Скачать инструкцию
HOTPOINT-ARISTON MCA 16

ЂЈљћ’ћ”Ўў’ћ џћ ЈЎўђќћ’љ• ? ­љЎџ›Јђўђ¦?? |p€x}p t{Џ Ђxs~‚~r{u}xЏ z~„u MЃp 16 RUS~s{pr{u}xu ѓЎўђќћ’љђ 4 Ђђ—њ•©•ќ?• rЎў ђ?’ђќ?• r•ќў?›Ї¦?Ї †•ќў ? ћ’ђќ?• ? љ •џ›•ќ?• ћ”љ›®§•ќ?• љ ­›•љў ћЎ•ў? ѓЎўђќћ’љђ џ?ўђ®©•“ћ љђ‘•›Ї ‚•Ґќ?§•Ўљ?• Ґђ ђљў• ?Ўў?љ? ~џ?Ўђќ?• ћ‘ћ Ј”ћ’ђќ?Ї 6 ~‘©?™ ’?” ђќ•›¬ Јџ ђ’›•ќ?Ї rљ›®§•ќ?• ? ?Ўџћ›¬—ћ’ђќ?• 7 • ’ћ• ’љ›®§•ќ?• wђџ ђ’љђ ’ћ”ќћ™ ¦•џ? Ђ•“Ј›? ћ’ђќ?• –•ЎўљћЎў? ’ћ”« „?›¬ў  ”›Ї ’ћ”« (“”• ЈЎўђќћ’›•ќ) ѓЎўђќћ’љђ ¤?›¬ў ђ ”›Ї ’ћ”« «Aqua prima» tћџћ›ќ?ў•›¬ќђЇ ?ќ¤ћ њђ¦?Ї ”›Ї џ ђ’?›¬ќћ“ћ ?Ўџћ›¬—ћ’ђќ?Ї ¤?›¬ў ђ ”›Ї ’ћ”« (“”• ЈЎўђќћ’›•ќ) Ђ•“Ј›? ћ’љђ џћњћ›ђ rђ љђ љћ¤• 10 Ѓ?Ўў•њђ SBS Ђ•“Ј›? ћ’љђ љћ›?§•Ўў’ђ љћ¤• ќђ §ђЁљЈ rђ љђ љћ¤• (1 §ђЁљђ) rђ љђ љћ¤• (2 §ђЁљ?) ЂђЎџ •”•›•ќ?• “ћ Ї§•™ ’ћ”« rђ љђ Ў џђ ћњ / љђџЈ§?ќћ ~‘Ў›Ј–?’ђќ?• ? ЈҐћ” 12 ~Ўќћ’ќђЇ §?Ўўљђ ѓ”ђ›•ќ?• ќђљ?џ?  • «’ђќ?• ¦?љ›ђ Ј”ђ›•ќ?Ї ќђљ?џ?  ћ“ ђњњ? ћ’ђќ?• 15 zћњђќ”« њ•ќ® x—њ•ќ•ќ?• ћў”•›¬ќ«Ґ ¤Јќљ¦?™  ћ“ ђњњ? Ј•њ«• ¤Јќљ¦?? wђ’ћ”Ўљ?• ЈЎўђќћ’љ? Ѓћћ‘©•ќ?Ї ”?Ўџ›•Ї 23  ћ‘›•њ« ЂЂЂ џ ?§?ќ« ЂЂЂ  •Ё•ќ?Ї 24  •”Јџ •–”•ќ?Ї ?  •љћњ•ќ”ђ¦?? 25 2 rpv}‹u |uЂ‹ quw~pЃ}~Ѓ‚x  ? ?Ўџћ›¬—ћ’ђќ?? ­›•љў ћџ ?‘ћ ћ’ ’ћ ?—‘•–ђќ?•  ?Ўљђ ’ћ—“ћ ђќ?Ї, Ј”ђ ђ ўћљћњ ?›? џћ›Ј§•ќ?Ї ў ђ’њ Ў›•”Ј•ў ’Ў•“”ђ Ўћ‘›®”ђў¬ ћЎќћ’ќ«• њ• « ‘•—ћџђЎќћЎў?, ’љ›®§ђЇ Ў›•”Ј®©?•: 1 • •” ЈЎўђќћ’љћ™ ? ?Ўџћ›¬—ћ’ђќ?•њ њђЁ?ќ« џ ћ§?ўђ™ў• ’Ў• ?ќЎў Јљ¦?? ? ?ќ- ¤ћ њђ¦?® ’ ­ўћњ  Јљћ’ћ”Ўў’•, ђ ўђљ–• ” Ј“Ј® љћњџ›•љўЈ®©Ј® ”ћљЈњ•ќўђ¦?®, џћ ­ўћњЈ ћ‘ћ Ј”ћ’ђќ?®. 2 }• љђЎђ™ў•Ў¬ “ћ Ї§?Ґ џћ’• ҐќћЎў•™ ћ‘ћ Ј”ћ’ђќ?Ї. ћ›¬—Ј™ў•Ў¬  ЈљћЇўљђњ? ?›? љќћџљђњ?. 3 rћ ?—‘•–ђќ?• ’ћ—“ћ ђќ?Ї, Ј”ђ ђ ўћљћњ ?›? ў ђ’њ Ў›•”?ў•, §ўћ‘« ќђ џ?ўђ®©?™ љђ‘•›¬, ’?›љЈ ?›? ћ‘ћ Ј”ћ’ђќ?• ќ• џћџђ”ђ›ђ ’ћ”ђ ?›? ” Ј“?• –?”љћЎў?. 4 Ѓў ћ“ћ љћќў ћ›? Ј™ў•, љћ“”ђ ћ‘ћ Ј”ћ’ђќ?• ?Ўџћ›¬—Ј•ўЎЇ ”•ў¬њ? ?›? ћќ? ќђҐћ- ”ЇўЎЇ  Ї”ћњ Ў  ђ‘ћўђ®©•™ њђЁ?ќћ™. 5 ~ўљ›®§ђ™ў• ћ‘ћ Ј”ћ’ђќ?• ћў ­›•љў ћЎ•ў?, љћ“”ђ ћќћ ќ• ?Ўџћ›¬—Ј•ўЎЇ ?›? џ• •” •“ћ §?Ўўљћ™. tђ™ў• ћ‘ћ Ј”ћ’ђќ?® ћЎў«ў¬ џ• •” ЈЎўђќћ’љћ™ / ЎЄ•њћњ •“ћ §ђЎў•™ ? §?Ўўљћ™. 6 }• ?Ўџћ›¬—Ј™ў• ћ‘ћ Ј”ћ’ђќ?• Ў џћ’ •–”•ќќ«њ? џ?ўђ®©?њ љђ‘•›•њ ? ’?›љћ™, џћЎ›• ?њ•’Ё?Ґ њ•Ўўћ ќ•?Ўџ ђ’ќћЎў•™ ? ” Ј“?Ґ џћ’ •–”•ќ?™ њђЁ?ќ«. rћ—’ ђ- ў?ў• ћ‘ћ Ј”ћ’ђќ?• ’ ‘›?–ђ™Ё?™ ђ’ўћ ?—ћ’ђќќ«™ Ў• ’?Ўќ«™ ¦•ќў  ”›Ї џ ћ’• - љ?,  •њћќўђ ?›? ќђ›ђ”љ?. 7 xЎџћ›¬—ћ’ђќ?• ”ћџћ›ќ?ў•›¬ќ«Ґ џ ?ќђ”›•–ќћЎў•™, ќ•  •љћњ•ќ”Ј•њ«Ґ џ ћ?—’ћ- ”?›•њ ћ‘ћ Ј”ћ’ђќ?Ї, њћ–•ў Ўўђў¬ џ ?§?ќћ™ ’ћ—“ћ ђќ?Ї, Ј”ђ ђ ўћљћњ ?›? ў ђ’њ. 8 }• ?Ўџћ›¬—Ј™ў• ћ‘ћ Ј”ћ’ђќ?• ’ќ• џћњ•©•ќ?™. 9 Ѓ›•”?ў•, §ўћ‘« џ?ўђ®©?™ љђ‘•›¬ ћ‘ћ Ј”ћ’ђќ?Ї ќ• Ў’?Ўђ› Ў љ ђЇ Ўўћ›ђ / љћ›ћќ- љ? љЈҐћќќћ™ њ•‘•›?, ђ ўђљ–• ќ• љђЎђ›ЎЇ “ћ Ї§?Ґ џћ’• ҐќћЎў•™. 10 }• џћњ•©ђ™ў• ЎћЎўђ’ќ«• §ђЎў? ћ‘ћ Ј”ћ’ђќ?Ї ќђ ?›? ћљћ›ћ “ћ Ї§•™ “ђ—ћ’ћ™ ?›? ­›•љў ?§•Ўљћ™ љћќ¤ћ љ?, ?›? ’ ќђ“ •ўЈ® ”ЈҐћ’љЈ. 11 r ќђЎў•ќќЈ®  ћ—•ўљЈ ’Ў•“”ђ џћ”љ›®§ђ™ў• ’«љ›®§•ќќћ• ћ‘ћ Ј”ћ’ђќ?•. ‡ўћ‘« ћў- љ›®§?ў¬ њђЁ?ќЈ, џ• •’•”?ў• •• ’«љ›®§ђў•›¬ ’ џћ›ћ–•ќ?• «OFF» («r‹z{.») ? —ђў•њ ’«ќ¬ў• ’?›љЈ ?—  ћ—•ўљ?. 12 ~‘ћ Ј”ћ’ђќ?• џ •”ќђ—ќђ§•ќћ ”›Ї ?Ўџћ›¬—ћ’ђќ?Ї ’ ”ћњђЁќ?Ґ ЈЎ›ћ’?ЇҐ ЂЂЂ ќ• ?Ў- џћ›¬—Ј™ў• •“ћ ’ ” Ј“?Ґ ¦•›ЇҐ. 13 qЈ”¬ў• § •—’«§ђ™ќћ ћЎўћ ћ–ќ« џ ? ?Ўџћ›¬—ћ’ђќ?? “ћ Ї§•“ћ џђ ђ. Ѓ~…Ђp}x‚u Ќ‚~ Ђѓz~r~tЃ‚r~ 3 ЂutѓЂuvtu}xu Ќўћ ћ‘ћ Ј”ћ’ђќ?• ”›Ї ”ћњђЁќ•“ћ ?Ўџћ›¬—ћ’ђќ?Ї. {®‘ћ• ћ‘Ў›Ј–?’ђќ?•, љ ћњ• §?Ўў- љ? ? ЈҐћ”ђ џћ›¬—ћ’ђў•›Ї —ђ њђЁ?ќћ™, ”ћ›–ќћ ’«џћ›ќЇў¬ЎЇ ’ ђ’ўћ ?—ћ’ђќќћњ Ў• ’?Ў- ќћњ ¦•ќў •. }• џћ“ Ј–ђ™ў• ќ?–ќ®® §ђЎў¬ њђЁ?ќ« ’ ’ћ”Ј. ‡ўћ‘« Јњ•ќ¬Ё?ў¬ ћџђЎќћЎў¬ ’ћ—“ћ ђќ?Ї ? Ј”ђ ђ ўћљћњ, ќ•  ђ—‘? ђ™ў• ћЎќћ’ђќ?• њђЁ?ќ«. rќЈў ? ќ•ў §ђЎў•™, џ •”- ќђ—ќђ§•ќќ«Ґ ”›Ї ?Ўџћ›¬—ћ’ђќ?Ї џћў •‘?ў•›•њ. Ђ•њћќў њђЁ?ќ« ”ћ›–•ќ џ ћ?—’ћ”?ў¬- ЎЇ ўћ›¬љћ ’ ђ’ўћ ?—ћ’ђќќћњ Ў• ’Ў?ќћњ ¦•ќў •. 1  ћ’• ¬ў• ќђџ Ї–•ќ?•: Ј‘•”?ў•Ў¬, §ўћ ћќћ Ўћ’џђ”ђ•ў Ў Јљђ—ђќќ«њ ’ ўђ‘›?§љ• ў•Ґќ?§•Ўљ?Ґ ”ђќќ«Ґ ћ‘ћ Ј”ћ’ђќ?Ї. 2 }?љћ“”ђ ќ• —ђ›?’ђ™ў• ’ ‘ђ§ћљ њђЁ?ќ« ў•џ›Ј® ?›? “ћ Ї§Ј® ’ћ”Ј. xЎџћ›¬—Ј™ў• ўћ›¬љћ Ґћ›ћ”ќЈ® ’ћ”Ј. 3 }• ”ћў ђ“?’ђ™ў•Ў¬  Јљђњ? ”ћ “ћ Ї§?Ґ §ђЎў•™  ђ‘ћўђ®©•™ њђЁ?ќ« ? Ў›•”?ў•, §ўћ‘« џ?ўђ®©?™ љђ‘•›¬ ќ• Ўћџ ?љђЎђ›ЎЇ Ў ќ?њ?. 4 }• џ ?њ•ќЇ™ў• ”›Ї §?Ўўљ? ћ‘ћ Ј”ћ’ђќ?Ї §?ЎўЇ©?• џћ ћЁљ? ? ў’• ”«• ?ќЎў Ј- њ•ќў«. xЎџћ›¬—Ј™ў• џ ћЎўћ њЇ“љЈ® ўљђќ¬, Ј’›ђ–ќ•ќќЈ® ’ћ”ћ™. 5 rћ ?—‘•–ђќ?• ћ‘ ђ—ћ’ђќ?Ї ќђљ?џ? ’ њђЁ?ќ• ?Ўџћ›¬—Ј™ў• ”›Ї ’ђ љ? љћ¤• ћ§?- ©•ќќЈ® ?›? ‘Јў?›? ћ’ђќќЈ® ’ћ”Ј. x‚pЋ‰xy zpqu{Њ: ѓzpwp}xЏ A ~‘ћ Ј”ћ’ђќ?• џћЎўђ’›Ї•ўЎЇ Ў љћ ћўљ?њ џ?ўђ®©?њ љђ‘•›•њ, §ўћ‘« Јњ•ќ¬Ё?ў¬  ?Ўљ •“ћ ЎџЈў«’ђќ?Ї ?›? Ў¦•џ›•ќ?Ї, ’ћ—ќ?љђ®©?™ џ ? ?Ўџћ›¬—ћ’ђќ?? ”›?ќќћ“ћ љђ‘•›Ї. B xњ•®©?•ЎЇ Ј”›?ќ?ў•›? њћ“Јў џ ?њ•ќЇў¬ЎЇ џ ? Ўћ‘›®”•ќ?? њ•  џ •”ћЎўћ ћ–- ќћЎў?. C uЎ›? ?Ўџћ›¬—Ј•ўЎЇ Ј”›?ќ?ў•›¬: 1)  ђЎ§•ўќђЇ ­›•љў ?§•ЎљђЇ њћ©ќћЎў¬ Ј”›?ќ?ў•›Ї (Ўњ. њђ љ? ћ’љЈ) ”ћ›–ќђ ‘«ў¬ ќ• њ•ќ¬Ё•  ђЎ§•ўќћ™ ­›•љў ?§•Ўљћ™ њћ©ќћЎў? ћ‘ћ Ј”ћ’ђќ?Ї; 2) •Ў›? ћ‘ћ Ј”ћ’ђќ?• —ђ—•њ›•ќћ, Ј”›?ќ?ў•›¬ ”ћ›–•ќ ўђљ–• ?њ•ў¬ —ђ—•њ›•ќ?•; 3) §ўћ‘« ?Ўљ›®§?ў¬  ?Ўљ —ђ”•’ђќ?Ї —ђ љђ‘•›¬, ћќ ќ• ”ћ›–•ќ Ў’?Ўђў¬ Ўћ Ўўћ›ђ. 4 ѓЎўђќћ’љђ ! ЃћҐ ђќ?ў• ­ўћ  Јљћ’ћ”Ўў’ћ. ~ќћ ”ћ›–ќћ ‘«ў¬ ’ љћњџ›•љў• Ў ћ‘ћ Ј”ћ’ђќ?•њ ’ Ў›Ј§ђ• •“ћ џ ћ”ђ–? / ў ђќЎџћ ў? ћ’љ?, §ўћ‘« ќћ’«™ ’›ђ”•›•¦ ‘«› ћЎ- ’•”ћњ›•ќ ћ џ ђ’?›ђҐ ­љЎџ›Јђўђ¦?? ? џ •”Јџ •–- ”•ќ?ЇҐ ћўќћЎ?ў•›¬ќћ ћ‘ћ Ј”ћ’ђќ?Ї. ! rќ?њђў•›¬ќћ џ ћ§?ўђ™ў• ’Ў• ?ќЎў Јљ¦??: ћќ? Ўћ- ”• –ђў ’ђ–ќЈ® ?ќ¤ћ њђ¦?® џћ ЈЎўђќћ’љ•, ­љЎџ›Ј- ђўђ¦?? ? ‘•—ћџђЎќћЎў?. Ђђ—њ•©•ќ?• ! ѓџђљћ’ћ§ќ«™ њђў• ?ђ› ћ‘ћ Ј”ћ’ђќ?Ї ЂЂЂ ќ• ?“ ЈЁ- љђ ”›Ї ”•ў•™ ? ”ћ›–•ќ ‘«ў¬ Јў?›?—? ћ’ђќ ’ Ўћћў- ’•ўЎў’?? Ў џ ђ’?›ђњ? џћ ћў”•›¬ќћњЈ ’«’ћ—Ј ћўҐћ- ”ћ’ (Ўњ.  •”Јџ •–”•ќ?Ї ?  •љћњ•ќ”ђ¦??). ! ѓЎўђќћ’љђ њђЁ?ќ« ”ћ›–ќђ ’«џћ›ќЇў¬ЎЇ љ’ђ›?¤?- ¦? ћ’ђќќ«њ џ• Ўћќђ›ћњ ’ Ўћћў’•ўЎў’?? Ў ”ђќќ«- њ? ?ќЎў Јљ¦?Їњ?. }•џ ђ’?›¬ќђЇ ЈЎўђќћ’љђ њћ–•ў џ ?ќ•Ўў? ’ •” ›®”Їњ, –?’ћўќ«њ ?/?›? Ўћ‘Ўў’•ќ- ќћЎў?. rЎў ђ?’ђќ?• ‡ўћ‘« “ђ ђќў? ћ’ђў¬ ќђ”›•–ђ©•• ¤Јќљ¦?ћќ? ћ’ђ- ќ?• ћ‘ћ Ј”ћ’ђќ?Ї, њ•‘•›¬, љЈ”ђ ЈЎўђќђ’›?’ђ•ўЎЇ њђЁ?ќђ, ”ћ›–ќђ ?њ•ў¬ Ў›•”Ј®©?• Ґђ ђљў• ?Ўў?љ?: ЂЂЂџђќ•›? Ўњ•–ќћ™ њ•‘•›? ”ћ›–ќ« ‘«ў¬ Ў”•›ђќ« ?— ў• њћЎўћ™љ?Ґ њђў• ?ђ›ћ’; ЂЂЂ”• •’ЇќќђЇ љ›••’ђЇ ћ‘›?¦ћ’љђ њ•‘•›? ”ћ›–ќђ ‘«ў¬ ЈЎўћ™§?’ђ љ џђ Ј ? ’«”• –?’ђў¬ ќђ“ •’ ”ћ 100`Ѓ; ЂЂЂЈЎўђќћ’ћ§ќћ• њ•Ўўћ ”›Ї ’Ўў ђ?’ђќ?Ї њђЁ?ќ« ”ћ›–ќћ ?њ•ў¬ Ў›•”Ј®©?•  ђ—њ• «: ! ћЎ›• ЈЎўђќћ’љ? ћ‘ћ Ј”ћ’ђќ?Ї ’ љћ џЈЎ љЈҐћќќћ™ њ•‘•›? ”ћ›–•ќ ‘«ў¬ ?Ўљ›®§•ќ љћќўђљў Ў ”•ўђ›Їњ? њђЁ?ќ«, ќђҐћ”Ї©?њ?ЎЇ џћ” ќђџ Ї–•ќ?•њ. wђЇ’›•ќ- ќћ• ­ќ• “ћџћў •‘›•ќ?•, Јљђ—ђќќћ• ’ ўђ‘›?§љ• ў•Ґ- ќ?§•Ўљ?Ґ ”ђќќ«Ґ ћ‘ћ Ј”ћ’ђќ?Ї,  ђЎЎ§?ўђќћ ќђ ћЎ- ќћ’ђќ?? ЈЎўђќћ’љ? ”ђќќћ“ћ ў?џђ. r•ќў?›Ї¦?Ї ‡ўћ‘« ћ‘•Ўџ•§?ў¬ ќђ”›•–ђ©Ј® ’•ќў?›Ї¦?®, Ј”ђ- ›?ў• —ђ”ќ®® џђќ•›¬ Ў љћ џЈЎђ њ•‘•›?, ’ љћўћ Ј® ЈЎўђќђ’›?’ђ•ўЎЇ ћ‘ћ Ј”ћ’ђќ?•. Ђ•љћњ•ќ”Ј•ўЎЇ ЈЎўђќћ’?ў¬ њђЁ?ќЈ ўђљ, §ўћ‘« ћќђ ћџ? ђ›ђЎ¬ ќђ Ўџ›ћЁќћ• ћЎќћ’ђќ?• ? ’ќ?—Ј џћ—ђ”? њђЁ?ќ« ‘«› ћЎўђ’›•ќ —ђ—ћ  ќ• њ•ќ•• 45 Ґ 540 њњ. †•ќў ? ћ’ђќ?• ? љ •џ›•ќ?• њђЁ?ќ« ‡ўћ‘« ћў¦•ќў ? ћ’ђў¬ њђЁ?ќЈ, џћњ•Ўў?ў•  •“Ј›?-  ћ’ћ§ќ«• Ёђ™‘« џћ” ћў’• Ўў?Ї Ўќђ Ј–? љћ џЈЎђ њђЁ?ќ«. ! rЎ• Ёђ™‘« ”ћ›–ќ« ‘«ў¬ џ ?љ •џ›•ќ« ўђљ, §ўћ‘« ћќ? ћ‘•Ўџ•§?’ђ›? џћ›ќЈ® ЈЎўћ™§?’ћЎў¬ њђЁ?ќ«. ‡ўћ‘« џ ?љ •џ?ў¬  •“Ј›? ћ’ћ§ќ«• Ёђ™‘« љ љћ џЈ- ЎЈ, ’«џћ›ќ?ў• Ў›•”Ј®©••: ЂЂЂ?—’›•љ?ў• ?— њђЁ?ќ« Ў›?’ќћ™ џћ””ћќ; ЂЂЂЈ”ђ›?ў• ќ?–ќ®® џ •- ”ћҐ ђќ?ў•›¬ќЈ® џ›ђЎў- њђЎЎћ’Ј® џђќ•›¬; ЂЂЂ—ђљ •џ?ў• 2 ЁЈ Јџђ ’ ”’ЈҐ ћў’• Ўў?ЇҐ,  ђЎџћ- ›ћ–•ќќ«Ґ ’ —ђ”ќ•™ §ђЎ- ў? ћЎќћ’ђќ?Ї њђЁ?ќ«. 5 ! rЎ• џ •”ћҐ ђќ?ў•›¬ќ«• ”•ўђ›? ”ћ›–ќ« ‘«ў¬ џ ?- љ •џ›•ќ« ўђљ, §ўћ‘« ?Ґ ќ•›¬—Ї ‘«›ћ ЎќЇў¬ ‘•— џћ- њћ©? ?ќЎў Јњ•ќўђ. wђў•њ џћЎўђ’¬ў• ќђ њ•Ўўћ џ •”ћҐ ђќ?ў•›¬ќЈ® џђ- ќ•›¬ ? Ў›?’ќћ™ џћ””ћќ. ћ”љ›®§•ќ?• љ ­›•љў ћЎ•ў? ! |ђЁ?ќ« ”›Ї џ ?“ћўћ’›•ќ?Ї љћ¤• Ў ў •Ґ–?›¬ќ«њ џ?ўђ®©?њ љђ‘•›•њ џ ?ЎџћЎћ‘›•ќ« ”›Ї  ђ‘ћў« ќђ џ• •њ•ќќћњ ўћљ•, ќђџ Ї–•ќ?• ? §ђЎўћўђ љћўћ ћ“ћ Јљђ—ђќ« ’ ўђ‘›?§љ• ў•Ґќ?§•Ўљ?Ґ ”ђќќ«Ґ, ?њ•®©•™- ЎЇ ќђ њђЁ?ќ•. ! ѓЎўђќћ’©?љ ќ•Ў•ў ћў’•ўЎў’•ќќћЎў¬ —ђ џ ђ’?›¬- ќћЎў¬ џћ”љ›®§•ќ?Ї ћ‘ћ Ј”ћ’ђќ?Ї ? Ўћ‘›®”•ќ?• џ ђ’?› ‘•—ћџђЎќћЎў?. • •” џћ”Ўћ•”?ќ•ќ?•њ Ј”ћЎўћ’• ¬ў•Ў¬, §ўћ: ЂЂЂ ћ—•ўљђ —ђ—•њ›•ќђ ? Ўћћў’•ўЎў’Ј•ў Ўўђќ”ђ ўђњ; ЂЂЂ ћ—•ўљђ њћ–•ў ’«”• –ђў¬ њђљЎ?њђ›¬ќЈ® њћ©- ќћЎў¬ њђЁ?ќ«, Јљђ—ђќќЈ® ’ ўђ‘›?§љ• •• ў•Ґќ?- §•Ўљ?Ґ ”ђќќ«Ґ; ЂЂЂќђџ Ї–•ќ?• џ?ўђќ?Ї Ўћћў’•ўЎў’Ј•ў ”?ђџђ—ћќЈ —ќђ§•ќ?™, Јљђ—ђќќ«Ґ ’ ўђ‘›?§љ• ў•Ґќ?§•Ўљ?Ґ ”ђќ- ќ«Ґ њђЁ?ќ«; ЂЂЂ ћ—•ўљђ џћ”Ґћ”?ў љ ’?›љ• ћ‘ћ Ј”ћ’ђќ?Ї. r џ ћ- ў?’ќћњ Ў›Ј§ђ• —ђњ•ќ?ў• ’?›љЈ ?›?  ћ—•ўљЈ; ќ• ?Ўџћ›¬—Ј™ў• Ј”›?ќ?ў•›? ?›? џ• •Ґћ”ќ?љ?. ! ћЎ›• ЈЎўђќћ’љ? ћ‘ћ Ј”ћ’ђќ?Ї ”ћ›–•ќ ‘«ў¬ ћ‘•Ў- џ•§•ќ Ў’ћ‘ћ”ќ«™ ”ћЎўЈџ љ •“ћ џ?ўђ®©•њЈ љђ‘•›® ?  ћ—•ўљ•. ! ?ўђ®©?™ љђ‘•›¬ ќ• ”ћ›–•ќ ‘«ў¬ џ• •љ Ј§•ќ ?›? џ• •–ђў. ! Ђ•“Ј›Ї ќђЇ џ ћ’• љђ љђ‘•›Ї ? •“ћ —ђњ•ќђ ”ћ›–ќ« ћЎЈ©•Ўў’›Їў¬ЎЇ ўћ›¬љћ ў•Ґќ?љђњ? ђ’ўћ ?—ћ’ђќќћ- “ћ Ў• ’?Ўќћ“ћ ¦•ќў ђ. !  ћ?—’ћ”?ў•›¬ ќ• ќ•Ў•ў ћў’•ўЎў’•ќќћЎў? —ђ Ј©• ‘ ’  •—Ј›¬ўђў• ќ•Ўћ‘›®”•ќ?Ї ­ў?Ґ џ ђ’?›. ѓЎўђќћ’љђ џ?ўђ®©•“ћ љђ‘•›Ї ЂЂЂ rЎўђ’¬ў• ’?›љЈ ’ ›ћў- љћ’«™  ђ—Є•њ ќђ —ђ”- ќ•™ §ђЎў? њђЁ?ќ«. ЂЂЂћ”Ўћ•”?ќ?ў• џ?ўђ®- ©?™ љђ‘•›¬ љ Ў•ў?. ЂЂЂrЎўђ’¬ў• ’?›љЈ ’  ћ- —•ўљЈ. ?ўђ®©?™ љђ‘•›¬ ”ћ›- –•ќ  ђЎџћ›ђ“ђў¬ЎЇ ўђљ, §ўћ‘« џћ ’Ў•™ ”›?ќ• ћќ ќ• Ўћџ ?љђЎђ›ЎЇ Ў џћ’• Ґ- ќћЎўЇњ?, ў•њџ• ђўЈ ђ љћўћ «Ґ ’«Ё• 50`C.tђќќ«• џћ”›•–ђў ў•Ґќ?§•Ўљ?њ ? —ђ’ћ”Ўљ?њ ?—њ•- ќ•ќ?Їњ ’  •—Ј›¬ўђў• ў•Ґќћ›ћ“?§•Ўљћ“ћ Ўћ’• Ё•ќ- Ўў’ћ’ђќ?Ї ћ‘ћ Ј”ћ’ђќ?Ї. |ђЁ?ќђ Ўћћў’•ўЎў’Ј•ў t? •љў?’• u’ ћџ•™Ўљћ“ћ ­љћќћњ?§•Ўљћ“ћ Ўћћ‘©•Ўў’ђ 89/336/EEC (wђљћќћ”ђ- ў•›¬ќђЇ ”? •љў?’ђ xўђ›?? 476 ћў 04/12/92) ћўќћЎ?- ў•›¬ќћ ­›•љў ћњђ“ќ?ўќћ™ Ўћ’њ•Ўў?њћЎў?. ‚•Ґќ?§•Ўљ?• Ґђ ђљў• ?Ўў?љ? ЂЂЂ }ћњ?ќђ›¬ќћ• ќђџ Ї–•ќ?•: Ўњ. ўђ‘›?§љЈ ќђ ћ‘ћ Ј”ћ’ђќ?? ЂЂЂ }ћњ?ќђ›¬ќђЇ њћ©ќћЎў¬: Ўњ. ўђ‘›?§љЈ ќђ ћ‘ћ Ј”ћ’ђќ?? ЂЂЂ Ќ›•љў ћџ?ўђќ?•: Ўњ. ўђ‘›?§љЈ ќђ ћ‘ћ Ј”ћ’ђќ?? ЂЂЂ |ђў• ?ђ› љћ џЈЎђ: њ•ўђ›› ЂЂЂ Ђђ—њ• « (Ё? ?ќђ Ґ ’«Ўћўђ Ґ “›Ј‘?ќђ) (њњ): 595 Ґ 460 Ґ 320 ЂЂЂ r•Ў (љ“): 23 ЂЂЂ t›?ќђ љђ‘•›Ї (њњ): 1200 ЂЂЂ ђќ•›¬ Јџ ђ’›•ќ?Ї: џ¬•—ћ­›•љў ?§•ЎљђЇ ЂЂЂ qђ§ћљ ”›Ї ’ћ”«: ЎЄ•њќ«™ ЂЂЂ qђ§ћљ ”›Ї ’ћ”« (›): 2 ЂЂЂ rњ•Ўў?њћЎў¬ љћќў•™ќ• ђ ”›Ї љћ¤•™ќ«Ґ —• •ќ: 300 “ љћ¤•™ќ«Ґ —• •ќ ЂЂЂ tђ’›•ќ?• ќђЎћЎђ (‘ђ ): 15 ЂЂЂ z?џЇў?›¬ќ?љ: 2 ЂЂЂ ќ• –ђ’•®©ђЇ Ўўђ›¬ - ђ›®њ?ќ?™ ЂЂЂ ѓЎў ћ™Ўў’ђ ‘•—ћџђЎќћЎў?: џ •”ћҐ ђќ?ў•›¬ќ«™ љ›ђџђќ ”ђ’›•ќ?Ї ’ љ?џЇў?›¬ќ?љ• џ •”ћҐ ђќ?ў•›¬ќћ• ў• њћ •›• 6 ~џ?Ўђќ?• ћ‘ћ Ј”ћ’ђќ?Ї rќ•Ёќ?™ ’?” qђ§ћљ ”›Ї ’ћ”« r«љ›®§ђў•›¬ џ?ўђќ?Ї zћќў•™ќ•  ”›Ї љћ¤•™ќ«Ґ —• •ќ• •”ќЇЇ џђќ•›¬ Јџ ђ’›•ќ?Ї z ђќ џћ”ђ§? “ћ Ї§•™ ’ћ”« / џђ ђ Ѓ›?’ќћ™ џћ””ћќЂ•“Ј›? Ј•њ«™ џћ ’«Ўћў• љћ¤•’ђ ћ§ќ«™ њћ”Ј›¬ћџ›ђ’ћљ —ђџћ›ќ•ќ?Ї џћ””ћќђЂ•Ё•ўљђ Ђ•“Ј›? ћ’љђ џћњћ›ђ rђ ћ§ќђЇ “ Јџџђ zќћџљђ ’«‘ћ ђ Ђ~sЂp||xЂ~- rp}xu / r‹…~t zќћџљђ Ђ~zЂѓ‚zp |u}Ћ zќћџљђ r‹q~Ђ / ~t- ‚ruЂvtu}xuzќћџљ? ’«‘ћ ђ: pЂ s~ЂЏ‡pЏ r~tp ЌЃЂuЃЃ~ ~q‹‡}‹y z~„u q~{Њ€~y z~„u tr~y}~y z~„uzќћџљђ tuzp{Њ†x}p†xx ђќ•›¬ Јџ ђ’›•ќ?Ї 7 rљ›®§•ќ?• ? ?Ўџћ›¬—ћ’ђќ?• ! • •” ’љ›®§•ќ?•њ њђЁ?ќ« Ј”ћЎўћ’• ¬ў•Ў¬, §ўћ љћќў•™ќ•  ”›Ї љћ¤•™ќ«Ґ —• •ќ, ‘ђ§ћљ ”›Ї ’