Скачать инструкцию
NESPRESSO KRUPS PIXIE XN300810
размер PDF файла инструкции 3,8mb
*
* Ma machine
rodki ostro,no ci/Меры предосторожности 51ЂЂЂ 52
Informacje ogЈlne/Детали и элементы управления 53
Pierwsze uruchomienie/Ввод в эксплуатацию 54
Przygotowanie kawy/Приготовление кофе 54
Tryb oszczЙdzania energii i czujnik poziomu wody/
Режим экономии энергии и определение уровня воды 56
Programowanie ilo ci wody/Программирование объема воды в чашке 56
OprЈ,nianie systemu z wody przed okresem nieu,ywania, w celu zabezpieczenia
przed niskimi temperaturami oraz przed naprawµ/
Опустошение системы перед периодом длительного неиспользования, для
защиты от замерзания и перед ремонтом 57
Przywracanie ustawieф fabrycznych/Восстановление заводских настроек 57
Czyszczenie/Очистка 57
Odkamienianie/Удаление накипи 58ЂЂЂ59
Usuwanie usterek/Устранение неполадок 60
Dane techniczne/Технические характеристики 60
Skontaktuj siЙ z Nespresso Club/Свяжитесь с Клубом Nespresso 60
Utylizacja i troska o rodowisko/Утилизация и вопросы экологии 60ЂЂЂ61
Gwarancja/Гарантия 61 NESPRESSO-это эксклюзивная система для приготовления идеального эспрессо. Кофе-машины Nespresso оборудованы помпой высокого давления (до 19 бар). Все параметры кофе-машин были
подобраны с величайшей точностью, чтобы гарантировать Вам раскрытие всех ароматов сортов кофе Гран Крю от Nespresso.
СОДЕРЖАНИЕ
Перед использованием кофе-машины ознакомьтесь с инструкцией и мерами предосторожности!
Przed wтµczeniem ekspresu nale,y zapozna· siЙ z zaleceniami i rodkami ostro,no ci opisanymi w niniejszej instrukcji. NESPRESSO - ekskluzywny system tworzenia perfekcyjnej kawy espresso za ka,dym razem.
Wszystkie urzµdzenia Nespresso wyposa,one sµ w opatentowany system ekstrakcji gwarantujµcy wysoko · ci nienia do 19 bar. Ka,dy z parametrЈw urzµdzenia zostaт bardzo precyzyjnie obliczony, aby
zapewni· mo,liwo · ekstrakcji wszystkich aromatЈw kawy Grand Cru, nada· kawie odpowiedniej konsystencji i utworzy· niezwykle gЙstµ i delikatnµ piankЙ (crema).
SPIS TRE
CI/
FR MANUEL DЂЂЂINSTRUCTION EN INSTRUCTION MANUAL 3
DE BEDIENUNGSANLEITUNG IT ISTRUZIONI PER LЂЂЂUSO 15
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES PT MANUAL DE INSTRUw…ES 27
GR ODGCIES WQGSGS NL GEBRUIKSAANWIJZING 39
PL INSTRUKCJA OBSсUGI RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 51
CZ NqVOD K POU-IT} HU HASZNqLATI ЉTMUTATѓ 63
XN 300
50 PL
RU
RODKI OSTRO+NO
CI
Uwaga ЂЂЂ symbol ten oznacza, ,e istnieje ryzyko uszkodzenia ciaтa lub urzµdzenia. Nale,y zapozna· siЙ z tre ciµ zaleceф dotyczµcych rodkЈw ostro,no ci.
Informacja ЂЂЂ Kiedy pojawi siЙ ten znak, proszЙ zapozna· siЙ ze wskazЈwkami dotyczµcymi prawidтowego i bezpiecznego u,ytkowania urzµdzenia.
Unika· zagro,eф zwiµzanych ze miertelnym pora,eniem prµdem lub po,arem
t 6 S [U E [ F O J F Q P E ЂU D [ BW X Z ЂU D [ O J F E P L P N Q B U Z C J M O Z D I J V [ J F N J P O Z D I H O J B [ E F L F M F L U S Z D [ O Z D I
Sprawdzi·, czy gniazdko podaje napiЙcie zgodne z oznaczeniami na tabliczce znamionowej
urzµdzenia. Podтµczenie ekspresu do gniazdka dostarczajµcego nieprawidтowe napiЙcie zasilajµce
jest rЈwnoznaczne z utratµ gwarancji.
t 8 Q S [ Z Q B E L V H E Z L P O J F D [ O F K F T U VЂ Z D J F Q S [ F E Ђ VЂ B D [ B O B M FЂ Z T U P T P X BW X Z ЂU D [ O J F Q S [ F X P E Z [ V [ J F-
mieniem o przekroju przewodnika wynoszµcym co najmniej 1,5 mm
2.
t / J F Q S [ F D JU H BW Q S [ F X P E V Q P P T U S Z D I L S B Xb E [ J B D I
O J F [ B D J T L BW J O J F [ B X J F T [ BW $ I S P O JW Q S [ F X °E Q S [ F E
wysokµ temperaturµ i wilgociµ.
t 8 Q S [ Z Q B E L V V T [ L P E [ F O J B Q S [ F X P E V
O J F VЂ Z X BW V S [U E [ F O J B ; X S °D JW V S [U E [ F O J F E P Q S P E V D F O U B
Nespresso Club lub do wykwaliЂЂЂkowanej osoby w celu naprawy.
t " C Z V O J L OUW V T [ L P E [ F O J B
O J F V N J F T [ D [ BW V S [U E [ F O J B O B M V C P C P L H P SU D Z D I Q P X J F S [ D I O J
U B L J D I K B L
H S [ F K O J L J
Q J F D F
L V D I O J F
Q B M O J L J H B [ P X F
P U X B S U Z P H J Ft J U Q ; B X T [ F V N J F T [ D [ BW V S [U E [ F O J F O B T U B C J M-
nej i rЈwnej powierzchni. Powierzchnia musi by· odporna na wysokµ temperaturЙ i kontakt z pтynami,
takimi jak woda, kawa, odkamieniacz itp.
t 1 P E D [ B T E Ђ VЂ T [ F H P P L S F T V O J F VЂ Z U L P X B O J B
P E ЂU D [ ZW V S [U E [ F O J F P E [ B T J M B O J B
t 0 E ЂU D [ ZW V S [U E [ F O J F
D JU H OU D [ B X U Z D [ Lb B O J F [ B Q S [ F X °E
Q P O J F X BЂ N PЂ F U P T Q P X P E P X BW K F H P
uszkodzenie. Nie dotyka· przewodu mokrymi rЙkami.
t / J F [ B O V S [ BW V S [U E [ F O J B M V C K F H P D [b~ D J Q P E X P EU / J F V N J F T [ D [ BW V S [U E [ F O J B B O J K F H P D [b~ D J X [ N Z-
warce. Kontakt prµdu elektrycznego z wodµ mo,e prowadzi· do miertelnego pora,enia elektryc-
znego.
t / J F P U X J F S BW V S [U E [ F O J B 8 F X OU U S [ [ O B K E V KU T Jb D [b~ D J Q P E O B Q Jb D J F N
t / J F X L Ђ B E BW Q S [ F E N J P U °X E P P U X P S °X V S [U E [ F O J B . PЂ F U P T Q P X P E P X BW Q PЂ B S M V C Q P S BЂ F O J F F M F-
ktryczne!
Unika· zagro,eф podczas obsтugi urzµdzenia
t 1 S P E V L U Q S [ F [ O B D [ P O Z X Z ЂU D [ O J F E P VЂ Z U L V E P N P X F H P 1 S P E V D F O U O J F Q P O P T J P E Q P X J F E [ J B M O P~ D J
B
gwarancja nie obejmuje komercyjnego lub nieprawidтowego wykorzystywania urzµdzenia, a tak,e
przypadkЈw nieprzestrzegania instrukcji u,ytkowania.
t 6 S [U E [ F O J F [ P T U B Ђ P [ B Q S P K F L U P X B O F E P Q S [ Z H P U P X Z X B O J B O B Q P K °X
[ H P E O J F [ O J O J F K T [U J O T U S V L D KU 6 S [U E [ F O J F N PЂ F C ZW T U P T P X B O F X H P T Q P E B S T U X J F E P N P X Z N J Q P E P C O Z D I N J F K T D B D I
O B Q S [ Z L Ђ B E
w pomieszczeniach socjalnych w sklepach, biurach i innych miejscach pracy, przez go ci hotelowych,
moteli i innych tego typu placЈwek. Produkt nie posiada certyЂЂЂkatu na u,ytkowanie w samolotach,
O B T U B U L B D I
X Q P D JU H B D I J T B N P D I P E B D I 6Ђ Z X BW V S [U E [ F O J F X Z ЂU D [ O J F [ H P E O J F [ Q S [ F [ O B D [ F O J F N
t / J F VЂ Z X BW V S [U E [ F O J B X Q S [ Z Q B E L V K F H P V T [ L P E [ F O J B M V C O J F Q S B X J E Ђ P X F H P E [ J B Ђ B O J B / J F [ X Ђ P D [ O J F
X Z KUW X U Z D [ Lb [ H O J B [ E B [ B T J M B O J B ; X S °D JW V S [U E [ F O J F E P Nespresso w celu zbadania, naprawy lub
V T U B X J F O J B 6 T [ L P E [ P O F V S [U E [ F O J F N PЂ F T Q P X P E P X BW Q P S BЂ F O J F F M F L U S Z D [ O F
P Q B S [ F O J B J Q PЂ B S
t 6 S [U E [ F O J F O J F Q P X J O O P C ZW P C T Ђ V H J X B O F Q S [ F [ P T P C Z X U Z N E [ J F D J
P P H S B O J D [ P O Z D I N PЂ M J X P~ D J B D I
ЂЂЂzycznych, zmysтowych lub umysтowych, nieposiadajµcych do wiadczenia i wiedzy, bez nadzoru
lub instrukcji u,ytkowania przez osobЙ odpowiedzialnµ za ich bezpieczeфstwo. Przechowywa·
urzµdzenie w miejscu niedostЙpnym dla dzieci.
t %Ђ X J H O J B Q P X J O O B C ZW [ B X T [ F [ B N L O Jb U B J O J F O B M FЂ Z K F K Q P E O P T JW Q P E D [ B T E [ J B Ђ B O J B V S [U E [ F O J B
Ryzyko poparzenia. Nie wkтada· palcЈw do komory lub kanaтu kapsuт. Ryzyko urazu!
t / J F X L Ђ B E BW Q B M D °X Q P E P U X °S X Z M P U V L B X Z
S Z [ Z L P Q P Q B S [ F O J B
t / J F VЂ Z X BW V T [ L P E [ P O Z D I M V C [ E F G P S N P X B O Z D I L B Q T V Ђ + FЂ F M J P T U S [ B O J F Q S [ F C J KU L B Q T V Ђ Z
X P E B N PЂ F
wydosta· siЙ poza niµ i uszkodzi· urzµdzenie.
t 6Ђ Z X BW V S [U E [ F O J F [ B X T [ F [ U B DU J L S B U LU
B C Z [ B Q P C J F H BW S P [ M B O J V Q Ђ Z O °X
t 1 P S P [ Q B L P X B O J V V S [U E [ F O J B
V T V OUW G P M Jb Q M B T U J L P XU [ L S B U L J
t % P N B T [ Z O Z N PЂ O B T U P T P X BW U Z M L P L B Q T V Ђ L J Nespresso, dostЙpne wyтµcznie w Klubie Nespresso.
+ B L P~W Nespresso jest gwarantowana tylko przy u,ywaniu zarЈwno maszyny Nespresso jaki i kapsuтek
Nespresso.
PROSZИ ZACHOWA¶ NINIEJSZґ INSTRUKCJИ
InstrukcjЙ przekaza· kolejnemu u,ytkownikowi
/ J O J F K T [ B J O T U S V L D K B P C T Ђ V H J E P T Ub Q O B K F T U U B LЂ F X G P S N B D J F 1 % ' O B T U S P O J F O F T Q S F T T P D P N
51 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Внимание! Обратите внимание на данный знак. Если Вы увидите данный знак, просим Вас обратиться к
разделу ЂЂЂМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИЂЂЂ руководства по эксплуатации, чтобы избежать возможных травм.
Информация. Если Вы увидите данный знак, просим Вас обратиться к рекомендациям по правильной эксплуатации кофе-машины, приведенным в
настоящем руководстве по эксплуатации.
Опасность поражения электрическим током!
t Ђ ,%
+ ,% *
) )
Ђ * *
%
--
жение, указанное на табличке с техническими данными, соответствует напряжению Вашей сети. Подключение
электроприбора к сетевым розеткам с напряжением, отличным от указанных на табличке с техническими па-
раметрами, аннулирует гарантийные обязательства.
t Ђ # *
Спросить у мастера "Что делать?"
- Вам ответят при первой возможности.
Использование инструкции для кофемашины NESPRESSO KRUPS PIXIE XN300810 бесплатно.
Инструкция по эксплуатации NESPRESSO KRUPS PIXIE XN300810 доступна для скачивания из открытых источников.
