Скачать инструкцию
BOSCH TASSIMO TAS5543EE

TAS 55xxEEInstrukcja obsтugi Правила поль зования ¶нс трукця з експлуат ац  Ђ‘ЂoЂ k Ђou.itќ Ђ‘ЂoЂ na Ђou.itiЂ InstrucЂiuni ЂЂ utiЂiЂarЂ 05_TAS55_EE.indb 110.02.2012 12:51:32 5b 5 3f 5a 5d 5c 4d 4e 4b 4c 4a 6a 6b 3e 3d 3c2 2b 2a 4 77a 7b 1 3a 3b 6 Instrukcja obsтugi ЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂ Ђ Правила поль зования ЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂ ЂЂ ¶нс трукця з експлуат ац  ЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂ Ђ‘ЂoЂ k Ђou.itќ ЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂ ЂЂ Ђ‘ЂoЂ na Ђou.itiЂ ЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂ ЂЂ InstrucЂiuni ЂЂ utiЂiЂarЂ ЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂ ЂЂ 05_TAS55_EE.indb 210.02.2012 12:51:33 5b 5 3f 5a 5d 5c 4d 4e 4b 4c 4a 6a 6b 3e 3d 3c2 2b 2a 4 77a 7b 1 3a 3b 6 05_TAS55_EE.indb 310.02.2012 12:51:33 21 02/2012 ru Bg’”jmd™bb ‘h ”_ogbd_ x_ah‘w’gh’”b Q e‘w’gh’”ћ hxywjbywgbЈ! ЂЂЂ Ywrw dhn_ywjdw TASSIMO zh”hyb” zhjЈqb_ gw‘b”db, ‘hw”hfm hxjwswc- ”_’ћ h’”hjh`gh ’ ‘jbzh”hye_ggufb gw‘b”dwfb. ЂЂЂ db y dh_f ’emqw_ g_ ‘u”wc”_’ћ h”dju”ћ ’b’”_fm awywjbywgbЈ yh yj_fЈ ‘jh™_’’w awywjbywgbЈ. ЂЂЂ >h` ^b”_’ћ, ‘hdw bg^bdw”hj j_`bfw F (3c) ‘_j_’”wg_” fbzw”ћ, ‘j_` ^_ q_f h”dju”ћ ’b’”_fm awywjbywgbЈ. Q hms_’”ym_” jb’d ‘hemq_gbЈ m^wjw we_d”jbq_’dbf ”hdhf! ЂЂЂ >wgguc ‘jbxhj ‘j_^gwagwq_g ^eЈ ^hfwrg_zh b’‘heћahywgbЈ beb ^eЈ b’‘heћahywgbЈ y g_dhff_jq_’dhc, xu”hyhc ’j_^_. ЂЂЂ fjb ‘h^d exq_gbb b wd’‘emw”w™bb ‘jbxhjw ’hxex^wc”_ ’‘_™bnbdw- ™bb, mdwawggu_ gw ”wxebqd_ ’ ”_ogb- q_’dbfb ^wggufb, ‘jbdj_‘e_gghc d h’ghywgbx dhn_ywjdb. ЂЂЂ d_ ‘heћamc”_’ћ dhn_ywjdhc TASSIMO y ’emqw_ ‘hyj_` ^_gbЈ rgmjw beb ’wfhzh ‘jbxhjw. ЂЂЂ fjbf_gЈc”_ y ‘hf_s_gbb ‘jb dhfgw”ghc ”_f‘_jw”mj_ b g_ yur_ 2000 f gw^ mjhyg_f fhjЈ. ЂЂЂ d_ ‘hayheЈc”_ ^_”Јf beb eb™wf ’ hzjwgbq_ggufb mf’”y_ggufb beb ’_g’hjgufb ’‘h’hxgh’”Јfb, w ”wd `_ eb™wf ’ hzjwgbq_ggufb agwgbЈfb b h‘u”hf ‘heћahyw”ћ’Ј ‘jbxhjhf. egb fhz m” w”h ^_ew”ћ ”heћdh ‘h^ gwxex^_gb_f beb ‘h- ’e_ ”hzh, dwd eb™h, h”y_qwxs__ aw bo x_ah‘w’gh’”ћ, hxќЈ’gb” bf, dwd ‘heћahyw”ћ’Ј w”bf ‘jbxhjhf. ЂЂЂ d_ ^h‘m’dwc”_ ^_”_c d ‘jbxhjm. ЂЂЂ fjb’fw”jbywc”_ aw ^_”ћfb, q”hxu hgb g_ bzjweb ’ ‘jbxhjhf. ЂЂЂ Y ’emqw_ g_b’‘jwygh’”b g_f_^e_g- gh yugћ”_ ybedm ba jha_”db. ЂЂЂ Yh bax_`wgb_ ‘h”_g™bweћguo ”jwyf, h‘_jw™bb ‘h j_fhg”m, gw‘jb- f_j awf_gm ‘hyj_` ^_gghzh rgmjw, ^he`_g yu‘hegЈ”ћ ”heћdh ‘_j’hgwe gwr_zh ’_jyb’ghzh ™_g”jw. ЂЂЂ dbdhz^w g_ ‘hzjm`wc”_ ‘jbxhj beb rgmj ‘b”wgbЈ y yh^m. _g’”jmd™bb ‘h ”_ogbd_ x_ah‘w’gh’”b ........................... 21 Ywrw dhn_ywjdw TASSIMO ЂЂЂ djw”dbc hxahj ..................................... .... 22 f_jyh_ b’‘heћahywgb_ dhn_ywjdb TASSIMO .............................. 2 3 hb’”_fw nbeћ”jw™bb yh^u BRITA MA XTR A ..................................... . 25 te_f_g”u m‘jwye_gbЈ b ^b’‘e_Ј ........ 27 gwaf_j qwrdb ...................................... ... 28 fjbzh”hye_gb_ gw‘b”dhy ....................... 29 joh^ b _`_^g_ygwЈ hqb’”dw .................. 31 j^we_gb_ gwdb‘b ................................... . 33 j”bebaw™bЈ ........................................ ..... 36 j’”jwg_gb_ g_b’‘jwygh’”_c ................ 36 hh^_j`wgb_ j’ehybЈ zwjwg”bcghzh hx’em`bywgbЈ ...................................... . 116 _gnhjfw™bhggwЈ ’em`xw TASSIMO y gh’’bb .......................................... ...... 120 05_TAS55_EE.indb 2110.02.2012 12:51:40 22 Rober t Bosch Hausger”te GmbH ru Xewzh^wjbf yw’ aw yuxhj dhn_ywjdb TASSIMO. h dhn_ywjdhc TASSIMO yu fh`_”_ gw’ew` ^w”ћ’Ј exxbfuf gw- ‘b”dhf y exxh_ yj_fЈ. Wjhfw”guc dhn_, dj_‘dbc w’‘j_’’h, ydm’guc dhn_ ’ ‘_gdhc, dw‘mqqbgh beb ew””_ fwddћЈ”h beb ^w`_ qwrdw qwЈ beb zhjЈq_zh rhdh- ew^w ЂЂЂ y’_ w”b gw‘b”db ` ^m” yw’, gm`gh ebrћ gw`w”ћ dgh‘dm. Ywrw dhn_ywjdw TASSIMO b’‘heћam_” ”heћdh ’‘_™bweћgh jwajwxh”wggu_ dw‘- ’meu, bay_’”gu_ dwd TASSIMO T DISC. ahz^w yu y’”wyeЈ_”_ T DISC, dhn_ywjdw wy”hfw”bq_’db ’qb”uyw_” r”jbo-dh^, gw‘_qw”wgguc gw w”bd_”d_. Y g_f ’h- ^_j`b”’Ј ”hqgwЈ bgnhjfw™bЈ h gm`ghf dhebq_’”yh yh^u, w ”wd `_ h yj_f_gb aw- ywjbywgbЈ b ”_f‘_jw”mj_, g_hxoh^bfhc ^eЈ ‘jbzh”hye_gbЈ yuxjwgghzh ywfb gw‘b”dw. T DISC ’‘_™bweћgh jwajwxh- ”wgu ^eЈ b’‘heћahywgbЈ y ’b’”_f_ ^eЈ awywjbywgbЈ dhn_ TASSIMO b zwjwg”bjm- x” g_‘j_yahc^_ggh_ m^hyheћ’”yb_, qwr- dw aw qwrdhc. n”hx ywr_ m^hyheћ’”yb_ ^ebeh’ћ dwd fh`gh ^heћr_, ‘heћamc”_’ћ ”heћdh ^b’dwfb T DISC, ’‘_™bweћgh jwa- jwxh”wggufb ^eЈ dhn_ywjdb TASSIMO. ! Yw`gh: ЂЂЂ Ygbfw”_eћgh ‘jhq”b”_ bg’”jmd™bx ‘h wd’‘emw”w™bb b ‘jbewzwxsbc’Ј bgnhjfw™bhgguc fw”_jbwe b ’e_^mc”_ ’h^_j`wsbf’Ј y gbo mdwawgbЈf. ЂЂЂ hhojwgb”_ w”m ^hdmf_g”w™bx. ЂЂЂ _’‘heћamc”_ T DISC ”heћdh h^bg jwa. ЂЂЂ d_ b’‘heћamc”_ ‘hyj_` ^_ggu_ T DISC. i jdwawgb_: g_dhf_g^m_”’Ј ojwgb”ћ ’_jyb’gmx dw‘’mem T DISC b djw”dmx bg’”jmd™bx y ‘j_^m’fh”j_gghf ^eЈ w”hzh h”’_d_ (6) ’ ”ueћghc ’”hjhgu ‘jbxhjw. fj_` ^_ q_f qb”w”ћ ^weћr_, jw’djhc”_ ’eh`_ggmx ’”jwgb™m ’h ’o_fhc y gwqwe_ bg’”jmd™bb b jway_jgb”_ __ ye_yh. 1 Yudexqw”_eћ ‘b”wgbЈ 2 agh‘dw «h”wj” / ’”h‘» a agh‘dw gw’”jhcdb hxќ_fw gw‘b”dw + ‘ b agh‘dw gw’”jhcdb hxќ_fw gw‘b”dw - ђ 3 te_f_g”u ^b’‘e_Ј a _g^bdw”hj + b _g^bdw”hj ЂЂЂ c _g^bdw”hj j_`bfw F d dw‘hegb”ћ _fdh’”ћ ^eЈ yh^u T e j^web”ћ gwdb‘ћ ' f _g^bdw”hj awf_gu dwj”jb^`w nbeћ”jw BRITA 4 hb’”_fw awywjbywgbЈ a a ew‘wg djurdb b bh”hd ^eЈ T DISC c fjhdweuyw”_eћ T DISC d Xehd ^eЈ gwebywgbЈ gw‘b”dw e edhrdh ^eЈ ’qb”uywgbЈ r”jbo-dh^w T DISC 5 hќ_fgwЈ _fdh’”ћ ^eЈ yh^u