Скачать инструкцию
JURA IMPRESSA E10

2I. Важная информация для потребителейБлагодарим Вас за приобретение продукции компании Jura (кофемашины модельного ряда Impressa). Перед первым включением внимательно изучите настоя- щее руководство по эксплуатации и храните его для даль- нейших консультаций. Для получения более подробной информации и при воз- никновении неисправностей, не описанных в настоящем руководстве, обращайтесь непосредственно к авторизован- ному дилеру компании Jura.II. Меры предосторожности II.I ПредупреждениеЂЂЂНе разрешайте детям без присмотра пользоваться маши- ной во избежание возникновения опасностей, связанных с эксплуатацией электрических частей машиныЂЂЂПеред эксплуатацией машины внимательно прочитайте настоящую инструкциюЂЂЂНикогда не используйте неисправную машину или маши- ну с поврежденным кабелемЂЂЂНикогда не погружайте машину в воду III. Меры безопасностиЂЂЂНе оставляйте машину под дождем, снегом, на морозе и не эксплуатируйте ее мокрыми рукамиЂЂЂУстановите Вашу машину на ровную поверхность. Нельзя устанавливать машину на теплую или горячую поверх- ность. Устанавливайте ее на высоту, недоступную для де- тей и домашних животныхЂЂЂВыключайте машину из сети, если Вы планируете не экс- плуатировать ее длительное времяЂЂЂПеред чисткой машины всегда выключайте ее из сетиЂЂЂПри отключении машины из сети не тяните за провод ЂЂЂНикогда не ремонтируйте и не вскрывайте машину само- стоятельно. Ремонт должен производится только в про- фессиональных сервисных центрах с использованием запчастей фирмы JuraЂЂЂМашина включается в сеть посредством электрического кабеляЂЂЂНе загружайте машину или ее запчасти в посудомоечную машинуЂЂЂВо избежание перегрева эксплуатируйте машину со сво- бодным доступом воздухаЂЂЂПри использовании декальцинирующей жидкости убеди- тесь, что ее капли не попадают на каменные и деревян- ные поверхностиОбозначения: = Важно = Примечание = Предупреждение 1_k_11_04 9/5/05 14:31 Page 2 3 Е10 Е20 Е25 Содержание Impressa E10/E20/E251. Элементы управления.................................................. 4 2. Иллюстрации к описанию............................................. 5 3. Подготовка машины к работе....................................... 6 3.1 Проверка напряжения сети .................................. 6 3.2 Проверка предохранителя цепи электропитания ... 6 3.3 Заполнение бункера для воды ............................. 6 3.4 Заполнение бункера для кофейных зерен ............ 6 3.5 Регулировка кофемолки ...................................... 6 4. Первый запуск машины ............................................... 6 5. Настройка машины по степени жесткости воды ........... 7 6. Установка фильтра Claris ............................................ 8 6.1. Установка фильтра .............................................. 8 6.2. Замена фильтра по требованию машины ............. 8 6.3. Произвольная замена фильтра............................. 9 7. Промывка кофемашины .............................................. 9 7.1. Произвольная промывка машины ......................... 9 8. Регулирование количества воды для приготовления кофе .................................................... 9 9. Приготовление одной чашки кофе .............................. 10 10. Приготовление двух чашек кофе ................................ 10 11. Использование молотого кофе ................................... 11 12. Подача горячей воды ................................................. 11 13. Подача пара .............................................................. 12 14. Подача пара с помощью профессионального устройства для приготовления каппучино .......... 12 14.1.Подключение профессионального устройства для приготовления каппучино ... 12 14.2.Приготовление каппучино и горячего молока с помощью профессионального устройства для приготовления каппучино .......................... 12 14.3.Чистка профессионального устройства для приготовления каппучино .......................... 13 15. Выключение кофемашины ............................... 13 16. Программирование ........................................... 13 16.1. Программирование установки фильтра.... 13 16.2. Настройка машины по степени жесткости воды ................................... 13 16.3. Программирование времени автоматического отключения .......................................... 14 17. Техническое обслуживание кофемашины ............14 17.1. Наполнение бункера для воды ............... 14 17.2. Опорожнение контейнера для кофейных отходов ................................ 14 17.3. Отсутствие поддона для сбора капель .... 15 17.4.Наполнение бункера для кофейных зерен ..... 15 17.5. Замена фильтра ................................... 15 17.6.Общие инструкции по чистке кофемашины ... 15 17.7.Опорожнениение гидравлической системы.... 15 18.Чистка гидросистемы кофемашины после появления соответствующего требования на дисплее .............. 16 18.1. Произвольная чистка гидросистемы ....... 16 19. Программа удаления накипи после появления соответствующего требования на дисплее......... 17 19.1. Произвольная чистка кофемашины от накипи ............................................. 18 20. Утилизация..................................................... 18 21. Советы по приготовлению кофе........................ 18 22. Сообщения на дисплее..................................... 19 23. Возможные проблемы ..................................... 21 24. Юридическая информация ................................ 22 25. Технические данные........................................ 22 1_k_11_04 9/5/05 14:31 Page 3 4 1. Элементы управления IMPRESSA E10/E20/E251Поворотный переключатель (регулятор количества воды) 2. Кавиша выбора режима приготовления кофе при использовании молотого кофе 3. Кавиша для приготовления двух чашек кофе 4. Кавиша режима обслуживания 5. Кавиша для приготовления одной чашки кофе 6. Кавиша «ВКЛЮЧЕНО/ВЫКЛЮЧЕНО» 7. Символьный дисплей 8. Бункер для воды 9. Воронка для молотого кофе 10. Крышка бункера для кофейных зерен 11. Крышка для сохранения аромата кофе 12. Кран для подачи пара/горячей воды 13. Сменная насадка для подачи пара/взбивания (рис. 6) 14. Сменная насадка для подачи горячей воды (рис. 5) 15. Дозатор кофе, регулируемый по высоте 16. Контейнер для кофейных отходов 17. Решетка поддона для сбора капель 18. Поддон для сбора капель 78 9 101112 13/14 15 16 17 6 5 4 3 2 1 18 1_k_11_04 9/5/05 14:31 Page 4 5 Е10 Е20 Е25 2. Иллюстрации к описанию Рис. 1Рис. 6Рис. 11Рис. 16 Рис. 2Рис. 7Рис. 12Рис. 17 Рис. 3Рис. 8Рис. 13 Рис. 4Рис. 9Рис. 14 Рис. 5Рис. 10Рис. 15 1 2 3 E10E25 1_k_11_04 9/5/05 14:31 Page 5 63. Подготовка машины к работе 3.1 Проверка напряжения сетиКофемашина IMPRESSA E10/20/25 имеет заводскую наст- ройку на определенное напряжение электросети. Проверь- те, чтобы напряжение местной электросети соответствовало величине, указанной на заводской табличке, расположен- ной на нижней стороне кофемашины IMPRESSA E10/20/25. 3.2 Проверка предохранителя цепи электропитанияКофемашина IMPRESSA Е10/20/25 рассчитана на рабочий ток в 10 А. Проверьте мощность предохранителя цепи элек- тропитания.3.3 Заполнение бункера для воды Используйте только свежую холодную воду. Категори- чески запрещается наполнять машину молоком, ми- неральной водой и прочими жидкостями. ЂЂЂСнимите бункер для воды и тщательно промойте его про- точной холодной водой из-под крана (рис. 4).ЂЂЂПосле этого заполните бункер водой и установите его в кофемашину. Проверьте правильность установки и за- крепления бункера для воды.3.4 Заполнение бункера для кофейных зерен Чтобы продлить срок службы и избежать возможного повреждения машины, обратите внимание, что использу- емая в машине кофемолка не подходит для кофейных зе- рен, обработанных в течение или после обжаривания ка- кими-либо добавками (например, с сахаром). Такая кофейная смесь может повредить кофемолку. Ремонт, вы- званный повреждением машины при использовании по- добного рода смесей, не попадает под действие гарантии. ЂЂЂОткройте крышку бункера для зерен (10) и снимите крышку (11).ЂЂЂПрочистите бункер для зерен, удалите из него посторонние предметы.ЂЂЂЗасыпьте в бункер кофейные зерна и закройте крышку.3.5 Регулировка кофемолкиОтрегулируйте степень помола кофе. Мы рекомендуем следующее: Для слабо обжаренного кофе ЂЂЂ мелкий помол (чем выше степень помола, тем меньше размер крупинок). Для сильно обжаренного кофе ЂЂЂ крупный помол (чем ниже степень помола, тем больше размер крупинок). Регулировка степени помола может выполняться только в процессе работы кофемолки.ЂЂЂОткройте крышку бункера для зерен (10) и снимите крышку (11).ЂЂЂДля регулировки степени помола поверните регулятор (рис. 2) в нужное положение.4. Первый запуск машины Перед первым запуском или после проведения сервисного обслуживания гидравлическую систему кофемашины необходимо заполнить водой. Пожалуйста, не устанавливайте фильтр до того, как система наполнится и на дисплее загорится символ: (машина готова к работе). ЂЂЂ Засыпьте кофейные зерна в бункер для зерен. ЂЂЂ Включите кофемашину, c помощью клавиши (6). ЂЂЂ Сообщение на дисплее: ЂЂЂ Наполните бункер для воды (8) свежей водой. 1_k_11_04 9/5/05 14:31 Page 6 7 Е10 Е20 Е25 ЂЂЂ Сообщение на дисплее: ЂЂЂПодставьте пустую чашку под сменную насадку подачи горячей воды (14).ЂЂЂ Откройте кран для подачи пара/горячей воды (12) (рис. 13). ЂЂЂ Сообщение на дисплее:(мигает) ЂЂЂ Сообщение на дисплее: ЂЂЂ Закройте кран для подачи пара/горячей воды (12). ЂЂЂ Сообщение на дисплее:(мигает) ЂЂЂ Сообщение на дисплее: ЂЂЂ Нажмите клавишу режима обслуживания системы (4). ЂЂЂ Машина выполняет соответствующую операцию. ЂЂЂ Сообщение на дисплее:(мигает) ЂЂЂ Сообщение на дисплее:загорается символ (машина готова к работе) Если на дисплее мигает символ , необходимо за- сыпать кофейные зерна, как описано в п. 2.4. Затем нажмите клавишу для приготовления кофе по Вашему выбору. Чтобы кофе получился с пенкой, отрегулируйте высо- ту дозатора кофе (15) по размеру чашки (рис. 3). 5. Настройка машины по степени жесткости воды Вода в кофемашине IMPRESSA