Скачать инструкцию
DELONGHI EAM 4500

КОФЕМАШИНАEAM 4500 ESAM 4500 1 7 10 8 12 11 6 5 3 2 4 9 CDF L NO Q U P E G BA T S V X Z H J Z1 I R K M 523 4 67 8 10 14 15 16 5 9 1112 13 1 181819192020 222223232424 2626 3131 2121 252527272828 32322929 1717 1 2 3030 +CAPPUCCINOCAFFELA TTE- +- CAP PUCCINOCAFFELA TTE 5 ОГЛАВЛЕНИЕ 1 ОПИСАНИЕ (СМ. СТР. 2) ........................................................................................................ .................6 2 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ........................................................................................................ ..........6 4 ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕВАРКИ ............................................................................................... ...7 3 УСТАНОВКА .................................................................................................................... ........................7 6 ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ (ИЗ ЗЕРЕН) ................................................................................................ ........8 5 ВКЛЮЧЕНИЕ И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОГРЕВ ........................................................................................ 8 7 РЕГУЛИРОВАНИЕ КОЛИЧЕСТВА КОФЕ ................................................................................................ ......10 8 РЕГУЛИРОВАНИЕ СТЕПЕНИ ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ ............................................................................................ .10 9 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО ИЗ МОЛОТОГО КОФЕ (НЕ ИЗ ЗЕРЕН) ..........................................................11 10 КИПЯЧЕНИЕ ВОДЫ .............................................................................................................. .................11 11 РЕГУЛИРОВАНИЕ КОЛИЧЕСТВА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ .....................................................................................12 12 ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧЧИНО (КОФЕ С МОЛОЧНОЙ ПЕНОЙ)..................................................................13 13 ПРИГОТОВЛЕНИЕ МОЛОЧНОЙ ПЕНЫ (БЕЗ КОФЕ) ..................................................................................13 14 РЕГУЛИРОВАНИЕ КОЛИЧЕСТВА КОФЕ И МОЛОКА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КАПУЧЧИНО..............................13 15 ОЧИСТКА И УХОД .............................................................................................................. ....................13 15.1 ОЧИСТКА КОФЕМАШИНЫ ........................................................................................................ ...........13 15.2 ОЧИСТКА НАЛИВНОГО УСТРОЙСТВА .............................................................................................. .....14 15.3 ОЧИСТКА МОЛОЧНОГО РЕЗЕРВУАРА .............................................................................................. .....15 16 НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ МЕНЮ................................................................................................... ........15 16.1 УСТАНОВКА ЧАСОВ........................................................................................................... ..................15 16.2 УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ АВТОЗАПУСКА ............................................................................................. .....16 16.4 РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ КОФЕ .............................................................................................. ......17 16.6 НАСТРОЙКА НА «ЖЕСТКОСТЬ» ВОДЫ ............................................................................................. ......17 16.7 ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК ......................................................................................... 18 16.8 ПРОМЫВКА.................................................................................................................. ......................18 17 ВЫБОР ЯЗЫКА................................................................................................................. .....................18 16.3 УДАЛЕНИЕ НАКИПИ ........................................................................................................... .................16 18 СООБЩЕНИЯ И НЕОБХОДИМЫЕ ОПЕРАЦИИ ..........................................................................................19 16.5 РЕГУЛИРОВКА ПЕРИОДА РАБОТЫ КОФЕМАШИНЫ................................................................................17 19 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ...............................................................19 6 1 ОПИСАНИЕ (СМ. СТР. 2) A. С. Крышка резервуара для зерен D. Центральная крышка отсека для молотого кофе E. Место для хранения мерной ложки F. Пластина для подогрева чашек G. Воронка для молотого кофе H. Крышка молочного резервуара/устройство длявспенивания молока I. Слив для молочной пены J. Наливная трубка для молока К. Сопло L. Водяной резервуар (съемный) М. Молочный резервуар N. Шнур питания О.P. Мерная ложка для молотого кофе Q. R.S. Служебная дверца T. U. Слив для кофе (регулируемый по высоте) V. X.Z. Панель управления Панель управления1. Дисплей 2. Индикатор MENU [Меню] 3. Кнопка активации или деактивации режима наст-ройки параметров меню 4. Кнопка для выбора режима приготовления моло-того кофе; или для отображения следующего па-раметра меню (при светящемся индикатореMENU [Меню]) 5. Кнопка для выбора режима промывки; или дляподтверждения значения параметра (при светя-щемся индикаторе MENU [Меню]) 6. Кнопка для выбора режима кипячения; или дляизменения параметров меню (при светящемсяиндикаторе MENU [Меню]) 7. Кнопка включения/выключения 8. Кнопка выбора вкуса кофе 9. Кнопка быстрого приготовления одной/двух ча-шек кофе 10. Кнопка стандартного приготовления одной/двухчашек кофе 11. Кнопка длительного приготовления одной/двухчашек кофе 12. Кнопка выбора режима приготовления капуччиноили вcпененного молока 2 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ К НЕМУ В БУДУЩЕМ! Кофемашина предназначена для приготовления кофе и нагревания напитков. Во избежание получения ожо- гов при обращении с устройством следует соблюдать осторожность. Используйте устройство только по на-значению.Данная кофемашина предназначена только для бытового применения. Любой иной вид применения кофевар-ки рассматривается как ненадлежащий, а, следовательно, опасный.Изготовитель не несет ответственности за вред, причиненный использованием устройства не по назначению. Не касайтесь горячих поверхностей устройства. Пользуйтесь регуляторами и ручками. Не касайтесь устройства влажными руками.Не допускайте использования этого бытового электроприбора детьми или лицами с умственными недостат-ками без соответствующего присмотра. Не разрешайте детям играть с устройством.При возникновении неисправности следует отключить устройство от сети. Не пытайтесь самостоятельно от-ремонтировать устройство; обратитесь в авторизованный сервисный центр и потребуйте, чтобы для ремон-та были использованы только оригинальные запасные части. Несоблюдение этих правил снизит степень безопасности при обращении с данным устройством. Резервуар для использованного кофе (съемный) Регулятор степени помола кофе в зернах Крышка поддона Поддон для сбора воды (съемный) Слив для горячей воды Блок приготовления кофе (Разливочный агрегат) Поворотный шкафчик 7 3 УСТАНОВКА После распаковки устройства убедитесь в наличии и исправном состоянии всех его частей. В случае возник- новения каких-либо сомнений по этому поводу не используйте устройство и обратитесь к квалифицирован-ному специалисту. Элементы упаковки (пластиковые мешки, полистирол и т.п.) могут представлять опасность, и должны нахо-диться вне досягаемости детей. Поместите кофемашину на ровной рабочей поверхности в стороне от источников воды, таких как водопро-водные краны и раковины. Проследите, чтобы осталось не мене 5 см по бокам устройства и не менее 20 см над ним. Не устанавливайте кофемашину в тех местах, где температура окружающего воздуха может опуститься ниже0`C (вследствие замерзания воды устройство может быть повреждено).Убедитесь в том, что напряжение в сети соответствует напряжению, указанному на табличке, прикрепленной кустройству. Устройство следует подключать только к надежно заземленной розетке с номиналом 10 А. Изгото-витель не несет ответственности за возможные несчастные случаи, вызванные ненадлежащим заземлением. Если размеры сетевой розетки не соответствуют вилке шнура питания устройства, розетку следует заменить,прибегнув к помощи квалифицированного специалиста. Запрещается самостоятельно осуществлять замену шнура питания устройства, поскольку такая операциятребует использования специальных инструментов. Во избежание риска для замены шнура питания обрати-тесь в авторизованный сервисный центр. Следует настроить устройство на жесткость используемой воды в соответствии с указаниями, изложеннымив параграфе 16.6. Порядок первого использования устройства подробно изложен в следующем параграфе. 4 ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕМАШИНЫ 1. При первом использовании устройства, выберите язык меню. Чтобы выбрать английский язык в качестве языка меню, подсоедините устройство к сети и дождитесь появ- ления на дисплее индикации, показанной ниже: Нажмите кнопку ОК (рис.1) и не отпускайте, как минимум, 3 секунды до тех пор, пока на дисплее не появит- ся индикация показанная ниже: После этого все индикации будут появляться на дисплее только на английском языке. Для того чтобы вы- брать иной язык, обратитесь к разделу 17. 2. Через 5 секунд появится другая индикация: Чтобы заполнить резервуар снимите его (рис. 2), ополосните и наполните свежей водой. Ни в коем случаене наливайте воду выше отметки MAX (Макс.уровень).Верните резервуар на место и прижмите до упора. 3. Поставьте чашку под слив для горячей воды (рис.3). (Если слив не установлен, то отображается индикация «INSERT WATER SPOUT». Установите слив на место (рис.4), убедившись в том, что отметка на сливе совпа-дает с отметкой на панели управления устройстве). На устройстве отображается индикация: 4. Нажмите кнопку ОК (рис.1). Спустя несколько секунд из слива вытекает немного воды. Истечение воды пре- кращается авто