Скачать инструкцию
SAECO ARMONIA

Все права защищены. OOO «Проксима» Y 1 Все права защищены. OOO «Проксима» Y Поздравляем Вас с выбором этой высокотехнологичнойэспрессоЂЂЂкофеварки. Мы рекомендуем внимательно прочитать данную инструкцию, чтобы узнать, как правильно пользоваться кофеваркой и какое ей необходимо обслуживание. Для получения дополнительной информации свяжитесь с Вашим дилером либо непосредственно с ООО «Проксима». Мы будем рады ответить на все Ваши вопросы! Поздравление СОДЕРЖАНИЕ 1. Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. Правила безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4. Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5. Приготовление эспрессо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 6. Выбор сорта кофе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 7. Приготовление горячей воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 8. Подача пара/ Приготовление капучино . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 9. Очистка и обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 10. Очистка от накипи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 11. Обслуживание кофеварки в сервисном центре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 12. Правовая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 13. Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Проблемы при эксплуатации кофеварки и их устранение . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 2 Все права защищены. OOO «Проксима» Y 3 ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Все права защищены. OOO «Проксима» Y 1Съемный контейнер для воды 2 Основной выключатель 3 Индикатор сети 4 Кнопка приготовления кофе 5 Индикатор рабочей температуры 6 Кнопка режима пара 7 Ручка регулятора подачи пара/горячей воды 8 Бойлер (узел присоединения рожка) 9 Насадка на трубку пара/горячей воды«панарелло» 10 Шнур питания 11 Лоток для капель с решеткой (съемный) 12 Индикатор уровня воды в лотке для капель 13 Подставка для подогрева чашек 14 Держатель фильтра (рожок SAECOCrema) 15 Фильтр (ситечко), рассчитанный на приготовление 1-2 чашек кофе 16 Мерная ложечка 17 Фильтр для чалд 18 Адаптер для чалд 1 Общая информация. Эспрессо-кофеварка - электроприбор, предназначенный для приготовления 1 или 2 чашек кофе эспрессо одновременно, используя для приготовления молотый кофе. Кофеварка укомплектована специальной трубкой подачи пара/ горячей воды с на-садкой панарелло. Верхняя панель кофеварки оборудована кнопками управления и маркирована легкими для понимания символами. Элегантный дизайн кофеварки разработан специально для домашнего использования. Кофеварка не предназначе- на для использования в профессиональных целях. Внимание! Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате:Неправильного использования кофеварки; Ремонта кофеварки, выполненного неавторизованным персоналом;Использования кофеварки с поврежденным шнуром питания или замененнымне в авторизованном сервисном центре; Использования для ремонта кофеварки запасных частей и компонентов, кроме поставляемых производителем; Использования запчастей и аксессуаров, не предназначенных именно для этой модели кофеварки. Хранения, установки и эксплуатации изделия в помещении с температурой окружающего воздуха ниже 0`. В ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫХ СЛУЧАЯХ гарантия на данное изделие не распрост- раняется. 1.1 Разъяснения. Предупреждающий треугольник означает, что данное указание име- ет важное значение для безопасности пользователя. Пожалуйста,строго следуйте инструкции, во избежание серьезных травм. Этот символ используется для того, чтобы акцентировать внимание пользова-теля на информации, важной для оптимального использования кофеварки. i 4 Все права защищены. OOO «Проксима» Y 1.2 Как пользоваться инструкцией по эксплуатации.Храните брошюру и используйте ее при необходимости. Если у Вас возникнут вопросы по эксплуатации кофеварки, ответы на которые Вы не найдете в брошюре, обратитесь в сервисный центр в вашем регионе! 2 Технические характеристики. Характеристика электропитания смотрите табличку с техническими характеристиками снизу прибора Потребляемая мощность смотрите табличку с техническимихарактеристиками снизу прибора Материал корпуса термопластик Габариты: (ШхВхГ), мм 220 x 300 x 270Масса, кг 4 Длина шнура питания, м 1,2 Панель управления на верхней поверхности Держатель фильтра Рожок Saeco Crema Устройство приготовления пены панарелло для капучино Контейнер для воды съемный Емкость контейнера для воды, л 1 Давление помпы, бар 15 Материал бойлера нержавеющая сталь Устройства безопасности предохранительный клапан в бойлере, температурный выключатель с ручным повторным включением Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики и дизайн изделия без предупреждения с целью улучшения качества и потребительс- ких характеристик изделия. Изделие соответствует требованию директивы ЕС 89/336/ЕЕС по ЭМС. 5 Все права защищены. OOO «Проксима» Y 3 Правила безопасности. Электротехнические требования.Прибор следует включать только в подходящую розетку с заземлением. Напряжение должно соответствоватьнапряжению, указанному на табличкеснизу кофеварки. A. Шнур питания. Никогда не используйте кофеварку с поврежденным шнуром питания! В случае неисправности вилки или шну-ра питания кофеварки следует неза-медлительно обратиться в авторизован-ный сервисный центр для замены не-исправных деталей. Следите за тем,чтобы шнур питания не соприкасался с нагретыми поверхностями, не переги- бался, не цеплялся за углы мебели и находился на достаточном расстоянии от маслосодержащих жидкостей. Не пе-редвигайте и не тяните кофеварку, ис-пользуя для этого шнур питания. Не выключайте прибор, выдергиваяшнур питания из розетки, особенновлажными или мокрыми руками. Следи-те за тем, чтобы шнур питания находил-ся строго на столе. Все электрические детали кофеварки должны быть всегда сухи- ми, так как попадание воды может привести к короткому замы- канию. Пар и горячая вода могут вызвать ожог. Всегда следитеза тем, чтобы трубка подачи пара/ горячей воды не была направ- лена в сторону, где стоит человек, и будьте осторожны, когда дотраги-ваетесь до трубки. Также вероятна опасность ожога! Использование кофеварки. Эта эспрессо-кофеварка предназначена для домашнего использования. Запрещает- ся техническая переделка машины или неправильное ее использование. Так какпоследствия этих действий непредсказуемы, только взрослые люди могут использо-вать кофеварку. 6 Все права защищены. OOO «Проксима» Y B. Предостережение. Дети часто не осознают опасностей, связанных с электроприборами. Поэто- му рекомендуем ограничить доступ де-тей к кофеварке и не оставлять их од-них с включенным прибором. C. Меры предосторожности от ожога. Во время работы кофеварки некото- рые ее компоненты сильно нагревают- ся. Будьте внимательны, избегайте пря-мого контакта с нагретыми компонента-ми. Не направляйте трубку пара/горячей воды на открытые участки тела. Ни в ко-ем случае не извлекайте держательфильтра во время работы кофемаши-ны. Пока машина прогревается, из трубки подачи кофе может капать го-рячая вода. 7 Все права защищены. OOO «Проксима» Y D. Место установки кофеварки.Кофеварку следует ставить в безо- пасное место так, чтобы ее было трудно перевернуть или обжечься. Имейте в виду, что горячая вода и пар могутвызвать ожоги. НЕ храните и не эксплуатируйте ко- феварку в помещениях с температуройокружающего воздуха ниже 0 градусов -это может нарушить нормальную рабо-ту прибора. НЕ используйте кофеварку вне по- мещения. НЕ устанавливайте кофеварку вбли- зи открытого огня или нагревательныхприборов, так как корпус кофеварки мо-жет расплавиться или деформировать-ся. Свободное пространство для использования и обслуживания. Для того, чтобы быть уверенным, что Ваша кофеварка установлена правиль- но, соблюдайте следующие правила: Устанавливайте кофеварку на глад-кую, ровную поверхность. Выбирайте хорошо освещенное чис- тое место, рядом с розеткой пита- ния. Проверьте, чтобы соблюдались тре- бования к минимальному расстоя-нию от стен до кофеварки, как пока-зано на рисунке. Е. Очистка. Перед тем как начать очистку кофе- варки проверьте, чтобы все кнопки на- ходились в выключенном положении, и убедитесь, что прибор выключен из розетки. Дождитесь, пока кофеваркаохладится. Никогда не погружайте ко-феварку в воду. Запрещается разби- рать и что-либо трогать внутри корпусакофеварки. 8 Все права защищены. OOO «Проксима» Y Хранение кофеварки.Если Вы планируете долгое время не использовать кофеварку, выключите ее и выньте шнур питания из розетки.Храните ее в сухом месте, недоступномдля детей. Защитите ее от пыли и грязи.Рекомендуем для хранения использо-вать заводскую упаковку кофеварки. Техническое обслуживание. Ремонт. В случае поломки кофеварки или пов- реждения какой-либо ее части, или в случае падения кофеварки со стола, немедленно выньте шнур питания из ро- зетки. Никогда не используйте неисправ-ную кофеварку. Ремонт должен осущес-твляться только в сервисном центре.Производитель не несет ответственностиза техническое состояние кофеварки, ес-ли ее ремонт проводился не в авторизо-ванном сервисном центре. Противопожарная безопасность. В случае возгорания кофеварки ис- пользуйте для ее тушения только угле- кислотный огнетушитель. Ни в коем слу-чае не используйте для тушения водуили порошковый огнетушитель. 4 Установка. Для Вашей безопасности и для безо- пасности окружающих Вы до