Скачать инструкцию
SAECO ODEA GIRO

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ При использовании электроприборов всегда необходимо следовать основным мерам предосторожности для снижения риска пожара, электрошока и/или получения иных травм. Для этого: 1 До начала эксплуатации машины изучите все инструкции и информацию в настоящем руководстве пользователя, а также любые другие информационные материалы, содержащиеся в комплекте поставки. 2 Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Используйте рукоятки и вращающиеся ручки 3 Для избежания пожара, электротока и получения иных травм не погружайте шнур, вилки и саму машину в воду и прочие жидкости. 4 Если машина используется детьми или в непосредственной близости от них, нельзя оставлять ее без присмотра. 5 В случае если кофемашина не используется, а также перед ее очисткой, отключайте машину от электросети. Перед установкой или снятием частей машины, а также перед чисткой дайте ей остыть. 6 Не эксплуатируйте машину с поврежденным шнуром или вилкой, а также в случае неисправности или после его повреждения. Для проверки, ремонта и настройки машины сдавайте ее в ближайший авторизованный сервис-центр. 7 Использование принадлежностей, не рекомендованных изготовителем машины может привести к пожару, электрошоку и получению иных травм. 8 Не используйте на улице. 9 Шнур не должен свисать с края стола или стойки и касаться горячих поверхностей. 10 Не размещайте вблизи или на горячих газовых горелках или электроплитках, а также в духовке. 11 Перед подключением машины к электросети она должена быть выключена (переключатель в положении "OFF"). Перед отключением машины от электросети установите переключатель в положение "OFF", затем выньте вилку из розетки. 12 Машина должна использоваться исключительно дома и по назначению. 13 Проявляйте крайнюю осторожность при использовании горячего пара. СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВНИМАНИЕ Машина предназначена исключительно для использования в домашних условиях. Любое обслуживание, за исключением очистки и повседневного ухода, должно осуществляться авторизованным сервис-центром. Не погружайте машину в воду. Для снижения риска пожара или удара электротоком не разбирайте машину. Внутри машины нет частей, предназначенных к обслуживанию пользователем. Ремонт производится исключительно персоналом авторизованного сервис-центра. 1 Проверьте напряжение, чтобы убедиться, что напряжение, указанное на информационной табличке изготовителя, соответствует напряжению в Вашем помещении. 2 Не наливайте теплую или горячую воду в контейнер для воды. Используйте только холодную воду. 3 Во время работы машины не допускайте, чтобы Ваши руки или шнур касались нагретых частей машины. 4 Никогда не используйте для чистки жесткие порошки и моющие средства сильного действия. Для чистки достаточно использовать лишь мягкую влажную тряпочку. 5 Для достижения наилучшего вкуса кофе используйте очищенную воду. Кроме того, каждые 2-3 месяца рекомендуется проводить очистку от накипи. ИНСТРУКЦИИ ПО ОБРАЩЕНИЮ С ПРОВОДОМ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ А Для снижения риска запутаться в длинном проводе или споткнуться о него, провод электропитания имеет короткую длину. В Кроме того, имеются удлинительные шнуры, которые следует использовать с осторожностью. С В случае если используется удлинительный шнур: 1 Обозначенные электрические характеристики шнура должны быть не менее высокими, чем у самой машины. 2 Если машина с заземлением, удлинительный шнур должен быть заземляющим. 3 Для избежания риска запутаться в шнуре или споткнуться о него, шнур не должен свисать со стола. СОДЕРЖАНИЕ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Данная кофемашина предназначен для приготовления кофе «эспрессо» из кофейных зерен и оборудована устройством для выпуска пара и горячей воды. Машина предназначена для использования в быту и не подходит для продолжительного профессионального использования. Предупреждение: Изготовитель не несет ответственности за повреждения, вызванные: ЂЂЂ Использованием машины не по назначению; ЂЂЂ Ремонтом, выполненным работниками неавторизованного сервисного центра; ЂЂЂ Самостоятельной переделкой и ремонтом сетевого шнура; ЂЂЂ Самостоятельной переделкой и ремонтом деталей и узлов машины; ЂЂЂ Использованием неоригинальных запчастей и дополнительного оборудования; ЂЂЂ Нерегулярной очисткой машины от накипи или её использованием при температуре ниже 0`С, В УКАЗАННЫХ СЛУЧАЯХ ГАРАНТИЯ НЕ ДЕЙСТВУЕТ. ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Храните данную инструкцию в безопасном месте, давая возможность ознакомиться с ней лицам, которые будут пользоваться машиной. Для получения дополнительной информации, или при возникновении проблем просьба обращаться в авторизованный сервисный центр. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ. ВСЕ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО СОБЛЮДЕНИЮ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ ОБОЗНАЧЕНЫ ТРЕУГОЛЬНЫМ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫМ ЗНАКОМ. ПОЖАЛУЙСТА, ТЩАТЕЛЬНО СОБЛЮДАЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ИЗБЕЖАНИЯ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ! УСТРОЙСТВО МАШИНЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Машина автоматически заполнит внутренний контур. Если эта операция не производится, проведите ее в ручном режиме в соответствии с пошаговой процедурой, описанной с шага 7 по шаг 12. УСТАНОВКА ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ Проверьте, чтобы кнопка включения/выключения питания не была нажата, и чтобы машина была выключена. Проверьте характеристики машины на этикетке, расположенной внизу машины. Снимите крышку контейнера для кофейных зерен. Заполните контейнер зернами. Закройте крышку, правильно разместив ее на контейнере. Снимите контейнер для воды. Мы рекомендуем установить фильтр для воды "Aqua Prima" (см. стр. 8). Заполните контейнер свежей питьевой водой до отметки МАХ. Вставьте контейнер обратно. Вставьте шнур одним концом в гнездо на задней панели машины, а другой конец (с вилкой)вставьте в розетку с подходящим напряжением. С усилием нажмите кнопку питания для включения машины. Машина проведет самотестирование. Поместите емкость под трубку пара. Нажать кнопку включения воды. Загорится световой индикатор. ФИЛЬТР ДЛЯ ВОДЫ «AQUA PRIMA» (ОПЦИЯ) Подождите, пока из трубки не начнет поступать устойчивый поток воды. Поверните ручку, установив ее в положение (ЂЂЂ). Снова нажмите кнопку включения воды. Световой индикатор погаснет. Снимите контейнер. Машина готова к использованию. После достижения нужной температуры машина выполняет операцию ополаскивания внутреннего контура. Выпускается небольшое количество воды; на этом этапе световая индикация осуществляется против часовой стрелки. Дождитесь завершения этого цикла. ФИЛЬТР ДЛЯ ВОДЫ «AQUA PRIMA» (ОПЦИЯ) Для улучшения качества используемой Вами воды рекомендуем установить фильтр "Aqua Prima". Перед использованием поместите фильтр в контейнер с водой на 30 минут. Извлеките фильтр «AQUA PRIMA» из упаковки. Введите текущий месяц. Поместите емкость под трубку пара. Пустите воду в контейнер, используя функцию подачи горячей воды (см. стр.13). Вставьте фильтр в пустой контейнер. Нажмите с усилием до полной вставки фильтра. Снова наполните контейнер свежей питьевой водой. Машина готова к использованию. Наполните контейнер свежей водой. Поместите фильтр в воду на 30 минут. По истечении 30 минут вылейте из контейнера всю воду, затем наполните его свежей водой. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ РЕГУЛИРОВКА РЕГУЛИРОВКА КОЛИЧЕСТВА КОФЕ Вращающаяся ручка-дозатор регулирует количество кофе, используемого для приготовления одной порции. Изменение позиции ручки-дозатора немедленно изменяет выбранный тип приготовления кофе. Кофе «Эспрессо» Средняя порция кофе Большая порция кофе крепость кофе: умеренная, средняя или сильная. Ароматность кофе регулируется путем настройки количества кофе. Слабый кофе Средней кофе Крепкий кофе ГУЛЙРОВКА ВЫСОТЫ ЛОТКА ДЛЯ КАПЕЛЬ Высота лотка для капель регулируется, с тем чтобы соответствовать чашкам разного размера. Для регулировки высоты лотка для капель поднимайте или опускайте его вручную до тех пор, пока он не достигнет желаемой высоты. Примечание: на лотке виден красный поплавок; когда он поднимется, воду из лотка необходимо слить. "AROMA" (РЕГУЛИРОВАНИЕ ДОЗИРОВКИ) УКАЗЫВАЕТ НА КОЛИЧЕСТВО МОЛОТОГО КОФЕ В ЧАШКЕ выбирается Нажатием клавиши РЕГУЛИРОВКА КОФЕМОЛКИ Машина позволяет регулировать работу кофемолки для получения желаемого качества помола. Регулирование производится путем нажатия на ручку регулировки, расположенную внутри емкости для кофейных зерен. При нажатии на ручку регулировки и её вращении необходимо пользоваться поставляемым в комплекте ключом. За один раз следует нажимать и поворачивать ручку регулировки на одну отметку, после чего можно приготовить 2-3 чашки кофе; только так можно заметить изменения в качестве помола. Отметки внутри контейнера указывают на текущую настройку тонкости помола. КРУПНЫЙ ПОМОЛ СРЕДНИЙ ПОМОЛ тонкий помол ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ При приготовлении двух чашек кофе машина выдает половину от введенного количества продукта, прерывает выдачу напитка, начиная размалывать кофе для второй порции. Затем возобновляется и завершается выдача приготовленного кофе. Отрегулируйте лоток для Установите одну чашку, если Установите две чашки, если капель в соответствии с вы хотите получить всего одну вы хотите получить две высотой чашки (-ек). порцию кофе. порции кофе. Отрегулируйте количество кофе путем поворота круглой ручки. Выберите аромат путем нажатия кнопки один или несколько раз (смотрите страницу 10). Нажмите на центральную кнопку: Один раз для одной порции кофе. Два раза для двух порций кофе. Машина автоматически начнет готовить кофе. После окончания машиной приготовления уберите чашку (-ки). ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ Цикл приготовления кофе можно прервать в любой момент путем нажатия кнопки ВЫДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ ВЫДАЛА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ: Выдаче напитка может предшествовать некоторое разбрызгивание горячей воды, что может привест