Скачать инструкцию
SAECO ROYAL CAPPUCCINO

Устройство кофемашины ...................................................... 2 g Панель управления .................................................................. 2 g Аксессуары .............................................................................. 2 Установка и первое включение ........................................... 3 Приготовление ........................................................................ 4 g Кофе в зернах ......................................................................... 4 g Молотый кофе ......................................................................... 4 g Пена для капучино ................................................................... 5 g Пар ........................................................................................... 6 g Кипяток .................................................................................... 6 Настройки ................................................................................ 6 g Объем порции .......................................................................... 6 g Качество помола ..................................................................... 6 Программирование ................................................................ 7 Очистка от накипи .................................................................. 8 Очистка ..................................................................................... 8 g Очистка кофемашины ............................................................. 8 g Очистка устройства приготовления ....................................... 9 g Очистка автоматического капучинатора ................................ 9 Устранение неисправностей .............................................. 10 Технические характеристики ............................................. 10 ЂpЂpЂрЂЂЂЂрЂє°pЂ0pЂЂpЂ Ђ°°pЂ рЂЂ°°ррpЂpр
°pЂЂ°ъ°ЂрЂpр°°ppЂ Ђр°ЂpЂ °ЂрЂpр°°ppЂ ЂЂppрЂpр°Ђ0pр:pЂ°°°р0ЂppъЂр0°Ђ00ЂъppрЂ Ђp°ppzЂpppp
Ђ°°
pЂ°Ђ°р
0
рЂрЂppp0Ђ°°pЂ
0Ђ0pрp0pъpЂ°Ђ0pЂЂ
°pрp°Ђ ЂpЂЂр0pрЂ
Ђ°є°ррЂpppЂ°Ђ0рєр°
рp°pppЂђppрЂ Ђ°°pЂ
рЂЂ°°ррpЂpъpp°р°Ђ0pЂЂ
ppрЂ 0Ђ
°pрpрzЂЂ0Ђ°р
°°рЂЂ°Ђ0рєЂЂрЂр00Ђ°
ЂЂЂрpЂ Ђ0pрp00pЂz°ррЂpppЂ°Ђ0рєЂp0pЂ00Ђър0°p°р°pЂЂ00pЂzppрЂ Ђp°°ЂЂpp
0Ђ°p°0Ђ0р°
°pppЂ Ђ°°
pЂ°Ђ°ъЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂ
ЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂ Ђp0pЂ00Ђр
Ђ°°
°ЂрЂ0
ppрЂ Ђp0pЂ00Ђр
ЂpЂєЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂ
ЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂ ЂЂр0Ђ°
°pЂЂ°pЂ Ђ°°
рp°pppЂzppрЂЂp°p0pЂ
Ђ°єр°рЂрЂ0рєЂЂ0ppp0pр
ЂpЂєЂ0Ђ°Ђ0р°
рЂЂррЂ °ррЂpppЂ°Ђ0рєЂррЂpppЂ°Ђ0рЂ
pр°°ppЂ Ђ°Ђpр
рЂЂррЂ °ррЂpppЂ°Ђ0р°
рєрp°pppЂp
ppрЂ ЂррЂpppЂ°Ђ0рЂ
°Ђ0єЂ°°
pЂ°°°р0zЂЂ°Ђ0рpр0
00°рЂ00zЂрЂЂ0р0
00°рЂ00zЂЂрЂ0pЂ
Ђ
рЂЂръ°рpЂрЂррррpЂЂ0рєЂp°ррp0
00°рЂ00p
ЂЂЂр:&/5&3
Ђp0pр
Ђ °°0pzрЂ0p°pЂpЂЂрЂрpъ&4$
Ђ°0pр
рє°°0ppЂ
рЂ0p
ЂЂє0p0рЂ0Ђ0р°Ђ°0pр
р°
рЂЂррЂ °рpЂрЂррррpЂЂ0рє



Ђ0рє.&/6

Ђ0pЂ
Ђ
рЂЂръ°рpЂрЂррррpЂЂ0рРЂ0Ђ°Ђ0р°
рЂЂррЂ °рpЂрЂррррpЂЂ0рє2 ЂЂЂЂЂЂЂЂЂ
Ђ
ЂЂЂЂЂЂ
ЂЂЂЂЂЂЂЂЂ Ђ0pЂ0pЂрpЂ ЂрЂ0Ђp0°p0°
°pЂ0pЂЂp°Ђp0pЂ0рpЂ
Ђp0Ђ00°ЂрєЂ0pЂ0pЂрpЂ
°pppp
Ђ°°
pЂ°Ђ°ъЂ0pЂ0pЂрpЂ ЂЂppрЂpр°Ђ0pр:pЂ°°°р0ЂppрЂ0pЂ0pЂрpЂ
pр°Ђp°
°ЂЂpрЂ
рp°ppЂ ЂЂ0°°рpЂ
°Ђр0Ђ
ppрЂ ЂЂ°p°0рpЂ
pp0pЂ00Ђъ0ЂЂЂЂ0
0p°pЂ0p0
ЂpЂp0Ђ°°0pрpЂ
р°рЂррpЂ°р0°z°p°p0p°
Ђ
ЂpЂ°
0Ђ

:ЂpЂp°p°рpЂ
p
0Ђpр
°рpЂ0рєЂ0ррЂ0рЂ

ЂрЂЂЂЂррpЂ°р0z°рpЂЂррpЂ
0ЂрЂppЂрр0pрpр
°рpЂ0р°Ђp°p°рpЂ ppрЂрЂрр0°Ђ°рpЂ0pЂ
ЂЂ00°Ђ
ЂЂ0ppp0pр
 ЂЂ0ppp0pр
 ЂЂ0ppp0pр
 ЂЂ0ppp0pр
 Ђ0pЂ0pЂрpЂ
Ђрpp0pр
°pЂ
pр°Ђp°
°ЂрЂpр°°ppЂЂЂЂррpЂ
p0p°p°
Ђ°°
0Ђ°Ђ°Ђ
°ррЂpppЂ°Ђ0рєpр°°ppЂ
0ЂЂррpЂ
°pЂppр0p
ppЂЂЂ
0pр°єЂpЂ°
0pЂ0Ђp
°0pp0°рЂp:           ЂррЂ°Ђ°Ђ0
Ђ°ЂЂрЂррpЂ ЂЂЂp
0ЂЂрЂЂ
ЂpЂpЂЂрpЂ8"3.*/(
61 Ђ0ЂрЂp0ЂЂрЂЂЂ0рЂ ЂЂЂррpЂ
p0p°pєЂ0ЂрЂp0ЂЂрЂЂЂ0рЂ&/&3(:
4"7*/( Ђрpр°ЂpЂ
Ђ0pЂ0pЂрpЂ °Ђрp°
°pЂ
Ђр0°Ђ00Ђр3*/4*/( 3 ЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂ         Ђ0pЂ0pЂрpЂ
°Ђрp°
°Ђрpр ЂЂ0pрp0pЂ
Ђ°0ppєЂр0°Ђ00ЂрЂ
ppрЂЂрр
0ЂpЂ0pЂррp0pъ0Ђ0pрp0pЂ
pp°р°Ђ0pЂp
ppрЂ
0Ђ
°pрpрpЂрЂ°pр0
ppрЂ рЂp0

Ђр Ђ°ЂЂ°0
ppрЂ рр0

Ђр ЂЂЂррpЂ
pЂ0°
р°
p0p°pz°ррЂpppЂ°Ђ0р°
ЂЂЂЂррpЂ
°Ђрp°
°p0°Ђ ppp0°Ђ0р°
°ррЂpppЂ°Ђ0рєЂЂЂ
ЂЂЂЂЂЂЂЂЂ ЂЂЂЂЂ
ЂЂЂЂЂЂЂЂ 
Ђ0°p°р°°0pЂ
0°ЂpрЂ°р0°:


ppрЂ
Ђ°°
°ррЂpppЂ°Ђ0рє
00°рЂ00z
ЂЂ
р0°p°р°°0pЂ
0pЂр°0
ppрЂ 
ЂЂ0pрp0pЂ
0pЂ°Ђ0р
°pрp°Ђ ЂЂЂЂ
Ђ
ЂЂЂЂЂЂ Ђ0pЂ0pЂрpЂ
°ЂрpєЂррЂpppЂ°Ђ0рЂ
р°
рp°pppЂzppрЂ
pp°рpp
0Ђ
pЂ0°
°pрpрpЂЂ0pрp0pЂ
Ђ°0ppєЂр0°Ђ00ЂрЂ
ppрЂЂpЂЂЂрpЂ
Ђ
pp0pЂ00ЂърpЂ0p
pЂ0°
рЂр0°p
°pЂpєрp°pppЂp
ppрЂ ЂЂЂррpЂ
p0p°p°
Ђ°ЂpрЂ °ррЂpppЂ°Ђ0р°
р°
рp°pppЂzppрЂЂЂЂррpЂ
p0p°p°
°ррЂpppЂ°Ђ0р° 0pppЂЂp0pЂ°p0°z0ЂpЂ0pЂррpр°
pЂpЂр°
ЂЂЂЂррpЂ
°Ђрp°
°p0°Ђ ppp0°Ђ0р°
°ррЂpppЂ°Ђ0рєЂЂЂЂЂЂЂ
ЂЂЂЂ 4 ЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂ     ЂЂЂЂ
ЂЂЂ
ЂЂЂЂЂЂЂЂ Ђ°°0pрpЂ
pр°Ђp°
pЂ°°°р0ЂppрЂ Ђ
pp0pЂ00Ђр
0
рp°pppрЂ0pЂ0pЂрpЂ
°Ђрp°
Ђ°єpЂ°°°р0pЂЂЂррpЂ
p0p°pє°ррЂpppЂ°Ђ0р°
pЂ°°°р0zЂрр
0ЂpЂ0pЂррp0pъ0Ђ0pрp0pЂ
pЂ°Ђ0pЂp
°Ђ0°ЂЂЂЂррpЂ
°Ђрp°
°p0°Ђ ppp0°Ђ0р°
°ррЂpppЂ°Ђ0рєЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂp0°Ђ
°ррЂpppЂ°Ђ0р°
°Ђ0°
Ђ°°
pЂ°°°р0zрЂppрЂ0Ђ°Ђр
°pЂppррpр
°ррЂpppЂ°Ђ0рЂ
Ђ
Ђр°Ђ°zЂрpp0pр
р0°p°р°°°
ЂрЂ0pp
рp°ppЂ
0p°pЂ0°p
ЂpЂ° ЂЂ°°°р0Ђppр
Ђ°ЂЂp
°рpр°p
0рЂ0рp
ЂpЂ°
р
°ЂрЂ
Ђpp
°рЂЂppЂрЂpрp
°ЂЂрЂЂ0рЂ
pЂ°°°р0ЂppрЂ
ъ°Ђpр0Ђ0рЂ
Ђ
0Ђр
рp°ppЂ
Ђpр0рpЂ
pр0°°0
°ррЂp°0
Ђ pЂ°°pр
рp°ppЂ
°p°Ђ°°Ђp0°
рЂ0ЂЂ
°Ђр
°Ђ

рр0°p ЂЂЂЂЂ
ЂЂЂЂЂЂ
ЂЂ0Ђ
Ђ°°
pЂ°°°р0p
р
Ђр°°ppp ЂррЂpppЂ°Ђ0рЂ
pЂ°°°р0p
р
pр°°ppЂ
p°р0Ђ0p
°ръ°0Ђ°Ђ0р°0
°°0pppЂ
рЂ0p
130(
$"116$
р
130( )8"5&3

0/
0pppЂЂp0pЂЂ00p
Ђрр
°0pЂ0pЂpЂ
0pр0
°°0pppЂ
рЂ0p
Ђ
0/
p0p°pъ°ррЂpppЂ°Ђ0р°
pр°°ppЂ
°рpЂрЂрррр°pp0єЂ0Ђ°pЂр°0p
p0p°pЂр
°ррЂpppЂ°Ђ0р°
00°рЂ00p
Ђрр
°0pЂ0pЂpЂ
Ђ
0''
°ЂрЂpЂ
0ЂЂЂpрЂ
°Ђ°°0pЂЂz°ррЂpppЂ°Ђ0рЂ
ЂppрpЂ
p0pЂ0ЂЂ°рЂЂЂp ЂЂЂЂЂЂЂЂЂрр
°0pЂ0pЂpЂ
°°0ppЂ
рЂ0p
4:45&.

0'' °ррЂpppЂ°Ђ0рЂ
°Ђ0°
0
°pрp0рp
ЂЂppрЂpр°Ђ0ppЂzpЂ°°°р0ЂppрЂ
0ЂЂp°рpЂ0p
Ђрр
°p°°ppЂ
°ррЂpppЂ°Ђ0р°
°p°Ђ°°Ђp0°
0ppЂ0Ђ0рЂ
48*5$)
4:45&.

0/
ЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂpрЂрЂрр0Ђ
4BFDP
3PZBM
$BQQVDDJOP рpЂЂp
ЂpppЂрpр
00°рЂ00p
р
°Ђ0°
Ђ°єpЂ°°°р0p
pЂ0pЂрЂрЂ00z5 ЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂ     ЂЂЂ ЂpЂр°°рpЂ
pр°Ђp°
°ЂрЂ
Ђ °pЂpЂрЂЂЂЂр°p
ЂрЂpp0pрЂppрp0pЂ
р°°pєрЂЂ°°ррpЂpр
°ЂрЂpр°°ppЂЂрЂ0Ђ0pЂ
pp0pЂ00Ђр
Ђ°єрЂЂ0pрЂр0pЂp
°pЂpЂрЂЂЂ ЂЂpрp0pЂ
р°°p°
рЂЂ°°ррpЂpр °ЂЂЂррpЂ
°Ђрp°ЂрЂ°°
°p0°Ђ
°ррЂpppЂ°Ђ0рє°рppррpЂ
pр°Ђp°
°ЂрЂpр°°ppЂ   ЂЂЂЂЂЂЂ Ђ0pЂ0pЂрpЂ
Ђрpp0pр
°pЂ pр°Ђp°
°ЂрЂpр°°ppЂЂЂЂррpЂ
p0p°pє°ррЂpppЂ°Ђ0р°ЂЂЂЂррpЂ
°Ђрp°
°p0°Ђ °ЂЂЂррЂ0р°
°ррЂpppЂ°Ђ0р°
ЂЂЂЂЂЂЂЂЂ ЂЂрЂp
0рpрЂЂ

ЂЂ°рpр°рЂ
°Ђ
0Ђpр:ЂЂ°рpр°рЂ
рЂ0Ђ°рЂЂ
0рpр0Ђ


ЂЂЂЂЂЂ
ЂЂ
ЂЂЂЂЂ
ЂЂЂЂЂЂ 
Ђ0pЂ0pЂрpЂ
°Ђрp°
°Ђрpр
°pЂ
Ђр0°Ђ00Ђр
ppрЂ 
ЂЂЂррpЂ
р
°ЂЂрЂрЂЂ0pЂ
°рpЂрЂрррр°Ђр°p
p0p°pє
Ђp°°0pрpЂ
p0p°p°
°p0°Ђ
°ррЂpppЂ°Ђ0рєЂp0pЂpp°0pЂp
pp°р°Ђ0pЂЂ
Ђ0Ђ°Ђ0рЂ
°Ђ°pр0Ђ0zЂpрЂ
ЂpppЂрp0є0°ррppр
Ђ°0pрzs
0Ђ0pрp0pЂ
0Ђ Ђp°ЂЂ
pp0pр:°pрpєpp0pр:°pрp°Ђр°Ђ°:°pрpєЂpрЂ
ЂpppЂрp0є0°ррppр
рЂЂ°Ђ00ђs 0Ђ0pрp0pЂ
0Ђ
Ђp°ЂЂ Ђр°Ђ°0
°pрpє6 ЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂЂ ЂрЂ°0
рЂр°Ђ
p°°ЂpЂpЂЂ
ЂЂpррЂрЂЂ0р
°ррЂ°Ђ°Ђ°-"/(6"(& Ђp°Ђp°Ђ°Ђ
ЂЂp°°°p°Ђ
Ђpр°р0ЂрЂ0°Ђ
Ђ°Ђр
Ђрр
ЂЂ°°0Ђ°ЂрЂp°°Ђ
ЂpЂЂ°Ђ°ЂЂ
pЂ°Ђp°ЂЂ0°p°Ђ
°рЂp°°Ђ
°°
pЂ°ЂрЂЂЂ°ррр°рp
ЂрЂ08"5&3
)"3%/ )"3%/&44
ЂpрЂ
рp°Ђp°ЂрЂp°
0/
°°0Ђ0Ђ0ЂpЂ
ЂрЂЂ°
р0°0рЂЂ°0
ЂЂpрЂppЂ0
р0Ђ
Ђ°р°рЂpЂЂ
р°pрЂ
ЂрЂ°Ђр0p°Ђ°
р0°p°°рЂЂЂЂp
0pрp0ЂрЂ
ЂЂ°0Ђ°°ЂpЂ
ррpЂ3*/4*/( 0/0'' Ђ0Ђ
Ђ°р°рЂpp°0
0ЂЂЂ0Ђ
°°0Ђ0Ђ0ЂpЂ
p0ЂрЂЂЂЂ°
0°р°°рЂ
°°0Ђ
Ђ
р0°Ђ°рЂЂЂ°
р0ЂЂ°°°ЂрЂpЂЂ
р°pрЂ
рЂрЂр Ђрp°°Ђр
рррр0ЂЂ°
Ђ°рp
ppр0Ђpp°ЂpЂЂЂЂpЂрЂ0p°рЂ
°pЂ0ЂЂЂ°ЂЂ13&#3&8*/( Ђ0Ђ
рp°Ђp°Ђ°Ђ
0/
°°0Ђ0Ђ0ЂpЂ
0ЂрЂ°
°°0Ђ
pЂ
pрЂЂр°pр°
р°0°Ђ°
Ђ°
Ђ0Ђ0р
р0ЂЂ°°°ЂрЂpЂр ЂЂ°°0ЂpЂрЂ°pр
Ђ°р°рЂ°0
°°р0°°
р0Ђ
рЂp°°0
р0ЂЂ°°°ЂрЂpЂЂЂpЂЂЂЂpЂрЂ0p°0°
0рpр013&(3*/%*/( ЂЂЂЂ0ЂpрЂ0рЂ
pрЂ°рЂ°
р0ЂЂ°°°ЂрЂpЂЂ
°°0ЂЂЂЂЂpЂ°0Ђp0°
°0Ђр0Ђр505"-
$0''&& Ђ0Ђ
рp°Ђp°Ђ°Ђ
0/
р°Ђp°ЂЂ°Ђ
Ђрр
р°Ђ°Ђ0ЂЂЂ
Ђ°р°рЂpЂЂрЂрЂpЂЂ
0ЂpЂр$61
)&"5&3
0/0'' Ђ°р00°Ђ
ppр0Ђppєp0ЂЂpЂЂ
ppр0Ђpp°
0ЂрЂp0°ЂЂ
ppр0Ђpp°ЂЂp0ЂpЂр0p0
0pЂЂрррЂ0Ђ°Ђ05&.1
-
$0''&&
5&.1
$0''&& 5&.1
4
$0''&&NJOJNVNs
MPX
s
NFEJVN
s
IJHI
s
NBYJNVN pЂ°Ђp0p
s
°ЂЂрЂ0
s
°pЂЂ°00
s
Ђ0°ррЂ0
s
pЂр°Ђp0zЂЂЂЂ0
0ЂЂ°°р
°p°р°Ђ
0/
r
°Ђ°Ђ0
р0ЂЂ°°°ЂрЂpЂр
р0°Ђ