Скачать инструкцию
PHILIPS SAECO HD 8838

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНОЙ. Русский Зарегистрируйте ваше изделие и получите поддержку на сайте www.philips.com/welcome RU Type HD8838SUP 037DRJ 14 14 ЂЂЂ 2 ЂЂЂ ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Кофемашина предназначена для приготовления кофе эспрессо с использованием кофе в зернах; она оснащена устройством для подачи пара и горячей воды. Машина имеет элегантный дизайн корпуса, она была спроектирована для домашнего пользования и не приспособлена для непрерывного профессионального пользования. Данное руководство следует хранить в надежном месте и в непосредственной близости к кофемашине на случай, если возникнет необходимость ее исполь- зования другим лицом. Для получения детальной информации, а также в случае возникновения проблем, опи- сание которых недостаточно полно представлено или отсутствует в данном руководстве, следует обращаться в авторизированные центры технического обслуживания. Внимание. Изготовитель снимает с себя всякую ответственность в случае: ЂЂЂ ошибочного и несоответствующего пользования машиной в непредусмо- тренных целях; ЂЂЂ ремонта, произведенного в неавторизированных центрах технического обслуживания; ЂЂЂ повреждений провода электропитания; ЂЂЂ повреждений любого компонента машины; ЂЂЂ хранения или пользования машиной при температурах, отличающихся от указанных в условиях пользования (от 15`C до 45`C) ЂЂЂ пользования неоригинальными запчастями и комплектующими узлами. В этих случаях гарантия теряет свою силу. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Не допускайте попадания воды на электрические компоненты машины, находящиеся под напряжением: опасность короткого замыкания! Пар и горячая вода могут вызвать ожоги! Никогда не направлять струю пара или горячей воды на части тела; очень осторожно прикасаться к носику подачи пара / горячей воды, захватывая его специальным держателем: опасность ожогов! Назначение машины Кофемашина предусмотрена исключительно для домашнего применения. Запрещено вносить изменения в конструкцию и использовать не по назначению, поскольку это мо- жет повлечь за собой различные риски! Устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, умственными или сенсорными возможностями или лицами, не имеющими достаточного опыта и/или квалификации, если они не обучены использовать машину лицом, ответственным за их безопасность, либо не находятся под его присмотром. Питание электрического тока - Шнур электропитания Подключайте кофемашину только к соответствующей розетке. Напряжение должно соответствовать указанному на табличке, расположенной на дверце изнутри. Запрещается эксплуатировать машину с поврежденным питающим проводом. Если шнур электропитания поврежден, необходимо заменить его, обратившись к про- изводителю или в его службу обслуживания клиентов. Запрещается прокладка провода через углы и острые кромки, поверх предметов, подверженных нагреву. Провод должен быть защищен от попадания масла. Запрещается перемещение кофемашины за провод. Запрещается извлекать вилку, держась за провод или касаться провода мокрыми рука- ми. Следует избегать свободного свисания шнура питания со стола или шкафа. ЂЂЂ 3 ЂЂЂ Защита других лиц Не оставляйте детей без присмотра и не позволяйте им играть с прибором. Дети не осознают опасность, связанную с электроприборами. Не оставлять в зонах, доступных для детей, упаковочный материал. Опасность ожогов Запрещается направлять на себя и/или других лиц струю пара и/или горячей воды: опас- ность ожогов! Всегда пользоваться ручками или рукоятками. Емкость для молока При первом использовании или после долгого периода простоя необходимо вымыть все компоненты емкости для молока для обеспечения корректной работы и во избежание распространения появления бактерий, вредных для здоровья. Молоко, содержащееся в графине, может в нем храниться при соблюдении инструкций и мер предосторожности, указанных на оригинальной упаковке; запрещается использо- вать молоко по истечение срока годности, указанного на оригинальной упаковке. В случае хранения молока в графине, перед каждым использованием следует прове- рить, чтобы молоко было пригодным для пищевого пользования. По крайней мере, один раз в неделю графин необходимо снимать для тщательной чистки. Размещение - Условия для эксплуатации и технического обслу- живания Для корректного управления рекомендуется: ЂЂЂ Выбрать надежную и уравновешенную опорную плоскость, на которой никто не смо- жет перевернуть кофемашину или получить от нее повреждения. ЂЂЂ Выбрать достаточно освещенное, чистое помещение с легкодоступной розеткой; ЂЂЂ Предусмотреть минимальное расстояние от стен до кофемашины, как указано на рисунке ;ЂЂЂ Во время включения и выключения машины рекомендуем установить пустой стакан под устройством подачи. Не подвергать машину воздействию температуры ниже 0`C; низкие температуры могут повредить ее. Запрещается использовать машину на открытом воздухе. Не следует устанавливать машину на очень горячих поверхностях и вблизи открытого огня во избежание оплавления или повреждения корпуса. Хранение машины - Очистка Перед чисткой машины необходимо выключить машину при помощи кнопки ON/OFF, приведя главный выключатель в положение ЂЂЂ0ЂЂЂ, а затем извлечь вилку из розетки. Кро- ме того, необходимо дождаться пока машина остынет. Запрещается погружать машину в воду! Категорически запрещается вскрывать корпус машины. В гигиенических целях не ис- пользовать воду, которая оставалась в баке в течение нескольких дней, вымыть бак и наполнить его свежей питьевой водой. Если машина будет находиться в простое в течение долгого времени, следует выпустить воду из устройства подачи кофе; выключить и извлечь вилку из розетки. Машина должна храниться в сухом и недоступном для детей месте. Требуется защита от пыли и грязи. Ремонт/Техническое обслуживание В случае неисправности, поломки или подозрения на поломку после падения следует сразу же извлечь вилку из розетки. Эксплуатация поврежденной машины запрещена. Только авторизированные центры технического обслуживания могут выполнять ремонт- ные работы. В случае ремонтных работ, не выполненных по всем правилам и безукориз- ненно, фирма снимает с себя всякую ответственность за возможный ущерб. Противопожарные меры В случае возникновения пожара пользоваться углекислотными огнетушителям (CO2). Применение воды или порошковых огнетушителей не допускается. ЂЂЂ 4 ЂЂЂ Крышка емкости для кофе в зернах Шнур питанияДозатор предварительно намолотого кофе Фильтр для очистки воды Intenza Пищевая смазка для блока приготовления кофеТест на жесткость воды ЖК-дисплей Переключатель "Аромат" - Предварительно намолотый кофе / горячее молоко Кнопка подачи короткого кофе Кнопка подачи длинного кофе Кнопка подачи капучино / горячего молокаПереключатель кофе / горячей воды / МЕНЮ ПРОГРАММИРОВАНИЯКнопка ON/OFFБлок приготовления кофе Контейнер для сбора отходов Соединение емкости для молокаДверца для обслуживания Ручка регулировки помола Отделение предварительно намолотого кофеЕмкость для кофе в зернах Устройство подачи кофе / горячей воды / капучино Решетка-подставка для чашек Главный выключатель Индикатор полного поддона для сбора капель Поддон для сбора капель Бак для водыЕмкость для молока Панель управления ЂЂЂ 5 ЂЂЂ Для собственной безопасности и безопасности третьих лиц не- обходимо строго придерживаться инструкций, приведенных в главе ЂЂЂПравила безопасностиЂЂЂ. Упаковка Оригинальная упаковка была спроек- тирована и изготовлена для защиты машины во время ее перевозки. Реко- мендуется сохранять упаковку для воз- можных будущих транспортировок. Предварительные операции ЂЂЂ С упаковки снять крышку емкости для кофе и удалить поддон для сбора капель с решеткой и емкостью для молока. ЂЂЂ Вынуть кофемашину из упаковки и установить в подходящем в месте, соответствующем требованиям, опи- санным в правилах безопасности. ЂЂЂ Вставить поддон для сбора капель с решеткой в специальное гнездо машины, убедившись в том, чтобы поддон вошел до упора. ЂЂЂ Установить крышку на емкость для кофе. Примечание. Вставить вил- ку в розетку только тогда, когда будет указано, и проверить, чтобы главный выключатель на- ходился в положении ЂЂЂ0ЂЂЂ. Важное замечание: Важно прочесть все, что описано в главе ЂЂЂСообщения ЖК-дисплеяЂЂЂ, где подробно объясняется значение всех сообщений, которые машина подает пользователю посредством ЖК-дисплея, расположенного на панели управления. НИКОГДА не убирать под- дон для сбора капель при включенной машине. Подождать несколько минут после вклю- чения и/или выключения, по- скольку машина выполняет цикл ополаскивания/самоочистки (см. параграф ЂЂЂЦикл ополаскивания/ самоочисткиЂЂЂ). ОГЛАВЛЕНИЕУСТАНОВКА ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ЂЂЂ ........................................... 2 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ЂЂЂ ................................ 2 УСТАНОВКА ЂЂЂ ...................................................... 5 Упаковка ................................................................... 5 Предварительные операции .................................... 5 ЦИКЛ ОПОЛАСКИВАНИЯ/САМООЧИСТКИ ЂЂЂ .......... 6 ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ПОСЛЕ ЂЂЂ ДОЛГОГО ПЕРИОДА ПРОСТОЯ. .......................... 7 ФИЛЬТР ДЛЯ ОЧИСТКИ ВОДЫ INTENZA. ЂЂЂ ............ 8 ИЗМЕРЕНИЕ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ ЂЂЂ ........................ 9 ЕМКОСТЬ ДЛЯ МОЛОКА ЂЂЂ .................................... 9 ПОДАЧА КОФЕ ЂЂЂ ................................................ 10 Регулировка устройства подачи ............................. 10 Регулировка ЂЂЂАроматаЂЂЂ ........................................... 10 С кофе в зернах ....................................................... 11 С предварительно намолотым кофе ....................... 11 КАПУЧИНО ЂЂЂ .................................................... 12 ПОДАЧА ГОРЯЧЕГО МОЛОКА ЂЂЂ ........................... 12 ЧИСТКА СИСТЕМЫ ПОДАЧИ МОЛОКА ЂЂЂ .............. 12 Автоматические функции чистки ..........................