Скачать инструкцию
MIELE CM 5200

ц€ц­ц±цІц°ціцЄц¶цЁцї цЇц® цЅцЄц±цЇц«ціц цІц ц¶цЁцЁ цЁ цёц ц°ц ц­цІцЁцї цЄц ц·цҐц±цІцўц  цЂцўцІц®ц¬ц цІцЁц·цҐц±цЄц цї цЄц®цґцҐц¬ц цёцЁц­ц  CM 5200 ц„ц® ціц±цІц ц­ц®цўцЄцЁ, цЇц®ц¤цЄц«цѕц·цҐц­цЁцї цЁ цўцўц®ц¤ц  цЇц°цЁцЎц®ц°ц  цў цЅцЄц±цЇц«ціц цІц ц¶цЁцѕц®цЎцїц§ц цІцҐц«цјц­ц®цЇц°ц®ц·цІцЁцІцҐ ц¤ц ц­ц­ціцѕ цЁц­ц±цІц°ціцЄц¶цЁцѕ цЇц® цЅцЄц±цЇц«ціц цІц ц¶цЁцЁ. ц‚ц» ц®цЎцҐц§ц®цЇц ц±цЁцІцҐ ц±цҐцЎцї цЁ цЇц°цҐц¤ц®цІцўц°ц цІцЁцІцҐ цЇц®цўц°цҐц¦ц¤цҐц­цЁцї цЇц°цЁцЎц®ц°ц . M.-Nr. 09 545 720 ru - RU, UA, KZ ц’ц°ц ц­ц±цЇц®ц°цІц­ц цї ціцЇц цЄц®цўцЄц  / ц“цІцЁц«цЁц§ц ц¶цЁцї...............................5 цЋцЇцЁц±ц ц­цЁцҐ цЇц°цЁцЎц®ц°ц  ................................................6 ц‚ц­цҐцёц­цЁц© цўцЁц¤ цЇц°цЁцЎц®ц°ц  ..............................................6 ц€ц­ц¤цЁцЄц цІц®ц°ц» цЁ цЅц«цҐц¬цҐц­цІц» ціцЇц°ц цўц«цҐц­цЁцї .................................7 цЏц®ц¤ц±цўцҐцІцЄц  цЄц­ц®цЇц®цЄ .................................................8 ц“цЇц°ц цўц«цҐц­цЁцҐ .......................................................8 ц“цЄц ц§ц ц­цЁцї цЇц® цЎцҐц§ц®цЇц ц±ц­ц®ц±цІцЁ цЁ цЇц°цҐц¤ціцЇц°цҐц¦ц¤цҐц­цЁцї .......................9 цЏц®ц¤цёц®цІц®цўцЄц  цЁ цўцўц®ц¤ цў цЅцЄц±цЇц«ціц цІц ц¶цЁцѕ ...............................16 цЏцҐц°цҐц¤ цЇцҐц°цўц»ц¬ цЁц±цЇц®ц«цјц§ц®цўц ц­цЁцҐц¬ .....................................16 цЏцҐц°цўц®цҐ цўцЄц«цѕц·цҐц­цЁцҐ ................................................16 ц†цҐц±цІцЄц®ц±цІцј цўц®ц¤ц» ..................................................17 ц‡ц ц«цЁцў цўц®ц¤ц» .....................................................19 ц‡ц цёц°ціц§цЄц  цЄц®цґцҐц©ц­ц»цµ ц§цҐц°цҐц­ ........................................20 ц‚цЄц«цѕц·цҐц­цЁцҐ цЁ цўц»цЄц«цѕц·цҐц­цЁцҐ цЄц®цґцҐц¬ц цёцЁц­ц» ...........................21 цЏц°цҐц¤цўц ц°цЁцІцҐц«цјц­ц»ц© ц­ц цёц°цҐцў ц·ц цёцҐцЄ ..................................22 ц‚цЄц«цѕц·цҐц­цЁцҐ цЁц«цЁ цўц»цЄц«цѕц·цҐц­цЁцҐ цЇц®ц¤ц®цёц°цҐцўц цІцҐц«цї ц·ц цёцҐцЄ ....................22 цЌц ц±цІц°ц®ц©цЄц  ц¶цҐц­цІц°ц ц«цјц­ц®ц© ц­ц ц±ц ц¤цЄцЁ ц­ц  цўц»ц±ц®цІці ц·ц цёцҐцЄ ..................23 цЏц°цҐц°цўц цІцј цЇц°цЁцёц®цІц®цўц«цҐц­цЁцҐ .........................................24 ц«ц±цЇц°цҐц±ц±ц® цЁц«цЁ цЄц®цґцҐ ..............................................25 цЏц°цЁцёц®цІц®цўцЁцІцј цЅц±цЇц°цҐц±ц±ц® цЁц«цЁ цЄц®цґцҐ ....................................25 цЏц°цЁцёц®цІц®цўц«цҐц­цЁцҐ ц¤цўціцµ цЇц®ц°ц¶цЁц© ........................................25 ц«ц±цЇц°цҐц±ц±ц® цЁц«цЁ цЄц®цґцҐ цЁц§ ц¬ц®ц«ц®цІц®цёц® цЄц®цґцҐ .............................26 ц‡ц цёц°ціц§цЄц  ц¬ц®ц«ц®цІц®цёц® цЄц®цґцҐ ...........................................26 цЏц°цЁцёц®цІц®цўцЁцІцј цЄц®цґцҐ цЁц«цЁ цЅц±цЇц°цҐц±ц±ц® цЁц§ ц¬ц®ц«ц®цІц®цёц® цЄц®цґцҐ .....................27 цЉц®цґцҐц©ц­ц»цҐ ц­ц цЇцЁцІцЄцЁ ц± ц¬ц®ц«ц®цЄц®ц¬ ....................................28 цЏц®ц¤цёц®цІц®цўцЄц  ......................................................28 ц“цЄц ц§ц ц­цЁцї ц® цҐц¬цЄц®ц±цІцЁ цЁц§ ц­цҐц°ц¦ц цўцҐцѕц№цҐц© ц±цІц ц«цЁ ц¤ц«цї ц¬ц®ц«ц®цЄц  ................28 цЏц°цЁцёц®цІц®цўц«цҐц­цЁцҐ цЄц®цґцҐц©ц­ц»цµ ц­ц цЇцЁцІцЄц®цў ц± ц¬ц®ц«ц®цЄц®ц¬ ........................29 цЉц цЇціц·ц·цЁц­ц® цЁц«цЁ ц«ц цІцІцҐ ц¬ц цЄцЄцЁц цІц® ...................................29 цЉц®цґцҐ ц«ц цІцІцҐ, ц¬ц®ц«ц®ц·ц­ц цї цЇцҐц­ц  цЁц«цЁ цёц®ц°цїц·цҐцҐ ц¬ц®ц«ц®цЄц® ....................29 цЏц°цЁцёц®цІц®цўц«цҐц­цЁцҐ ц¤цўціцµ цЇц®ц°ц¶цЁц© ........................................29 цЉц®цґцҐц©ц­ц»цҐ ц­ц цЇцЁцІцЄцЁ цЁц§ ц¬ц®ц«ц®цІц®цёц® цЄц®цґцҐ ................................30 цЏц®ц±ц«цҐ цЇц°цЁцёц®цІц®цўц«цҐц­цЁцї ц¬ц®ц«ц®цЄц  .......................................30 цЏц°цЁцёц®цІц®цўцЁцІцј цёц®ц°цїц·ціцѕ цўц®ц¤ці .......................................31 ц‘ц®ц¤цҐц°ц¦ц ц­цЁцҐ цЉц®цґцҐ цЇц® ц‚ц цёцҐц¬ці ц¦цҐц«ц ц­цЁцѕ........................................32 ц‘цІцҐцЇцҐц­цј цЇц®ц¬ц®ц«ц  ..................................................32 цЉц®ц«цЁц·цҐц±цІцўц® ц¬ц®ц«ц®цІц®цёц® цЄц®цґцҐ ........................................33 цЏц°цҐц¤цўц ц°цЁцІцҐц«цјц­ц®цҐ ц§ц цўц ц°цЁцўц ц­цЁцҐ ц¬ц®ц«ц®цІц®цёц® цЄц®цґцҐ ........................34 ц’цҐц¬цЇцҐц°ц цІціц°ц  ц§ц цўц ц°цЁцўц ц­цЁцї .........................................34 ц“ц±цІц ц­ц®цўцЄц  цўцҐц«цЁц·цЁц­ц» цЇц®ц°ц¶цЁцЁ ......................................36 цЏц°ц®цёц°ц ц¬ц¬цЁц°ц®цўц ц­цЁцҐ цЄц®ц«цЁц·цҐц±цІцўц  цЇц°цЁ цЇц°цЁцёц®цІц®цўц«цҐц­цЁцЁ ц­ц цЇцЁцІцЄц  .............36 ц‚ц»ц§цўц цІцј цЇц°ц®цёц°ц ц¬ц¬цЁц°ц®цўц ц­цЁцҐ цЄц®ц«цЁц·цҐц±цІцўц  цў цЊцҐц­цѕ ц“ц‘ц’цЂцЌцЋц‚цЉц€ ...........38 цЊцҐц­цѕ ц“ц‘ц’цЂцЌцЋц‚цЉц€ ...............................................39 цЏц°ц®ц±ц¬ц®цІц° цўц±цҐцµ цўц®ц§ц¬ц®ц¦ц­ц»цµ ц­ц ц±цІц°ц®цҐцЄ .................................40 цџц§ц»цЄ ...........................................................42 ц’цҐцЄціц№цҐцҐ цўц°цҐц¬цї цЁ цґц®ц°ц¬ц цІ цўц°цҐц¬цҐц­цЁ ..................................42 ц“ц±цІц ц­ц®цўцЄц  цґц®ц°ц¬ц цІц  цўц°цҐц¬цҐц­цЁ ....................................43 ц“ц±цІц ц­ц®цўцЄц  цІцҐцЄціц№цҐцёц® цўц°цҐц¬цҐц­цЁ ....................................43 ц”ціц­цЄц¶цЁцЁ цІц ц©ц¬цҐц°ц  .................................................43 ц“ц±цІц ц­ц®цўцЄц  цІц ц©ц¬цҐц°ц  .............................................44 цЂцЄцІцЁцўцЁц°ц®цўц цІцј цЁ ц¤цҐц цЄцІцЁцўцЁц°ц®цўц цІцј цІц ц©ц¬цҐц° ...........................45 цђцҐц¦цЁц¬ц» ц°ц цЎц®цІц» ..................................................46 цЋцІц®цЎц°ц ц¦цҐц­цЁцҐ цЁц­цґц®ц°ц¬ц ц¶цЁцЁ .........................................47 цЃц«ц®цЄцЁц°ц®цўцЄц  цЄц®цґцҐц¬ц цёцЁц­ц» ..........................................47 цЂцЄцІцЁцўцЁц°ц®цўц цІцј цЁ ц¤цҐц цЄцІцЁцўцЁц°ц®цўц цІцј цЎц«ц®цЄцЁц°ц®цўцЄці .......................47 ц‚ц°цҐц¬цҐц­ц­ц®цҐ ц±ц­цїцІцЁцҐ цЎц«ц®цЄцЁц°ц®цўцЄцЁ цўцЄц«цѕц·цҐц­цЁцї .........................48 ц‡ц цўц®ц¤ц±цЄц цї ц­ц ц±цІц°ц®ц©цЄц  .............................................48 ц„цҐц¬ц®ц­ц±цІц°ц ц¶цЁц®ц­ц­ц»ц© ц°цҐц¦цЁц¬ .........................................49 ц—цЁц±цІцЄц  цЁ ціцµц®ц¤ ...................................................50 цЋцЎц§ц®ц° ..........................................................50 цЏц°ц®ц¬ц»цўц ц­цЁцҐ цІц°ціцЎц®цЄ ...............................................52 цЏц°ц®ц¬ц»цІцј ц¬ц®ц«ц®ц·ц­ц»цҐ цІц°ціцЎцЄцЁ .........................................52 цЋц·цЁц±цІцЁцІцј ц¬ц®ц«ц®ц·ц­ц»цҐ цІц°ціцЎцЄцЁ .........................................53 цЋц·цЁц±цІцЄц  цҐц¬цЄц®ц±цІцЁ цЁц§ ц­цҐц°ц¦ц цўцҐцѕц№цҐц© ц±цІц ц«цЁ ц¤ц«цї ц¬ц®ц«ц®цЄц  ..................56 ц…ц¬цЄц®ц±цІцј ц¤ц«цї цўц®ц¤ц» ................................................56 цђцҐцёцҐцІцЄц  цЇц®ц¤ц¤ц®ц­ц  .................................................57 цЏц®ц¤ц¤ц®ц­ ц¤ц«цї ц¦цЁц¤цЄц®ц±цІцЁ цЁ ц±цЎц®ц°ц­ц»ц© цЄц®ц­цІцҐц©ц­цҐц° ..........................57 цЉц®ц­цІцҐц©ц­цҐц° ц¤ц«цї ц§цҐц°цҐц­ цЁ ц®цІц±цҐцЄ ц¤ц«цї ц¬ц®ц«ц®цІц®цёц® цЄц®цґцҐ ......................59 ц“ц±цІц°ц®ц©ц±цІцўц® ц§ц цўц ц°цЁцўц ц­цЁцї ...........................................59 цЉц®ц°цЇціц± ..........................................................62 ц‘ц®ц¤цҐц°ц¦ц ц­цЁцҐ ц“ц¤ц ц«цҐц­цЁцҐ ц­ц цЄцЁцЇцЁ................................................63 ц“ц¤ц ц«цҐц­цЁцҐ ц­ц цЄцЁцЇцЁ цЇц® цІц°цҐцЎц®цўц ц­цЁцѕ (ц­ц  ц¤цЁц±цЇц«цҐцҐ) ........................63 ц‚ц»ц§цўц цІцј ц®ц·цЁц±цІцЄці ц®цІ ц­ц цЄцЁцЇцЁ цў цЊцҐц­цѕ ц“ц•цЋц„ ............................64 ц—цІц® ц¤цҐц«ц цІцј, цҐц±ц«цЁ ...? .............................................65 ц‘цҐц°цўцЁц±ц­ц цї ц±ц«ціц¦цЎц  цЁ цёц ц°ц ц­цІцЁцї цЄц ц·цҐц±цІцўц  ............................77 ц‘цҐц°цІцЁцґцЁцЄц цІ (цІц®ц«цјцЄц® ц¤ц«цї цђц”) ....................................77 цЏц°цЁц­ц ц¤ц«цҐц¦ц­ц®ц±цІцЁ ................................................78 ц«цЄц®ц­ц®ц¬цЁцї цЅц«цҐцЄцІц°ц®цЅц­цҐц°цёцЁцЁ .......................................79 ц’ц°ц ц­ц±цЇц®ц°цІцЁц°ц®цўцЄц  ................................................80 ц€ц±цЇц ц°цЁцІцҐ цўц«ц цёці цЁц§ цЇц°цЁцЎц®ц°ц  .........................................80 ц“цЇц цЄц®цўцЄц  ........................................................80 ц«ц«цҐцЄцІц°ц®цЇц®ц¤цЄц«цѕц·цҐц­цЁцҐ ............................................81 ц“цЄц ц§ц ц­цЁцї цЇц® ціц±цІц ц­ц®цўцЄцҐ ...........................................82 цђц ц§ц¬цҐц°ц» цЇц°цЁцЎц®ц°ц  ................................................83 цѓц ц°ц ц­цІцЁцї цЄц ц·цҐц±цІцўц  цІц®цўц ц°ц  ........................................84 цЉц®ц­цІц цЄцІц­ц цї цЁц­цґц®ц°ц¬ц ц¶цЁцї ц® Miele ...................................86 ц‘ц®ц¤цҐц°ц¦ц ц­цЁцҐ ц’ц°ц ц­ц±цЇц®ц°цІц­ц цї ціцЇц цЄц®цўцЄц  ц“цЇц цЄц®цўцЄц  ц§ц ц№цЁц№ц цҐцІ цЇц°цЁцЎц®ц° ц®цІ цЇц®- цўц°цҐц¦ц¤цҐц­цЁц© цЇц°цЁ цІц°ц ц­ц±цЇц®ц°цІцЁц°ц®цўцЄцҐ. ц‘ц®цµц°ц ц­цїц©цІцҐ ц®ц°цЁцёцЁц­ц ц«цјц­ціцѕ цЄц ц°цІц®ц­ц­ціцѕ цЄц®ц°ц®цЎцЄці цЁ ц·ц ц±цІцЁ цЁц§ ц±цІцЁц°ц® - цЇц®ц°ц , ц·цІц®цЎц» цЇц®цІц®ц¬ цЎцҐц§ц®цЇц ц±ц­ц® цІц°ц ц­ц± - цЇц®ц°цІцЁц°ц®цўц цІцј цЇц°цЁцЎц®ц°. цЉц°ц®ц¬цҐ цІц®цёц®, ц®ц°цЁцёцЁц­ц ц«цјц­ц цї ціцЇц цЄц®цўцЄц  ц¬ц®ц¦цҐцІ цЇц®цІц°цҐцЎц®цўц цІцјц±цї цў ц±ц«ціц·ц цҐ цёц  - ц°ц ц­цІцЁц©ц­ц®цёц® ц°цҐц¬ц®ц­цІц . ц’ц®цёц¤ц  ц‚ц» ц±ц¬ц® - ц¦цҐцІцҐ ц®цІцЇц°ц цўцЁцІцј цЄц®цґцҐц¬ц цёцЁц­ці цў ц±цҐц° - цўцЁц±ц­ціцѕ ц±ц«ціц¦цЎці. ц“цІцЁц«цЁц§ц ц¶цЁцї ц®цІц±ц«ціц¦цЁцўцёцҐцёц® цЇц°цЁцЎц®ц°ц  цЋцІц±ц«ціц¦цЁцўцёцЁцҐ цЅц«цҐцЄцІц°цЁц·цҐц±цЄцЁцҐ цЁ цЅц«цҐцЄцІц°ц®ц­ц­ц»цҐ цЇц°цЁцЎц®ц°ц» ц·ц ц±цІц® ц±ц®ц¤цҐц° - ц¦ц цІ ц¶цҐц­ц­ц»цҐ цЄц®ц¬цЇц®ц­цҐц­цІц». ц‚ цІц® ц¦цҐ цўц°цҐц¬цї ц¬ц цІцҐц°цЁц ц«ц» цЇц°цЁцЎц®ц°ц®цў ц±ц®ц¤цҐц° - ц¦ц цІ цўц°цҐц¤ц­ц»цҐ цўцҐц№цҐц±цІцўц , ц­цҐц®цЎцµц®ц¤цЁ - ц¬ц»цҐ ц¤ц«цї ц°ц цЎц®цІц» цЁ цЎцҐц§ц®цЇц ц±ц­ц®ц±цІцЁ цІцҐцµ - ц­цЁцЄцЁ. цЏц°цЁ ц­цҐцЇц°ц цўцЁц«цјц­ц®ц¬ ц®цЎц°ц ц№цҐц­цЁцЁ ц± ц®цІц±ц«ціц¦цЁцўцёцЁц¬цЁ цЇц°цЁцЎц®ц°ц ц¬цЁ цЁц«цЁ цЁцµ цЇц®цЇц ц¤ц ц­цЁцЁ цў цЎц»цІц®цўц®ц© ц¬ціц±ц®ц° цІц цЄцЁцҐ цўцҐц№цҐц±цІцўц  ц¬ц®цёціцІ ц­ц ц­цҐц±цІцЁ цўц°цҐц¤ ц§ц¤ц®ц°ц® - цўцјцѕ ц·цҐц«ц®цўцҐцЄц  цЁ ц®цЄц°ціц¦ц цѕц№цҐц© ц±ц°цҐц¤цҐ. цЏц®цЅцІц®ц¬ці ц­цҐ ц°цҐцЄц®ц¬цҐц­ц¤ціцҐцІц±цї цўц»цЎц°ц ц±ц»цўц цІцј ц®цІц±ц«ціц¦цЁцўцёцЁцҐ цЇц°цЁцЎц®ц°ц» цўц¬цҐц±цІцҐ ц± ц®цЎц»ц·ц­ц»ц¬ цЎц»цІц®цўц»ц¬ ц¬ціц±ц®ц°ц®ц¬. цђцҐцЄц®ц¬цҐц­ц¤ціцҐц¬ ц‚ц ц¬ ц±ц¤ц цІцј ц®цІц±ц«ціц¦цЁцў - цёцЁц© цЇц°цЁцЎц®ц° цў цЇці