Скачать инструкцию
NESPRESSO DE LONGHI LATTISSIMA PRO EN750 MB

My Machine * * Ma machine ABC 1012 11 6 9 21 8 7 5 4 3 13 24 19 20 21 22 23 1418 1 5 17 16 25 2827 2629 31 25 3034 33 32 43 OPIS/ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Wywietlacz (przygotowanie)/ Кнопки с подсветкой 13 Lungo/ Лунго 14Espresso/ Эспрессо 15 Ristretto/ Ристретто 16 Gorµca woda/ Го р я ч а я в о д а 17 Ciepтe mleko/ Теплое молоко 18 Cappuccino/ Капучино 19 Latte Macchiato/Латте Макьято Wywietlacz (nawigacja)/ Дисплей 20 Menu/ Меню 21 Przewiф do gЈry, gdy Menu jest aktywne/ Вверх по списку 22 WybЈr opcji, gdy Menu jest aktywne/ Выбор опции при активном меню 23 Przewiф w dЈт, gdy Menu jest aktywne/ Вниз по списку 24 Tekst wywietlacza/ Сообщение на дисплее Rapid Cappuccino System (R.C.S.)/ Система приготовления капучино 25 PokrЙtтo do regulacji wielkoci piany/ Ручка регулятора молочной пенки 26 Miejsce na pokrЙtтo do regulacji wielkoci piany/ Позиция для извлечения ручки регулятора молочной пенки 27 Min. wielko· piany/ Минимальный уровень молочной пенки 28 Max. wielko· piany/ Максимальный уровень молочной пенки 29 «CLEAN» do czyszczenia systemu Rapid Cappuccino/ Позиция «CLEAN» - система автоматической очистки 30 Pokrywka pojemnika na mleko/ Кры шка контейнера для молока 31 Dysza mleczna/ Насадка для молока 32 Pojemnik na mleko/ Контейнер для молока 33 Rurka zasysajµca mleko/ Трубочка для забора молока 34 Konektor Systemu Rapid Cappuccino/ Коннектор Системы приготовления капучино Opis urzµdzenia/ Общие сведения о кофе-машине A Urzµdzenie przeznaczone tylko do parzenia kawy/ Ко фе-ма шина B Urzµdzenie z Systemem Rapid Cappuccino (do Cappuccino)/ Ко фе-ма шина с контейнером для молока (Система пр иготовления капучино) C Urzµdzenie z dyszµ gorµcej wody/ Ко фе-ма шина с насадкой для горячей воды 1 D *wignia/ Рычаг 2 Przycisk ON/OFF/ Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ 3 Pojemnik na wodЙ/ Резервуар 4 Wylot kawy/ Отверстие для выхода коф е 5 Kratka ociekowa/ Решетка поддона 6 Tacka ociekowa/ Поддон 7 Podstawka pod fili ,ankЙ (z amontowana na staтe)/ Подставка для ча шки 8 Pojemnik na zu ,yte kapsuтki/ Кон тейнер для использованных капсул 9 Osтonka konektora pary/ Затвор отверстия для насадки для пара 10 Dysza gorµcej wody/ Насадка для горячей воды 11 Schowek na dyszЙ gorµcej wody/ Отсек для хранения насадки для горячей воды 12 Konektor pary/ Отверстие для насадки для пара 94 PL RU Z AWA RTO ¶/СОДЕР ЖАНИЕ Nespresso to ekskluzywny system tworzenia perfekcyjnej kawy espresso za ka ,dym razem. Wszystkie urzµdzenia Nespresso wyposa,one sµ w wyjµtkowy system ekstrakcji, gwarantujµcy wysoko· cinienia do 19 barЈw. Ka ,dy z parametrЈw urzµdzenia zostaт bardzo precyzyjnie obliczony tak, aby zapewni· mo ,liw o· ekstrakcji wszystkich aromatЈw kawy Grands Crus i nada· kawie odpowiedniµ konsystencjЙ a tak ,e stworzy· niezwykle gЙstµ i delikatnµ piankЙ (crema). Nespresso - это эксклюзивная система для приготовления идеального э спрессо. Все ко фе-ма шины Nespresso оснащены уникальной системой экстракции, обеспечивающей давление 19 бар. Все параметры ко фе- ма шин были подобраны с величайш ей точностью, чтобы гарантировать Вам раскрытие всех ароматов сортов коф е Гран Крю от Nespresso. USTAWIENIA FABRYCZNE/ ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЗАВОДСКИХ ПАРАМЕТРОВ. . ODKAMIENIANIE/ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ (ДЕКАЛЬЦИНАЦИЯ) ........................ USTAWIENIA TWARDO CI WODY/ НАСТРОЙКА УРОВНЯ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ ..... ROZWIґZYWANIE PROBLEMѓW/УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .................. DANE TECHNICZNE/ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................... UTYLIZACJA I KWESTIE EKOLOGICZNE/ ПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ И ВОПРОСЫ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ... SKONTAKTUJ SIИ Z KLUBEM NESPRESSO /КЛУБ NESPRESSO .............................. GWARANCJA/ ГАРАНТИЯ .......................................................................\g........ OPIS/ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ .......................................................................\g........... ZAWARTO ¶ OPAKOWANIA/ СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ ...................................... NAWIGACJA MENU/НАВИГАЦИЯ ПО МЕНЮ ........................................................ LISTA MENU/ГЛАВНОЕ МЕНЮ .......................................................................\g.... PIERWSZE U+YCIE LUB U+YCIE PO DсUGIM OKRESIE NIE U+YWANIA/ ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСЛЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ПРОСТОЯ ...... PRZYGOTOWANIE KAWY/ ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ .............................................. MONTA+/DEMONTA+ SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.)/ СБОРКА/РАЗБОРКА СИСТЕМЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КАПУЧИНО ........................... PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO I LATTE MACCHIATO/ ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО И ЛАТТЕ МАКЬЯТО .............................................. CODZIENNE CZYSZCZENIE/ ЕЖЕДНЕВНЫЙ УХОД................................................. MYCIE RИCZNE SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO SYSTEM (R.C.S.)/ РУЧНАЯ ОЧИСТКА СИСТЕМЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КАПУЧИНО. ............................. 105 106 107 108 109 110 110 110 UWAGA: w przypadku pojawienia siЙ tego symbolu nale,y zapozna· siЙ z zasadami bezpieczeфstwa, aby uniknµ· ewentualnego uszkodzenia ciaтa lub urzµdzenia. INFORMACJA: w przypadku pojawienia siЙ tego symbolu nale,y postЙpowa· zgodnie z instrukcjµ dotyczµcµ prawidтowego i bezpiecznego u,ytkowania ekspresu z urzµdzenia. ВНИМАНИЕ: когда вы видите этот знак, обратитесь к инструкции по безопасности с тем, чтобы избежать возможных повреждений и травм. ИНФОРМАЦИЯ: когда вы видите этот знак, ознакомьтесь с инструкцией по надлежащей и безопасной эксплуатации кофе-машины. 94 96 96 97 98 100 100 101 104 104 95 PL RU EN SAFETY PRECAUTIONS ........................................................................\О..... 2 FR CONSIGNES DE SECURITE ........................................................................\О. 4 DE SICHERHEITSHINWEISE ........................................................................\О... 7 IT PRECAUZIONI DI SICUREZZA .................................................................... 10 ES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ................................................................ 12 PT MEDIDAS DE SEGURANwA ........................................................................\О. 15 NL VEILIGHEIDSMAATREGELEN ..................................................................... 18 GR L8TQA ASV AK8IAS ........................................................................\О.......... 20 HU BIZTONSqGI EL}RqSOK ........................................................................\О.. 22 CZ BEZPEјNOSTN} POKYNY ........................................................................\О.. 25 PL ZASADY BEZPIECZEуSTWA ....................................................................... 28 RU МЕРЫ ПРЕДО\fТОРОЖНО\fТ\b ................................................................. 31 NAWIGACJA MENU/ НАВИГ АЦИЯ ПО МЕНЮ Z AWA RTO ¶ OPAKOWANIA/ СОДЕРЖИМОЕ УП АКОВКИ Ekspres do kawy Ко фе-ма шина Bro szura «Witamy w Nespresso » Буклет «Добро по жаловат ь в Nespresso » Instrukcja obsтugi Инструкция по э кс плу атации Zasady bezpieczeфstwa Инструкция по безопасности Zestaw degustacyjny kapsuтek Nespresso Grand Cru Тестовый набор капсул Гран Крю Nespresso Wejd* do listy Menu/ Вход в главное меню Przytrzymaj krЈtko symbol /На жмите символ .Wywietl opcje/ Просмотр опций Przycinij symbol /На жмите указатели .Wybierz opcje/ Выбор опции Przycinij symbol /На жмите символ . Wyjd* z listy Menu/ Выход из главного менюP Przewiф i wybierz opcjЙ [ W YJ CIE ] lub szybko przycinij symbol . Выберите символ [ВЫХ ОД] или нажмите символ . Wyjd* z opcji i wrЈ· do listy Menu/ Возвращение в главное меню Przewiф i wybierz opcjЙ [ W YJ CIE ] lub szybko przycinij symbol . Выберите символ [ВЫХ ОД] или нажмите символ . 96 PL RU 1ЯЗЫКJИZYK 2УДАЛЕНИЕЂЂЂНАКИПИODKAMIENIANIE 3ЖЕСТКОСТЬЂЂЂВОДЫTWARDO ¶ WODY 4АВТ.ЂЂЂВЫКЛЮЧЕНИЕAUTOM. WYсґCZ. 5ЗАВОДСКИЕЂЂЂПАРАМ.UST. FABRYCZNE 6СЛИТЬЂЂЂИЗЂЂЂСИСТЕМЫOPRѓ+NIANIE SYSTEMU 7ЗАПРОГР.ЂЂЂОБЪЕМZAPROG. ILO ¶ 8ПАРАМЕТРЫUSTAWIENIA 9ПРОФИЛАКТИКАSERWIS 10ПОМОЩЬPOMOC ВЫХОДWYJ CIE11 Wejd* do listy Menu/Вход в главное меню Przytrzymaj krЈtko symbol / На жмите символ . Wywietl opcje/ Просмотр опций Przycinij symbol /На жмите указатели . Wybierz opcje/ Выбор опции Przycinij symbol /На жмите символ . Wyjd* z listy Menu/ Выход из главного менюP Przewiф i wybierz opcjЙ [ W YJ CIE ] lub szybko pr zycinij symbol . Выберите символ [ВЫХ ОД] или нажмите символ . Wyjd* z opcji i wrЈ· do listy Menu/ Возвращение в главное меню Przewiф i wybierz opcjЙ [ W YJ CIE ] lub szybko przycinij symbol . Выберите символ [ВЫХ ОД] или нажмите символ . LISTA MENU/ ГЛАВНОЕ МЕНЮ 1 Wybierz tЙ opcjЙ, aby ustawi· preferowany jЙzyk obsтugi. PostЙpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie urzµdzenia. Выберите опцию для настройки языка. Следуйте инструкциям на дисплее ко фе-ма шины . 2 Wybierz tЙ opcjЙ, gdy na wywietlaczu pojawi siЙ informacja o potrzebie odkamieniania. Patrz strona 106. Zostaniesz przeprowadzony przez proces odwapniania. Выберите опцию, если на дисплее загорелся индикатор очистки от накипи. См. страницу 106. Инструкция по очистке кофе-ма шины от накипи. 3 Wybierz tЙ opcjЙ, aby ustawi· poziom twardoci wody. Skorzystaj z paska testowego, aby okreli· poziom twardoci wody. Pozwoli to zoptymalizowa· czЙstotliwo· odwapniania. Patrz strona 107. Выберите опцию для настройки уровня же стк ости воды. Используйте полоску-индикатор уровня жесткости воды. Это помо жет вам оптимизировать частоту повтора процесса декальцинации. См. страницу 107. 4 Wybierz tЙ opcjЙ, aby ustawi· czas, po ktЈrym urzµdzenie wyтµczy siЙ automatycznie. ( Mo,liwe opcje to 9 minut, 30 minut, 2 godziny, 8 godzin). PostЙpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie urzµdzenia. Выберите опции для настройки времени автоматического отключения после использования. (Возможные настройки: 9 минут, 30 минут, 2 часа, 8 часов). Следуйте инструкциям на дисплее ко фе-ма шины .