Скачать инструкцию
ZELMER 13Z015

(2ЂЂЂ12)P INSTRUKCJA PU+YTKOWANIA P EkspresPcinieniowy P Typ P13Z015 P P (13ЂЂЂ22)P(23 ЂЂЂ33) (34ЂЂЂ43)P(44 ЂЂЂ54) NqVOD PKPOBSLUZE P K‘vovarPespreso P Typ P13Z015 P P NqVOD PNAPOBSLUHUP Tlakov­ Pk‘vovar P Typ P13Z015 P P HASZNqLATI PUTAS}TqSP AutomataPk‘v™f
z
P Tќpus P13Z015 P P INSTRUCК IUNIPDEPFOLOSIRE P MainіPde Pcafea Pespresso Tip P13Z015 P P (55ЂЂЂ65)P(66 ЂЂЂ76) (77ЂЂЂ87)P(88 ЂЂЂ98) P P ИНСТРУКЦИЯPПОPЭКСПЛУАТАЦИИP КофеваркаЂЂЂэкспрессоP сPвысокимPдавлениемP МодельP 13Z015P P P P ИНСТРУКЦИЯPЗАPЕКСПЛОАТАЦИЯP E кспресPподPналяганеP TипP13Z015 P P P P ¶НСТРУКЦ¶ЯPЗPЕКСПЛУАТАЦ¶·P КавоваркаЂЂЂекспресP ТипP 13Z015 P P P P USERЂЂЂSPMANUAL P EspressoPMachine P Model P13Z015 P Spis tre ci WSKAZѓWKI DOTYCZ ґCE BEZPIECZE уSTWA PODCZAS U +YTKOWANIA EKSPRESU DO KAWY .......................... 2 DANE TECHN ICZNE .......................................................................\ ........................................ ............................................. 3 1. Charakterystyka urz µdzenia .................................................................\ ....................................................... ...................... 4 2. Budowa urz µdzenia ...................................................................\ ..................................................... ................................... 4 3. Panel sterowania ...............................................................\ ............................................ .................................................... 4 4. Nape тnianie zbiornika wod µ .......................................................................\ ....................................................... ................ 5 5. Podgrzewanie fili ,anek ........................................................................\ ....................................................... ....................... 5 6. Przed pierwszym u ,yciem (p тukanie ekspresu) ........................................................................\ ...................................... .. 5 6.1. Przep тukanie systemu dla f unkcji espresso ........................................................................\ ................... ..................... 5 6.2. Przep тukanie systemu dla funkcji pary ........................................................................\ ....................... ........................ 6 7. WybЈr trybu kawy w torebk ach ekspresowych/trybu wysokiej temperatury parzenia ka wy ............................................. 6 8. Przygotowanie espresso z u ,yciem zaprogramowanych ustawie ф pojemno ci kawy ...................................................... 6 9. Przygotowanie espresso z u ,yciem funkcji r Йcznego parzeni a kawy .......................................................................\ ........ 7 10. Przygotowanie pary (s pienianie mleka) ........................................................................\ ............. ....................................... 8 11. Funkcja automatycznego wy тµczania ...................................................................\ ..................................................... ....... 9 12. OprЈ ,nianie tacki ociekowej ........................................................................\ ................................ ..................................... 9 13. Odkami enianie ................................................................\ ............................................. ................................................... 10 14. Czyszczenie i konserwacja ........................................................................\ ......................... ............................................ 11 15. Przyk тadowe problemy podczas eksploatacji ekspresu ........................................................................\ .......................... 11 Ekologia ЂЂЂ Zadbajmy o rodowisko .......................................................................\ .............................................. ................. 12 Szanowni Klienci! Prosimy o uwa ,ne przeczytanie niniejszej instrukcji obs тugi. SzczegЈlnµ uwag Й nale, y powi Йci · wskazЈwkom bezpiecze фstwa. Instrukcj Й obs тugi prosimy zachowa ·, aby mo ,na by тo korzysta · z niej rЈwnie , w trakcie pЈ *niejszego u ,ytkowania wyrobu. Producent/importer nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urz µdzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niew тa  ciw µ jego obsт ugµ. Producent/importer zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w ka, dej chwili, bez wcze niejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisЈw prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych. WSKAZѓWKI DOTYCZ ґCE BEZPIECZE уSTWA PODCZAS U +YTKOWANIA EKSPRESU DO KAWY ЂЂЂ Przeczytaj uwa ,nie i zachowaj niniejsz µ instrukcj Й obs тugi dostarczon µ razem z urz µdzeniem. ЂЂЂ Urzµ dzenie przeznaczone jest wy тµcznie do u ,ytku domowego. ЂЂЂ Nie u ,ywaj urz µdzenia na wolnym powietrzu ani do celЈw komercyjnych. ЂЂЂ Upewnij si Й, ,e napi Йcie pr µdu elektrycznego podane na tabliczce znamionowej odpowiada napiЙ ciu w gniazdku sieci. ЂЂЂ Zawsze umieszczaj urz µdzenie na p тaskiej, rЈwnej powierzchni. ЂЂЂ Nie u, ywaj ekspresu bez wody w zbiorniku. Zbiornik nape тniaj jedynie zimnµ, filtrowan µ, czyst µ i wie ,µ wod µ. U ,ycie ciepт ej lub gor µcej wody lub innych pтynЈw mo ,e spowodowa · uszkodzenie urz µdzenia lub by · przyczyn µ zagro ,enia. Przestrzegaj maksymalnej pojemno ci zbiornika, ktЈra wynosi 1,5l. ЂЂЂ Je ,eli urz µdzenie nie jest u ,ywane przez d тu,szy czas, oprЈ ,nij zbiornik na wod Й. ЂЂЂ Nigdy nie usuwaj uchwytu filtra podczas parzenia kawy ani te , podczas pobierania wrz µtku, poniewa , urz µdzenie znajduje si Й pod ci nieniem. Usuni Йcie uchwytu filtra podczas tych czynno ci mo, e doprowadzi · do poparzenia lub zranienia. ЂЂЂ Dysza pary staje si Й bardzo gor µca podczas spieniania mleka i przep тywu wody. Mo,e to spowodowa · oparzenia, dlatego te , nale ,y unika · jakiegokolwiek bezpo redniego kontaktu z dysz µ pary. ЂЂЂ Zawsze przed czyszczeniem ekspresu do kawy, a tak ,e w razie pojawienia si Й problemЈw podczas procesu zaparzania kawy, wy тµcz ekspres i wyci µgnij wtyczkЙ z gniazdka. ЂЂЂ Nie dopuszczaj do kontaktu przewodu przy тµczeniowego z gor µcymi cz Йciami ekspresu do kawy, w тµczaj µc p тytk Й do podgrzewania fili ,anek i dysz Й pary. ЂЂЂ Nie dotykaj gor µcych powierzchni ekspresu. ЂЂЂ Nie umieszczaj r µk bezpo rednio pod strumieniem pary, gor µcej wody lub nalewanej kawy, poniewa , mo ,e to prowadzi · do oparzenia lub zranienia. ЂЂЂ U ,ywanie dodatkowego wyposa ,enia niezalecanego przez producenta urz µdzenia mo ,e spowodowa · zagro ,enie. ЂЂЂ Podczas pracy urzµ dzenia, nie przykтadaj do niego ,adnych ruchomych elementЈw. ЂЂЂ Przed rozpocz Йciem parzenia kawy upewnij si Й, , e uchwyt filtra zosta т prawidтowo zamontowany. ЂЂЂ Nie przesuwaj urz µdzenia kiedy jest w тµczone lub pracuje. Przed jego przemieszczeniem wy тµcz ekspres i wyci µgnij wtyczk Й z gniazdka sieci. ЂЂЂ Zawsze wy тµczaj zasilanie przed w тo ,eniem lub wyci µgni Йciem wtyczki z gniazdka. Wtyczki nie nale ,y wyci µga · z gniazdka ci µgnµ c za przewЈd zasilaj µcy ЂЂЂ chwytaj za sam µ wtyczk Й. ЂЂЂ Zawsze wy тµczaj zasilanie i wyci µgaj wtyczk Й, kiedy urz µdzenie nie b Йdzie u ,ywane przez d тu,szy czas oraz przed czyszczeniem. ЂЂЂ Nie u ,ywaj ekspresu z przed тu,aczem, chyba ,e przedтu ,acz zosta т sprawdzony przez wykwalifikowanego technika lub pracownika serwisu. ЂЂЂ Urzµ dzenie zawsze powinno by · podтµ czone do gniazdka sieci elektrycznej (jedynie pr µdu przemiennego) wyposa ,onego w koт ek ochronny i o napi Йciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urzµ dzenia. ЂЂЂ Niniejszy sprz Йt nie jest przeznaczony do u ,ytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolno ci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie maj µce do wiadczenia lub znajomo ci sprz Йtu, chyba , e odbywa si Й to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj µ u ,ytkowania sprz Йtu, przekazanej przez osoby odpowiadaj µce za ich bezpiecze фstwo. ЂЂЂ Nale ,y zwraca · uwag Й na dzieci, aby nie bawi тy siЙ sprzЙ tem. ЂЂЂ Wy тµcz urz µdzenie przed zmian µ wyposa ,enia lub przed zbli ,eniem do cz Йci bЙ dµcych w ruchu podczas u ,ytkowania. ЂЂЂ Przed czyszczeniem urzµ dzenia, jego monta,em lub demonta ,em zawsze wyjmij przewЈd przy тµczeniowy z gniazdka sieci. PozwЈl na ostygni Йcie urz µdzenia. ЂЂЂ Nie u ,ywaj ekspresu do celЈw niezgodnych z jego przeznaczeniem opisanym w instrukcji u ,ytkowania. ЂЂЂ Nie umieszczaj urz µdzenia blisko *rЈd тa ciepтa, p тomienia, elektrycznego elementu grzewczego lub na gor µcym piekarniku. Nie umieszczaj na ,adnym innym urzµ dzeniu. ЂЂЂ Nie pozwalaj, aby przewЈd zasilaj µcy urz µdzenia zwisa т ponad kraw Йdzi µ sto тu lub pЈ тki lub dotyka т gorµcej powierzchni. ЂЂЂ Urzµ dzenia nie stawiaj na mokrej lub gor µcej powierzchni. ЂЂЂ Nie korzystaj z urz µdzenia, je ,eli tacka ociekowa lub kratka tacki ociekowej s µ niew тaciwie zamontowane. ЂЂЂ Urzµ dzenia nie stawiaj w pobli ,u gor µcej kuchenki elektrycznej lub gazowej ani wewn µtrz piekarnika. ЂЂЂ Nie u, ywaj urzµdzenia elektrycznego z widocznymi uszkodzeniami, uszkodzonym przewodem zasilaj µcym, po upadku urz µdzenia lub uszkodzenia go w inny sposЈb. Je ,eli zachodzi przypuszczenie, ,e urz µdzenie jest uszkodzone to sprawdzenia, naprawy, regulacji urz µdzenia mo ,e dokona · jedynie przeszkolony personel autoryzowanego punktu serwisowego. ЂЂЂ Nie zanurzaj urz µdzenia w wodzie lub , adnym innym pтynie. ЂЂЂ Je ,eli przewЈd zasilaj µcy nieod тµczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on by · wymieniony u wytwЈrcy lub w specjalistycznym zak тadzie naprawczym albo przez wykwalifikowan µ osob Й w celu unikni Йcia zagro ,enia.