Скачать инструкцию
PHILIPS HD743420

4222.200.0404.1 H D743 4H D7431 1 4 7 2 5 8 3 6 9 1 21 2 7 1 3 2 6 4 75 8 11 910 1 21 2 12 10 1 4 7 11 2 5 8 3 6 9 567 x2 CALC 1 4 7 2 5 8 3 6 Заказ аксессуаров Чтобы приобрести аксессуары или запасные части, посетите веб-сайт www.shop.philips.com/service или обратитесь в местную торговую организацию Philips. Вы также можете обратиться в местный центр поддержки потребителей Philips (контактные данные указаны на гарантийном талоне). Утилизация - После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить окружающую среду. Гарантия и поддержка Для получения сервисного обслуживания или поддержки посетите веб-сайт www.philips.com/support или ознакомьтесь с информацией на гарантийном талоне. Поиск и устранение неисправностей Данная глава посвящена наиболее распространенным проблемам, возникающим при использовании прибора. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается, см. список часто задаваемых вопросов на веб-странице www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране. Проблема Способы решения Прибор не работает.Подключите прибор к электросети и включите его. Проверьте, соответствует ли напряжение, указанное на приборе, напряжению в сети. Налейте в емкость свежую воду. Утечка воды из прибора. Не заполняйте емкость для воды выше отметки МАХ. Приготовление кофе занимает много времени. Выполните очистку прибора от накипи. Приготовление кофе сопровождается шумом и выходом пара. Убедитесь, что в приборе нет скопления накипи. При необходимости проведите очистку прибора от накипи. На дне кувшина появилась кофейная гуща. Не кладите слишком много молотого кофе в фильтр. Кувшин должен располагаться на нагреваемой пластине носиком к прибору (не должен быть направлен в сторону). Используйте бумажный фильтр правильного размера (тип 1x2). Размеры фильтров 102 и ЂЂЂ 2 не подходят. Проверьте целостность бумажного фильтра. Кофе получается некрепким. Соблюдайте правильную пропорцию количества воды и кофе. Убедитесь, что бумажный фильтр не смят. Используйте бумажный фильтр правильного размера (тип 1x2). Размеры фильтров 102 и ЂЂЂ 2 не подходят. Перед началом приготовления кофе убедитесь, что в кувшине нет воды. Кофе имеет неприятный вкус. Не оставляйте кувшин с кофе надолго на нагреваемой пластине, особенно при небольшом объеме кофе в кувшине. CA LC АртыK бу шыCуды байKаCанда немесе демдеу уаKыты артKан кезде кофе демдегшт KаKтан тазалаSыз. Оны ‰р ек ай сайын KаKтан тазалауCа кеSес берлед. JаKтан тазалау _шн тек аK срке суды пайдаланыSыз, себеб басKа ™нмдер кофе демдегшт заKымдауы м_мкн. Тамшы с_згл кофе демдегш ?ндруш: ЂЂЂФилипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.ЂЂЂ, Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды Ресей ж‰не Кедендк ОдаK территориясына импорттаушы: ЂЂЂФилипсЂЂЂ ЖШJ, Ресей Федерациясы, 123022 М‰скеу Kаласы, Сергей Макеев к™шес, 13-_й, тел. +7 495 961-1111 HD7434: 220 ЂЂЂ 240 В; 50/60 Гц; 1000 Вт ТaрмыстыK Kажеттлктерге арналCан РУССКИЙ Введение Поздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www.philips.com/welcome. Важная информация Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим буклетом и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала. Опасно! - Запрещается погружать прибор в воду и другие жидкости. Предупреждение - Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем номинальное напряжение соответствует напряжению местной электросети. - Подключайте прибор к заземленной розетке. - Запрещено пользоваться прибором, если сетевая вилка, сетевой шнур или сам прибор повреждены. - В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации. - Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или физическими способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме как под контролем и руководством лиц, ответственных за их безопасность. - Не позволяйте детям играть с прибором. - Храните прибор и шнур в недоступном для детей месте. - Не допускайте свисания шнура с края стола или места установки прибора. Внимание! - Не ставьте прибор на горячую поверхность и не допускайте контакта сетевого шнура с горячими поверхностями. - Перед очисткой прибора или в случае возникновения неполадок отключайте прибор от электросети. - Держатель фильтра, нижняя часть прибора, нагревательная пластина и кувшин с кофе остаются горячими во время приготовления кофе и до тех пор, пока прибор не будет выключен. - Не ставьте кувшин на плиту или в микроволновую печь, чтобы подогреть кофе. - Для проведения диагностики или ремонта прибора обращайтесь только в авторизованный сервисный центр Philips. Не открывайте прибор и не пытайтесь выполнять ремонт самостоятельно. - Этот прибор предназначен для использования в домашних и других подобных условиях, в том числе в загородных домах, мини-отелях, на кухнях для персонала в магазинах, офисах и других подобных местах, а также постояльцами отелей, гостевых домов и пр. Электромагнитные поля (ЭМП) Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам по воздействию электромагнитных полей. - Доросл повинн стежити, щоб дти не бавилися пристром. - Тримайте пристрй  шнур подал вд дтей. - Шнур живлення не повинен висти над крам столу або над робочою поверхнею, на якй стоть пристрй. Увага - Не встановлюйте пристрй на гарячу поверхню та запобгайте контакту шнура з гарячими поверхнями. - Перед чищенням або якщо виникають проблеми, вдЂЂЂднуйте пристрй вд мереж. - Пд час приготування кави та поки пристрй не буде вимкнено тримач фльтра, нижня частина пристрою, плита та заповнений кавою глек гаряч. - Не кладть глек на плиту або у мкрохвильовому для повторного нагрвання кави. - Для переврки або ремонту пристрою завжди звертайтеся до сервсного центру, уповноваженого Philips. Не вдкривайте пристрй  не намагайтеся ремонтувати його самостйно. - Цей пристрй призначений для побутового використання вдома та в нших подбних мсцях: у жилих будвлях на фермах, у готелях з комплексом послуг ЂЂЂночвля  снданокЂЂЂ, на службових кухнях у магазинах, офсах та в нших виробничих умовах, а також клнтами в готелях, мотелях та нших житлових середовищах. Електромагнтн поля (ЕМП) Цей пристрй Philips вдповда усм чинним стандартам та правовим нормам, що стосуються впливу електромагнтних полв. Замовлення приладь Щоб придбати приладдя чи запасн частини, вдвдайте веб-сайт www.shop.philips.com/service або звернться до дилера Philips. Можна також звернутися до Центру обслуговування клнтв Philips у Вашй кран (контактну нформацю шукайте в гарантйному талон). Утилзаця - Не викидайте пристрй разом з звичайними побутовими вдходами, а здавайте його в офцйний пункт прийому для повторно переробки. Таким чином, Ви допомагате захистити довклля. Гарантя та пдтримка Якщо Вам необхдне обслуговування чи пдтримка, вдвдайте веб-сайт www.philips.com/support або прочитайте окремий гарантйний талон. Усунення несправностей У цьому роздл зведено основн проблеми, як можуть виникнути пд час використання пристрою. Якщо Ви не в змоз виршити проблему за допомогою нформац, подано нижче, вдвдайте веб-сайт www.philips.com/support для перегляду списку частих запитань або звернться до Центру обслуговування клнтв у свой кран. ПроблемаВиршення Пристрй не працю.ПдЂЂЂднайте пристрй до електромереж та увмкнть його. Переврте, чи збгаться напруга, вказана на пристро, з напругою в мереж. Наповнть резервуар водою. З пристрою витка вода. Не наповнюйте резервуар для води вище позначки ЂЂЂMAXЂЂЂ. Пристрй довго готу каву. Очистть пристрй вд накипу. Пд час приготування кави пристрй дуже шумить  пару. Переврте, чи пристрй не блокуться через накип. Якщо потрбно, видалть накип з пристрою. Мелена кава потрапля у глек. Не насипайте у фльтр надто багато мелено кави. Ставити глек на плиту потрбно носиком до пристрою (тобто, не вбк). Використовуйте паперовий фльтр вдповдного розмру (тип 1x2). Фльтри розмрв 102 та ЂЂЂ2 не пдходять. Переврте, чи паперовий фльтр не порвався. Проблема Способы решения Кофе недостаточно горячий.Убедитесь, что кувшин правильно установлен на нагреваемую пластину. Убедитесь, что нагреваемая пластина и кувшин чистые. Для уверенности в получении кофе нужной температуры рекомендуется готовить более трех чашек кофе. Рекомендуется использовать тонкостенные чашки, так как они поглощают меньше тепла, чем толстостенные. Не наливайте холодное молоко из холодильника. В кувшине меньше кофе, чем ожидалось.Проверьте правильность установки кувшина на нагреваемой пластине. Если кувшин установлен неправильно, противокапельная система воспре - пятствует протеканию кофе из фильтра. Фильтр переполняется во время приготовления кофе. Убедитесь, что держатель фильтра правильно установлен в прибор (см. рисунок 3 в главе ). Если держатель фильтра установлен неправильно, система ЂЂЂкапля-стопЂЂЂ не будет работать и фильтр может переполниться. Если во время приготовления снять кувшин с прибора более чем на 20 секунд, держатель фильтра может переполниться. CA LC При увеличении количества пара или времени приготовления кофе проведите очистку кофеварки от накипи. Очистку от накипи рекомендуется проводить раз в два месяца. Для удаления накипи используйте только белый уксус, так как другие средства могут пов