Back to Top

Скачать инструкцию
SIEMENS TK 69009



pdf icon размер PDF файла инструкции 1.2mb


Инструкция по эксплуатации Кофеварка TK 65... TK 69... 900278 Содержание На что следует обратить особое внимание.. . . . . . . 3 Указания.по.технике.безопасности ................................... 3 Перед первым использованием . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Наполнение.системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Элементы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Приготовление кофе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Общая.информация .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Приготовление.кофе.из.кофейных.зерен.«эспрессо»/ обычных.кофейных.зерен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Регулировка.кофемолки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Приготовление.кофе.из.молотого.кофе.«эспрессо»/ обычного.молотого.кофе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Вспенивание.или.нагрев.молока/ . кофе.«латте.маккиато» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Нагревание.жидкостей.паром . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Приготовление.горячей.воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Изменение установок/Программирование . . . . . . 13 Программирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Язык.сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Жесткость.воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Фильтр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Температура. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Текущее.время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Таймер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Режим.экономии.электроэнергии .. . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Индикация.количества.заварок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Функция.«RESET» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Системные сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Удаление накипи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Самостоятельное устранение мелких неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 2Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. 1. Выключатель 2 . Кнопки . a). горячая.вода. . b). пар. 3. Дисплей.с.4.функциональными.клавишами 4 . Кнопка. 5. Кнопка.отбора.кофе. cafe 6 . Ручка.регулировки.количества.получаемой. жидкости. 7. Ручка.регулировки.крепости.кофе. 8 . Кнопка.проведения.чистки. clean 9 . Кнопка.удаления.накипи. calc Элементы управления Элементы конструкции 10 . Держатель.для.инструкции 11 . Отделение.для.сетевого.шнура 12 . Регулируемое.по.высоте.приспособление.для. разлива.кофе 13 . Насадка.для.вспенивания а . Ручка. .Нагрев.молока . . . .Вспенивание.молока. b . Маркировка с . Верхняя.втулка. d . Корпус.насадки. е Сливная.втулка. f . Трубка.с.переходником. g . Дроссель 14 . Ручка.регулировки.степени.помола.кофе 15 . Емкость.с.герметичной.крышкой.для.кофейных. зерен. 16 . Ствол.с.крышкой.для.загрузки.молотого.кофе. (или.таблетки.чистящего.средства) 17 . Дверца.блока.заваривания.кофе 18 . Заварочный.блок . a Кнопка.(красная) . b Ручка 19 . Правая.крышка.кофеварки 20 . Подставка.для.чашек.(с.подогревом) 21 . Левая.крышка.кофеварки 22 . Съемный.резервуар.для.воды 23 . Поддон.для.кофейной.гущи.. (пригоден.для.мытья.в.посудомоечной.машине) 24 . Поддон.(для.остатков.воды) 25 . Подставка.для.стекания.капель 26 . Контакты Откройте,.пожалуйста,.стр..28-30.с.рисунками. 3Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. 27. Фильтр 28 . Емкость.для.молока . a Крышка . b Соединительная.трубка.с.переходником 29 . Подставка.с.углублением.(можно.ставить.. стаканы.для.кофе.«маккиато».высотой.до.14.см) Имеется только в комплекте поставки ТК 69ЂЂЂ: На что следует обратить особое внимание Прочтите.внимательно.инструкцию.по.эксплуатации.и.положите.ее.на.хранение.в.держатель. 10 ! Эта. кофеварка. не. предназначена. для. промышлен - ного.использования..Ею.можно.пользоваться.только. для.приготовления.кофе.в.количестве,.характерном. для.домашнего.потребления. Указания по технике безопасности Опасность поражения электрическим током! Кофеварку. следует. подключать. к. электрической. сети.и.вводить.в.эксплуатацию.только.с.учетом.дан - ных,.приведенных.на.типовой.табличке. Кофеваркой. можно. пользоваться. только. в. случае,. если.сама.кофеварка.и.ее.сетевой.шнур.не.повреж- дены. Кофеваркой.можно.пользоваться.только.в.помеще - ниях,.при.комнатной.температуре. Не.подпускайте.детей.близко.к.кофеварке. В. случае. возникновения. неисправности. сразу. же. выньте.вилку.кофеварки.из.сетевой.розетки. Ни.в.коем.случае.не.погружайте.кофеварку.в.воду.. Во.избежание.возникновения.опасной.ситуации.ре - монт. кофеварки. (например,. замена. сетевого. шну - ра).должен.выполняться.только.специалистами.на - шей.Службы.сервиса. Не.следует.засовывать.руку.в.кофемолку. 4Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Указания по утилизации Информацию. о. правильной. утилизации. домашних. электроприборов. Вы. можете. получить. в. торговой. организации. или. в. органах. коммунального. управ - ления. Этот. бытовой. электроприбор. имеет. маркировку. в. соответствии.с.директивой.ЕС.2002/96/EG.по.утили- зации. старых. электрических. и. электронных. прибо - ров.(waste.electrical.and.electronic.equipment.ЂЂЂ.WE EE).. Директива.определяет.порядок.возврата.и.утилиза - ции.старых.приборов.на.всей.территории.ЕС. Опасность ошпаривания! Опасность получения ожога! Браться. можно. только. за. пластмассовый. наконеч - ник. насадки. для. вспенивания. 13 .. Никогда. не. на- правляйте. эту. насадку. на. людей!. В. самом. начале. отбора.пара.или.горячей.воды.из.насадки.для.вспе - нивания. 13 .могут.вырываться.брызги. Перед первым использованием Общая информация В. емкость. для. воды. следует. заливать. только. чис- тую,.негазированную.воду;.в.емкость.для.кофейных. зерен. следует. загружать. кофейные. зерна. «эспрес - со». или. смесь. кофейных. зерен. для. кофеварок-ав - томатов. Нельзя. использовать. глазурованные,. карамелизи - рованные.кофейные.зерна.или.зерна.с.какими-либо. иными. сахаросодержащими. добавками.. Иначе. ко - фемолка.забьется. Жесткость. используемой. воды. Вы. можете. опреде - лить. с. помощью. имеющейся. в. комплекте. поставки. полоски. индикаторной. бумаги.. Если. полученное. значение. жесткости. отличается. от. значения. 4,. то. после.ввода.в.эксплуатацию.кофеварку.следует.со - ответствующим. образом. запрограммировать. (см.. описание.на.стр..15). Значение. жесткости. воды. можно. также. узнать. в. местном.предприятии.водоснабжения. 5Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Выньте. сетевую. вилку. кофеварки. из. отделения. для.электрошнура.и.вставьте.ее.в.розетку. Наполните.резервуар. 22.свежей.водой..Просле- дите,.чтобы.уровень.воды.не.заходил.за.отметку. «max». В.емкость. 15.загрузите.кофейные.зерна. Переведите. сетевой. выключатель. 1. в. положе- ние. I . Нажмите.на.кнопку. . 4 . . Кофеварка. готова к эксплуатации, если. коль- ца. вокруг. кнопки.. 4 . и. кнопки. cafe 5 светятся. зеленым.светом. Указание: при.использовании.кофеварки.в.первый. раз.или.включении.ее.после.продолжительного.пе - рерыва.первую.чашку.кофе.желательно.вылить,.так. как. этот. кофе. еще. не. обладает. необходимым. аро - матом. ЂЂЂ ЂЂЂ ЂЂЂ ЂЂЂ ЂЂЂ Ввод в эксплуатацию Наполнение системы Из-за. особенностей. конструкции. кофеварки. в. не- которых.случаях.перед.вводом.ее.в.эксплуатацию.в. первый.раз.необходимо.наполнить.систему.подачи. воды: Поставьте.под.насадку.для.вспенивания. 13.под- ходящую.по.размеру.чашку. Нажмите.кнопку. . 2а . ЂЂЂ ЂЂЂ NAP OLN. NAZHJM I S IS TEM A VOD Y NAP OLN. S IS TEM A Установка языка сообщений Чтобы. на. дисплее. появлялись. сообщения. на. нуж- ном.Вам.языке,.имеющемся.в.памяти.системы: Нажмите.на.клавишу. Р.дисплея. 3.и.не.отпускай- те.ее.в.течение.минимум.3-х.секунд. Нажимайте.на.клавишу. Р.до.тех.пор,.пока.инди- кация.на.дисплее.не.замигает. С.помощью.клавиш. .или..выберите.нуж- ный.Вам.язык. Чтобы.выбранный.язык.сообщений.остался.в.па - мяти.системы,.еще.раз.нажмите.на.клавишу. Р . Теперь.нажмите.на.клавишу. exit. ЂЂЂ ЂЂЂ ЂЂЂ ЂЂЂ ЂЂЂ JAS Y K RUS S K IJ 6Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Выключатель 1 Выключатель.1,. расположенный. с. обратной. сторо- ны.кофеварки,.включает.и.выключает.подачу.элект - роэнергии. После. включения. кофеварки. с. помощью. выключа - теля. 1 .кольцо.вокруг.кнопки. .4 .начинает.светиться. зеленым.светом..Кофеварка.находится.теперь.в.ре - жиме.ожидания.(«Stand.by»). Внимание! Во.время.работы.кофеварки.на.выклю- чатель.нажимать.нельзя..Кофеварку.можно.выклю - чать,. только. когда. она. находится. в. режиме. ожида - ния. Кнопки «Горячая вода» (2а) и «Пар» (2b) Нажав. на. кнопку. . 2а . можно. получить. горячую. воду. Нажав.на.кнопку. . 2b можно.получить.пар. Опасность ошпаривания! При.нажатии.на.кнопку из.насадки.могут.вырвать- ся. брызги. горячей. воды.. Кроме. того,. выходящий. пар.имеет.очень.высокую.температуру. Установки.выводятся.на.дисплей: отбор.кофе; отбор.горячей.воды. ; отбор.пара. . Индикация. на. дисплее. во. время. непродолжитель - ного.периода.нагрева.воды.для.получения.пара. Элементы управления K OF E OTBOR WOD Y AVtom at vnim anie nag rev. p ar otbor p ara 7Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Дисплей 3 На. дисплей.3. кофеварки. выводятся. установки,. ин- формация. о. выполняемых. операциях. и. различные. сообще



Спросить у мастера "Что делать?" - Вам ответят при первой возможности.

Использование инструкции для кофемашины SIEMENS TK 69009 бесплатно. Инструкция по эксплуатации SIEMENS TK 69009 доступна для скачивания из открытых источников.