Скачать инструкцию
PHILIPS SAECO HD 8943

7\SH+'+'683 ItalianoJmkkdbc BGKLJMDPBYIHIJBF?G?GBX IJHQLBL?<GBF:L?EVGH>:GGMXBGKLJMDPBXI?J?>IHEVAH<:GB?FF:RBGHC Зарегистрируйте ваше изделие и получите поддержку на сайте www.philips.com/welcome RU II A 123 456C D A BB 8 E 7 СХЕМА МОНТАЖА ГРАФИНА Для корректного пользования графином ссылаться на инструкции, приведенные на стр. 12. Техническое о!служивание контуров графина описано на стр. 38. Демонтаж и чистка компонентов описаны на стр. 43. УБЕДИТЬСЯ В ИДЕАЛЬНО ЧИСТОМ СОСТОЯНИИ, КАК В ФАЗЕ ПЕРВОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ, ТАК И ПОСЛЕ ДОЛГОГО ПЕРИОДА ПРОСТОЯ. ИДЕАЛЬНАЯ ГИГИЕНА И ЧИСТКА ГРАФИНА ГАРАНТИРУЕТ КОРРЕКТНУЮ РАБОТУ И ПОМОГАЕТ ИЗБЕГАТЬ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ПОЯВЛЕНИЯ БАКТЕРИЙ, ВРЕДНЫХ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ. 1ОГЛАВЛЕНИЕ ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ПРИБОР ЂЂЂ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 УСТАНОВКА ЯЗЫКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 РЕГУЛИРОВКА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ПЕРВОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ - ПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСЛЕ ПЕРИОДА ПРОСТОЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ФИЛЬТР ДЛЯ ОЧИСТКИ ВОДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 РЕГУЛИРОВКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ВЫБОР ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 SAECO ADAPTING SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 РЕГУЛИРОВКА КОФЕМОЛКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 (OPTI-DOSE) УКАЗЫВАЕТ КОЛИЧЕСТВО КОФЕ ДЛЯ ПОМОЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТУ УСТРОЙСТВА ПОДАЧИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 ПЛОТНОСТЬ КОФЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЕМКОСТИ МОЛОКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ПОДАЧА КОФЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ЭСПРЕССО /ДЛИННЫЙ ЭСПРЕССО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 ПОДАЧА НАПИТКА С ПРЕДВАРИТЕЛНО МОЛОТЫМ КОФЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 КАПУЧИНО / КОФЕ С МОЛОКОМ / КОФЕ ЛАТТЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ЦИКЛ ПРОМЫВКИ: CLEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 НАПИТКИ "SPECIAL" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ПОДАЧА ПАРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 КОФЕ ПО-АМЕРИКАНСКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ГОРЯЧЕЕ МОЛОКО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ЭСПРЕССО МАКИЯТО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 БЫСТРОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ НАПИТКОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 МЕНЮ НАПИТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 МЕНЮ АППАРАТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ОЧИСТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 ОБЩАЯ ЧИСТКА МАШИНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 ОЧИСТКА БЛОКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 ОЧИСТКА ГРАФИНА ДЛЯ МОЛОКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 МОНТАЖ ГРАФИНА ДЛЯ МОЛОКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 СООБЩЕНИЯ МА!ИНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 2ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ЂЂЂ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Кофем!шин! предн!зн!чен! для приготовления кофе эспрессо с использов!нием кофе в зерн!х; он! осн!щен! устройством для под!чи п!р! и горячей воды. М!шин! имеет элег!нтный диз!йн корпус!, он! был! спроекти- ров!н! для дом!шнего пользов!ния и не приспособле- н! для непрерывного профессион!льного пользов!ния. Вним!ние: изготовитель сним!ет с себя всякую ответ- ственность в случ!е: t
U_(ЂЂЂU^TUЂЂЂU
(
TXUUYЊYXYЊZe`ЂЂЂU
VURc.UЊЂЂЂT(f
SЂЂЂ_(TUP
Њ
непредусмотренных целях; t
WSUTYЂЂЂ
VWU(.ЊЂЂЂTTUЂЂЂ U
Њ
TЂЂЂЊYUW(.(WUЊЂЂЂTTb\
]TYWЂЂЂ\
технического о!служивания; t
VUЊWЂЂЂT(P
VWUЊUЂЂЂЂЂЂ
dRQYWUV(YЂЂЂT(f
t
VUЊWЂЂЂT(P
ReЂЂЂUЂЂЂU
QUSVUTTYЂЂЂ
SЂЂЂ_(Tb
t
VURc.UЊЂЂЂT(f
TUW(ЂЂЂ(TЂЂЂRcTbS(
.ЂЂЂV^ЂЂЂXYfS(
(
QUSVRQYZe - `(S(
Z.RЂЂЂS(
t
TЊbVURTTTUЂЂЂU
ZЂЂЂЂЂЂRT(f
TЂЂЂQ(V(
Њ
SЂЂЂ_(T
(R(
Њ
XRZ^ЂЂЂ
V
ользования при температуре ниже 0`C. В ЭТИХ СЛУЧАЯХ ГАРАНТИЯ ТЕРЯЕТ СВОЮ СИЛУ. ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ СИМВОЛ В ВИДЕ ТРЕУГОЛЬНИКА СОПРОВОЖДАЕТ ВСЕ УКАЗАНИЯ, СОДЕРЖАЩИЕ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. СЛЕДУЕТ НЕУКОСНИТЕЛЬНО\ВЫПОЛНЯТЬ ДАННЫЕ УКАЗАНИЯ ВО ИЗБЕЖАНИЕ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ! ПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТИМИ ИНСТРУКЦИЯМИ lЂЂЂTTb
(TXYWZQ]((
VU
VW(STT(e
XRЂЂЂZY
\WЂЂЂT(Yc
Њ
TЂЂЂ - дежном месте и в непосредств енной !лизости к кофемашине на случай, если возникнет нео!ходимость ее использования другим лицом. Для получения детальной информации, а YЂЂЂQ
Њ
XRZ^ЂЂЂ
ЊU.T(QTUЊT(f
VWUЂЂЂRS
XRЂЂЂZY
UЂЂЂWЂЂЂ`ЂЂЂYcXf
Њ
авторизированные центры технического о!служивания. ХРАНИТЬ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ИНСТРУКЦИИ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ШНУРОМ t
iU
(.ЂЂЂЂЂЂT(
XQWZ^(ЊЂЂЂT(f
(R(
VWЊWЂЂЂ`T(f
ЂЂЂU
Њ
VW