Скачать инструкцию
AEG PE 9038M

Fully automatic espresso coffee machine Operating and Installation Instructions PE 9038-m ENGLISH CONTENTS 1. Safety instructions 2. Description of the coffee machine 3. Description of the control panel: touch control 4. Instructions for the first use of the machine 5. Making Coffee 6. Hot water 7. Steam 8. Programming the amount of coffee beans to be grinded 9. Programming the volume of coffee dispended in the cup 10. If you wish to reset the standard values 11. Signals and alarms 12. Coffee menus 13. Cleaning 14. Installation 15. Something not working.... 16. Technical specifications 17. After-sales Service, spare parts and guarantee 2/35 1. SAFETY INSTRUCTION Please read this instruction book before using the appliance and retain for future reference. These warnings are prov ided in the interests of your safety, ensure you understand them fully before using the appliance. Intended use БЂў The appliance is intended for use in the home. If the appliance is used for purposes other than those intended or used incorrectly, no liability can be accepted by the manufacturer for any damage or injury that may be caused. БЂў Alterations or changes to the appliance are not permitted for reasons of safety. Prior to initial start-up БЂў Check the appliance for transport damage. Under no circumstance should a damaged appliance be plugged in! In the event of damage, please con- tact your retailer. Safety of children БЂў Keep packaging material away from children. Risk of suffocation! БЂў Please make old appliances unusable prior to disposal. Pull out the mains plug, and cut off the mains cable. DURING USE CAUTION: The filtering unit will always be kept ve ry hot to obtain an excellent coffee. Therefore please empty the БЂњusedБЂ« coffee tank with extreme care to avoid being scalded. БЂў This machine must be used only by adults. Make sure that children cannot touch the controls nor play with the machine. БЂў Modifying or merely trying to modify the characteristics of this product is very dangerous, and will invalidate your guarantee. БЂў Always keep this machine clean. БЂў The external parts of this machine become very hot while it is operating and they will not cool down immediately after the machine is switched off. Keep children out of reach. БЂў Before cleaning or servicing the machine, make sure that it is disconnected from the power supply. БЂў In case of malfunction, never try to repair the machine yourself. Consult this manual and if the necessary information cannot be found, please contact the nearest Service Force Centre. This machine must be serviced exclusively by an authorised Service Force Centre. Always ensure the use of genuine spare parts. 3/35 FOR INSTALLATION AND SERVICING Keep this instruction manual together with the machine for any future reference. If the machine is sold or transferred to another person, make sure that this instruction manual is given to the new user, so that he/she can become familiar with the machineБЂ™s functions and with the recommendations given. БЂў This machine must be installed and connected to the mains by a COMPETENT PERSON. Make sure that the machine is DISCONNECTED from the power supply before any servicing operation. БЂў After unpacking the machine make sure that the product has not suffered any damage and that the power cord is in perf ect condition. In case of damage, please contact your retailer or our customer service dept. БЂў The Manufacturer declines all responsibility if the safety rules are not complied with. SOME HINTS OF ENVIRONMENTAL PROTECTION PACKAGE БЂў All the packing materials are environmentally friendly and they can be recycled. Please help in preserving the environm ent, by using the proper channels of separate collection of rubbish. DISPOSAL Appliance Packaging Information All materials are environmentally sound. The plastics can be recycled and are identifц¬ed as follows: >PE< for polyethylene, e.g. the outer co vering and the bags in the interior. >PS< for polystyrene foam, e.g. the pads, which are all free of chlorofluorocarbon. The carton parts are made from recycled paper and should be disposed of at a waste- paper recycling collection location. Disposal of Old Appliances БЂў Use an authorised disposal site. Contact your Local Council or Environmental Health Office to see if there are facilities in your area to recycle the appliance. The symbol on the product or on its packag ing indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 4/35 CE This machine complies with the directive BT 73/23 Electrical safety rules EN 60335-1 (August 1995 - Safety for electrical household and similar appliances БЂ“ General Standard) and EN 60335-2-15 (April 1996 БЂ“ Specific Rules concerning the equipment for heating liquids). Directive EMC 89/336 in conformity with the following standards: - 55014-1; 55014-2; 61000-3-2; 61000-3-3 ELECTRICAL CONNECTION Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person. WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. Should the appliance power supply cable need to be replaced, this must be carried out by a Service Force agent. The manufacturer de clines any liability should this safety measure not be observed. Before switching on, make sure the electr icity supply voltage is the same as that indicated on the applianceБЂ™s rating plate. The appliance should be fitted with a 13amp plug. The plug should be fitted with a 13amp ASTA approved BS1363/A fuse. The ma ins lead of the appliance should be connected as described below. The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: БЂў Green and Yellow - Earth БЂў Blue - Neutral БЂў Brown - Live In the plug the colours of the wires may no t correspond with the markings identified with the terminals in your plug: 1) Connect the Green and Yellow (earth) wire to the terminal in the plug which is marked with the letter "E" or the earth symbol or coloured green and yellow. 2) Connect the Blue (neutral) wire to th e terminal in the plug which is marked with the letter "N" or coloured black. 3) Connect the Brown (live) wire to the te rminal in the plug which is marked with the letter "L" or coloured red. 4) Upon completion there must be no cu t, or stray strands of wire present and the cord clamp must be secure over the outer sheath. 5/35 THE PLUG MUST STILL BE ACCESSIBLE AFTER THE APPLIANCE HAS BEEN INSTALLED. THE APPLIANCE SHOULD NOT BE CONNECTED TO THE ELECTRICAL SUPPLY BY MEANS OF AN EXTENSION CABLE PERMANENT CONNECTION In the case of permanent connection it is necessary that you install a double pole switch between the appliance and the electr icity supply (mains), with a minimum gap of 3mm between the switch contacts and of a type suitable for the required load in compliance with the current electrical regulations. The switch must not break the yellow an d green earth cable at any point. 6/35 2. DESCRIPTION OF THE COFFEE MACHINE 1. Water reservoir 2. Brita filter 3. Coffee Outlet 4. Steam/water nozzle 5. Drip tray 6. Coffee beans container 7. Grinding regulation knob 8. Control panel 9. БЂњUsedБЂ« coffee drawer 7/35 3. DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL: TOUCH CONTROLS 1. Water refill indicator 2. ON-OFF/stand-by indicator 3. Start indicator 4. Hot water selector indicator 5. Steam selector indicator 6. Light selector indicator 7. Espresso coffee indicator 8. Regular coffee indicator 9. Used Coffee 'drawer full' indicator 10. ON-OFF/stand-by control 11. Start control 12. Hot water selector control 13. Steam selector control 14. Light selector control 15. Espresso coffee control 16. Regular coffee control TOUCH CONTROLS: Instructions for use These touch controls must be pressed precisely to prevent functions from being enabled accidentally. Pressing lightly on the respective symbol will enable the corresponding function. 8/35 4 INSTRUCTIONS FOR THE FIRST USE OF THE MACHINE FILLING UP THE WATER RESERVOIR БЂў Squeeze together the unlocking levers found under the drip tray БЂў Gently pull the coffee machine forward from the housing by sliding it along the telescopic runners. 9/35 Hardness of water: БЂў Before filling up the water reservoir, make sure that the decalcifying Brita filter has been soaked in cold water for at least 30 min. Follow the instructions printed on the filter package. After this operation insert the filter into position inside the water reservoir as shown in the figure. БЂў If the machine will not be used for long periods, empty the water from tank. БЂў Brita filters are available from most supermarkets and domestic goods outlets, at our After-Sales Service Centres or at the Shops of Authorized Spare Parts. БЂў Remove the reservoir and fill it with approximately 2.5 litres of water as shown. БЂў replace the water reservoir in its own housing taking care to fully engage the w