Скачать инструкцию
DELONGHI EN 520 NESPRESSO LATTISSIMA

TSM SUCCESS MANUALб® designed and copyright by * Ma machine right by Cutting mark Descripciціn de la mцЎquina/Vista Geral 4 Precauciones de seguridad/Medidas de seguranц§a 5БЂ“6 Primer uso despuц©s de un periodo prolongado de inactividad/ Primeira utilizaц§цёo ou apціs longo perц­odo de nцёo utilizaц§цёo 7 Preparaciціn del cafц©/Preparaц§цёo de cafц© 8 Montaje/desmontaje del Rapid Cappuccino System (R.C.S)/ Montagem / desmontagem do Rapid Cappuccino System (R.C.S.) 8 Preparaciціn de Cappuccino y Latte Macchiato/ Preparar um Cappuccino e Latte Macchiato 9 Programaciціn del volumen de agua/Programaц§цёo do volume de цЎgua 10 Programaciціn de la cantidad para Cappuccino/Latte Macchiato/ Programaц§цёo de quantidades para Cappuccino/Latte Macchiato 10 Enjuagar despuц©s de cada preparaciціn de una receta de leche/ Enxaguar apціs preparar cada receita de leite 11 Limpieza diaria/Limpeza diцЎria 11 Cuidado del Rapid Cappuccino System (R.C.S) dos veces a la semana/Cuide do Rapid Cappuccino System duas vezes por semana 11 Vaciado de la mцЎquina cuando no vaya a utilizarla durante un tiempo, para pro - tegerla de las heladas o antes de su reparaciціn/ Esvaziamento do sistema antes de um perц­odo de nцёo utilizaц§цёo, para protecц§цёo anti-congelamento ou ante s de reparaц§цёo 12 Concepto de ahorro energц©tico/Conceito de poupanц§a de energia 12 DescalciО¬Ѓcaciціn/DescalciО¬Ѓcaц§цёo 13БЂ“14 Ajuste de la dureza del agua/ConО¬Ѓguraц§цµes de dureza da цЎgua 14 Devoluciціn de las cantidades a los ajustes de fцЎbrica/Recuperar as regulaц§цµes de fцЎbrica 14 Soluciціn de problemas/Resoluц§цёo de Problemas 15 EspeciО¬Ѓcaciones/EspeciО¬Ѓcaц§цµes 15 Pціngase en contacto con el club Nespresso/Contacte o Club Nespresso 15 Eliminaciціn e informaciціn ecolціgica/Eliminaц§цёo de resц­duos e preocupaц§цёo 15 Garantц­a/Garantia 16 ES PT NESPRESSO, um sistema exclusivo para preparar um espresso perfeito, chцЎvena apціs chцЎ vena. Todas as mцЎquinas Nespresso estцёo equipadas com um sistema de extracц§цёo patenteado que garante atц© 19 ba r de pressцёo. Cada parцўmetro foi calculado ao pormenor para assegurar que todos os aromas de cada Grand Cru sejam revelados, realц§ando o corpo e criando um creme incompara velmente denso e suave. CON TENT Cuidado - Quando visualizar este sinal, consulte as medidas de seguranц§ a, a О¬Ѓm de evitar riscos ou danos. Informaц§цёo - Quando visualizar este sinal, atente ц  indicaц§цёo para uma co rrecta e segura utilizaц§цёo da sua mцЎquina de cafц©. Precauciціn: Cuando vea este sц­mbolo, consulte las precauciones de segurid ad para evitar posibles lesiones o daц±os Informaciціn: Cuando vea este sц­mbolo, siga los consejos para una utilizac iціn correcta y segura de su mцЎquina de cafц© NESPRESSO , un sistema exclusivo para elaborar un espresso siempre perfecto. Todas las mцЎquinas Nespresso estцЎn equipadas con un sistema de extracciціn patentado que garantiza un a presiціn mцЎxima de 19 bar. Cada uno de sus parцЎmetros ha sido calculado con la may or precisiціn para asegurar la extracciціn de todo el aroma de cada Grand Cru, dando cuerpo al cafц© y p reparando una crema excepcionalmente densa y deliciosa. цЌN DICE/ ES MA NUAL DE IN STR UCCI ONES PT MA NUAL DE IN STR Uц‡ц• ES 4 PL IN STRUK CJA OBSеЃU GI RU п?п«пЎпўп пёпљп¦ п?пЇ 18 CZ NцЃVOD K P OUеЅITцЌ HU HASZ NцЃLATI цљTM UTAT ц“ 32 2 6 5 Cutting mark 2 3 4 8 7 1 9 10 11 1718 24 26 25 19 A B C 16 21 15 22 14 20 13 23 12 I 13 14 C 4 Ajuste del ahorro de energц­a; vц©ase la pцЎgina 12. Al encender la mцЎquina, los botones se iluminan durante 2 segundos: Lungo = apagado al cabo de 9 minutos Espresso = apagado al cabo de 30 minutos Lungo + Espresso simultцЎneamente = apagado al cabo de 8 horas Ajuste de dureza del agua; vц©ase la pцЎgina 14 . Al encender la mцЎquina, los botones se iluminan durante 2 segundos: Latte Macchiato = Dureza del agua baja Cappuccino = Dureza del agua media Latte Macchiato + Cappuccino = Dureza del agua alta Modo Cafц© listo Modos Cafц© y de recetas con leche listos Aviso de descalciО¬Ѓcaciціn; vц©ase la pцЎgina 13 ConО¬Ѓguraц§цµes de poupanц§a de energia, consulte pцЎgina 12. Quando a mцЎquina ц© ligada, os botцµes piscam 2s: Lungo = power oО¬Ђ apціs 9 minutos Espresso = power oО¬Ђ apціs 30 minutos Lungo + Espresso = power oО¬Ђ apціs 8 horas ConО¬Ѓguraц§цёo da dureza da цЎgua, consulte pцЎgina 14. Quando a mцЎquina ц© ligada, os botцµes piscam 2s: Latte macciato = цЎgua macia Cappuccino = цЎgua dureza mц©dia Latte Macchiato + Cappuccino = цЎgua duraModo Cafц© estцЎ pronto Modos Cafц© e Receita de Leite prontos Alerta de descalciО¬Ѓcaц§цёo, consulte a pцЎgina 13 Indicaciones de los botones luminosos/Indicaц§цёo dos botцµes retro-iluminados A MцЎquina sin Rapid Cappuccino System MцЎquina sem Rapid Cappuccino System B MцЎquina con Rapid Cappuccino System (para Cappuccino) MцЎquina com Rapid Cappuccino System (para Cappuccino) C MцЎquina con Rapid Cappuccino System (para Latte Macchiato) MцЎquina com Rapid Cappuccino System (para Latte Macciatto) 1 Palanca Alavanca 2 Salida de cafц© Bico de saц­da de cafц© 3 Depціsito de agua (0,9 l) Reservatціrio de цЎgua (0,9l) 4 Recipiente de cцЎpsulas usadas Recipiente de cцЎpsulas usadas 5 Bandeja antigoteo (empujar hacia dentro para introducir un vaso para Latte Macchiato) Tabuleiro de gotejamento (empurre para o interior para copo Macchiato) 6 Rejilla izquierda Grelha esquerda 7 Rejilla derecha Grelha direita 8 Compuerta de almacenamiento del tubo de descalciО¬Ѓcaciціn (tirar para abrir) Porta de acondicionamento da tubagem de descalciО¬Ѓcaц§цёo (puxe para abrir) 9 Tubo de descalciО¬Ѓcaciціn Tubagem de descalciО¬Ѓcaц§цёo 10 Compuerta del conector de vapor Porta de ligaц§цёo ao vapor 11 Conector de vapor Ligaц§цёo ao vapor 12 Botціn de encendido/apagado Botцёo ON/OFF 13 Cappuccino Cappuccino 14 Latte Macchiato Latte Macchiato 15 Espresso Espresso 16 Lungo Lungo B otones luminosos/ Botцµes retro-iluminados Rapid Cappuccino System (R.C.S.)/Rapid Cappuccino System (R.C.S.) Contenido de la caja/Conteцєdo na embalagem MцЎquina de cafц© CoО¬Ђee machine Juego de 16 cцЎpsulas Conjunto de 16 cцЎpsulas Carpeta БЂњBienvenido a NespressoБЂ« Dossier БЂњBem-vindo ц  Nespresso БЂ« Manual del usuario Manual de Instruц§цµes Tarjeta de garantц­a Cartцёo de Garantia 17 Recipiente para leche (0,35 l) Reservatціrio de leite (0.35 l) 18 Tapa del recipiente para leche Tampa do reservatціrio de leite 19 Botціn de extracciціn de la tapa Botцёo de desmontagem da tampa 20 Botціn de enjuague Botцёo de enxaguamento 21 Rueda de regulaciціn de espuma Botцёo regulador de espuma de leite 22 Espuma mц­nima Mц­n. espuma 23 Espuma mцЎxima MцЎx. espuma 24 Conector del Rapid Cappuccino System Ligaц§цёo Rapid Cappuccino System 25 Surtidor de leche Saц­da de leite 26 Tubo de aspiraciціn de leche Tubo de aspiraц§цёo de leite V ISTA GERAL DESCRIPCI ц“N DE LA MцЃQU INA/ 4 п?п«пЎпў п пёпљ п¦п? пЇ пџпћ п‘п•п—пћпџ пђпЎп«пћпЎпўп? п’пѕ пёп·п±пµп¶п°пЅпёпµ пїпѕяЂп°п¶пµпЅпёяЏ яЌп»пµпєя‚яЂпёя‡пµяЃпєпёпј я‚пѕпєпѕпј пёп»пё пІпѕп·пЅпёпєпЅпѕпІпµпЅпёяЏ пїпѕп¶п°яЂп° 1. п’ пєп»яЋя‡п°п№я‚пµ пєпѕя„пµ-пјп°я€пёпЅяѓ я‚пѕп»яЊпєпѕ пІ яЃпѕпѕя‚пІпµя‚яЃя‚пІяѓяЋя‰яѓяЋ яЂпѕп·пµя‚пєяѓ яЃ п·п°п·пµпјп»пµпЅпёпµпј . пёп±пµпґпёя‚пµяЃяЊ, я‡я‚пѕ пЅп°пїяЂяЏп¶пµпЅпёпµ пІ яЃпµя‚пё яЃпѕпѕя‚пІпµя‚яЃя‚пІяѓпµя‚ яЂп°п±пѕя‡пµпјяѓ пЅп°пїяЂяЏп¶пµпЅпёяЋ пјп°я€пёпЅя‹, яѓпєп°п·п°пЅпЅпѕпјяѓ пЅп° пёпґпµпЅя‚пёя„пёпєп°я†пё пѕпЅпЅпѕп№ я€пёп»яЊпґпµ (пЅп° пґпЅпµ пјп°я€пёпЅя‹). пџяЂпё пЅпµпїяЂп°пІпёп»яЊпЅпѕпј пїпѕпґпєп»яЋя‡пµпЅпёпё пјп°я€пёпЅя‹ пё пІ яЃп»яѓя‡п°пµ пµпµ пїпѕпІяЂпµп¶пґпµпЅпёяЏ пѕя‚ яЌя‚пѕпіпѕ піп°яЂп°пЅя‚пёяЏ пЅ пµ пґпµп№яЃя‚пІпёя‚пµп»яЊпЅп°. 2. п•яЃп»пё пІпѕ пІяЂпµпјяЏ пёяЃпїпѕп»яЊп·пѕпІп°пЅпёяЏ я‚яЂпµп±яѓпµя‚яЃяЏ пїпѕпґпєп»яЋя‡пµпЅпёпµ яЃ пїпѕпјпѕя‰яЊяЋ яѓпґп»пёпЅпёя‚пµп»яЏ, пё яЃпїпѕп»яЊп·яѓп№я‚пµ я‚пѕп»яЊпєпѕ п·п°п·пµпјп»пµпЅпЅя‹п№ яѓпґп»пёпЅпёя‚пµп»яЊ яЃ яЃпµя‡пµпЅпёпµпј пєп°п±пµп»яЏ пЅпµ пјпµпЅпµпµ 1.5 пјпј 2. 3. п«пµ пїпѕпјпµя‰п°п№я‚пµ пєп°п±пµп»яЊ пЅп° пѕяЃя‚яЂя‹пµ яѓпіп»я‹. п—п°пєяЂпµпїпёя‚пµ пµпіпѕ пёп»пё пїпѕп·пІпѕп»яЊя‚пµ пµпјяѓ яЃпІпµя€пёпІп°я‚яЊ яЃяЏ пІпЅпёп·. п«пµ пґпѕпїяѓяЃпєп°п№я‚пµ пЅп°піяЂпµпІп°пЅпёяЏ пёп»пё пїпѕпїп°пґп°пЅпёяЏ пІп»п°піпё пЅп° пєп°п±пµп»яЊ. 4. п«пµ пёяЃпїпѕп»яЊп·яѓп№я‚пµ пєпѕя„пµ-пјп°я€пёпЅяѓ, пµяЃп»пё пІя‹ пІпёпґпёя‚пµ, я‡я‚пѕ пєп°п±пµп»яЊ пїпѕпІяЂпµп¶пґпµпЅ. п’ я‚п°пє пѕпј яЃп»яѓя‡п°пµ, пІп°пј яЃп»пµпґяѓпµя‚ пІпµяЂпЅяѓя‚яЊ пєпѕя„пµ- пјп°я€пёпЅяѓ пІ яЃпµяЂпІпёяЃпЅя‹п№ я†пµпЅя‚яЂ пїяЂпѕпёп·пІпѕпґпёя‚пµп»яЏ, пІ пљп»яѓп± п«пµяЃпїяЂпµяЃяЃпѕ пёп»пё п»пёя†п°пј п°пЅп°п»пѕ піпёя‡пЅпѕп№ пєпІп°п»пёя„пёпєп°я†пёпё, пєпѕя‚пѕяЂя‹пµ пјпѕпіяѓя‚ пѕяЃяѓя‰пµяЃя‚пІпёя‚яЊ пµпµ яЂпµпјпѕпЅя‚. 5. п’пѕ пёп·п±пµп¶п°пЅпёпµ пѕпїп°яЃпЅпѕпіпѕ пїпѕпІяЂпµп¶пґпµпЅпёяЏ, пЅпµ пїпѕпјпµя‰п°п№я‚пµ пєпѕя„пµ-пјп°я€пёпЅяѓ пЅп° піпѕяЂяЏя‡пёпµ пїпѕпІпµяЂя…пЅпѕяЃя‚пё пёп»пё пІп±п»пёп·пё я‚п°пєпѕпІя‹я…, пЅп°пїяЂпёпјпµяЂ, яЂп°пґпёп°я‚пѕяЂпѕпІ, пїп»пёя‚, піп°п·пѕпІя‹я… піпѕяЂпµп»пѕпє, пѕя‚пєяЂя‹я‚пѕпіпѕ пѕпіпЅяЏ пё пїяЂ. 6. п’яЃпµпіпґп° пїпѕпјпµя‰п°п№я‚пµ пєпѕя„пµ-пјп°я€пёпЅяѓ пЅп° яѓяЃя‚пѕп№я‡пёпІя‹пµ яЂпѕпІпЅя‹пµ пїпѕпІпµяЂя…пЅпѕяЃя‚пё, яЃя‚пѕп№пєпёпµ пє пЅп°піяЂпµпІп°пЅпёяЋ пё п¶пёпґпєпѕяЃя‚яЏпј, я‚п°пєпёпј пєп°пє пІпѕпґп°, пєпѕя„пµ, яЃяЂпµпґяЃя‚пІп° пѕя‚ пЅп°пєпёпїпё пё пїяЂ. 7. п’я‹пєп»яЋя‡п°п№я‚пµ пєпѕя„пµ-пјп°я€пёпЅяѓ пёп· яЃпµя‚пё пІ яЃп»яѓя‡п°пµ пґп»пёя‚пµп»яЊпЅпѕпіпѕ пЅпµпёяЃпїпѕп»яЊп·пѕпІп°пЅпёяЏ. 8. п’я‹пєп»яЋя‡п°яЏ пєпѕя„пµ-пјп°я€пёпЅяѓ пёп· яЃпµя‚пё, пІя‹я‚п°яЃпєпёпІп°п№я‚пµ пІпёп»пєяѓ пёп· яЂпѕп·пµя‚пєпё, пїяЂпё яЌя‚пѕпј пЅпµ я‚ яЏпЅпёя‚пµ п·п° пїяЂпѕпІпѕпґ пІпѕ пёп·п±пµп¶п°пЅпёпµ пµпіпѕ пїпѕпІяЂпµп¶пґпµпЅпёяЏ. п«пёпєпѕпіпґп° пЅпµ я‚яЂпѕпіп°п№я‚пµ пєп°п±пµп»яЊ пјпѕпєяЂя‹пјпё яЂяѓпєп°пјпё. 9. п«пёпєпѕпіпґп° пЅпµ пїпѕпіяЂяѓп¶п°п№я‚пµ пєпѕя„пµ-пјп°я€пёпЅяѓ пёп»пё пґп°п¶пµ пµпµ я‡п°яЃя‚яЊ пїпѕ