лементы .н а .э кране .н а .к ороткое . вр емя .п одсветятся, .а.з атем .. ос танется .г ореть .и ндикатор .« Режим . ож идания» .a. .ЂЂЂВыберите.большую.чашку.(мин..200. мл ) .и.п оставьте .е е .н а .п олку .д ля . ча шки. .ЂЂЂ1...Откройте.о тделение.д ля. за варивания, .п одняв .к рышку. .2..По местите .S ervice .T.D ISC .н а . де ржатель .T.D ISC .ш трих-кодом . вн из. .П роследите .з а .т ем, .ч тобы . к л апан .T.D ISC .б ыл .н адежно . за креплен .в.п роеме .с права. .3..Те перь .з акройте .о тделение .д ля . за варивания, .н ажав .н а .к рышку .д о . ще лчка. мин.. 200.мл 21 04/2011 ru .4..На жмите .н а .к нопку .« СтартЂЂЂ/стоп». . На чнется .п роцесс .ч истки, .п ри .э том . в.ч ашку .п отечет .в ода. .5..Ко гда .п роцесс .з авершится, .в ылейте . во ду .и з .ч ашки .и.п оставьте .е е .с нова . на.п одставку. ! ! Важно: .ЂЂЂ По вторите !э тапы !4 .ЂЂЂ5. !ч етыре ! ра за. .ЂЂЂОткройте.от деление.дл я.за варивания,. из влеките .S ervice .T.D ISC .и.п оложите . ег о .в.о тделение .в!з адней !ч асти ! ко феварки. Теперь !в аша !к офеварка !T ASSIMO !! г отова !к!р аботе. Элементы!управления!и! ди сплея www.tassimo.com Элементы!управления Выключатель!питания Вы к лючатель .п итания .в ашей .к офеварки . TA SSIMO .п ереводит .е е .в.р ежим . ож идания .a.и.вык лючает.ее..Когда. ко феварка .в к лючается, .н а .к ороткое . вр емя .з ажигаются .в се .5.э лементов . ди сплея. .По сле .эт ого .ин дикатор .ре жима . ож идания .п родолжает .г ореть .д о .н ачала . по льзования .п рибором. QiПримечание: Для .э кономии .э нергии .п рибор . не обходимо .в ык лючать .п осле .к аж дого . по льзования. Кнопка !С тарт/стоп Установив .T.D ISC .в.с в